Примери коришћења Је систематски на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Није систематски истражена.
Has not been systematically studied.Софтверско инжењерство је систематски и дисциплинован приступ развоју софтвера.
Software engineering is a systematic and disciplined approach to developing software.Диане је систематски отровала ум кћерке према Марку.
Diane has systematically poisoned her daughter's mind against Mark.Током протеклих КСНУМКС година СЦОТУС је систематски укидао свој традиционални функционализам у спољним пословима у корист формализма.
During the past 15 years SCOTUS has systematically jettisoned its traditional foreign affairs functionalism in favor of formalism.Рад је систематски, илустровани трактат о рударству и екстрактивној металургији.
The work is a systematic, illustrated treatise on mining and extractive metallurgy.Когнитивна психотерапија поремећаја личности је систематски, правац савремене психотерапијске праксе који решава проблемске ситуације.
Cognitive psychotherapy of personality disorders is a systematic, direction of modern psychotherapeutic practice that resolves problem situations.С друге стране, децу је систематски окретала против родитеља и учила да их шпијунирају и пријављују њихове сумњиве речи и дела.
The children, on the other hand, were systematically turned against their parents and taught to spy on them and report their deviations.Индијска индустрија ручног разбоја, која је напредовала у периоду пре Раџа, бивала је систематски уништавана, а земља претварана у затворено тржиште текстила за Британију, у којој је индустријска револуција узимала маха.
India's thriving handloom industry of the pre-Raj era was systematically destroyed and the country Трећи аспект је систематски игнорисан у већини тренутних расправа.
This third aspect is systematically ignored in most current commentaries.FOPIP је систематски приступ раду предузећа и његовом ефикасном управљању, са циљем да се помогне ЈКП-у да побољша квалитет услуга и осигура боље функционисање у будућности.
FOPIP is systematic approach to the company work and its effective management, with the aim of helping PUCs improve their quality of services and ensure better functioning in the future.Исход предмета: Завршни рад у којем је систематски изложена обрада инжењерског задатка у складу са нивоом образовања на основним академским студијама.
Learning Outcomes: Final work in which the engineering task is systematically exposed in accordance with the level of education in basic academic studies.Навиент је систематски и незаконито пропао зајмопримца у свакој фази отплате", рекао је директор ЦФПБ Рицхард Цордраи на позив новинарима у среду.
Navient has systematically and illegally failed borrowers at every stage of repayment,” CFPB Director Richard Cordray said on a call with reporters Wednesday.Најефикаснији у спречавању глаукома је систематски преглед са офталмологом и контрола интраокуларног притиска, за особе старије од 40-45 година.
The most effective in prevention of a disease of glaucoma, is systematic survey at the specialist ophthalmologist and control of intraocular pressure, for persons, 40-45 years Грчка држава је систематски замењивала географска и топографска имена не-грчког порекла грчким именима као делом политике и идеологије хеленизације.
The Greek state has systematically replaced geographical and topographic names of non-Greek origin with Greek names as part of a policy and ideology of Hellenization.Другим речима, због тога што је процес прикупљања података у књижевном Дигест анкети је систематски нагиње ка неких испитаника, истраживачи морају да користе сложенији процес процене да тегови неки испитаници више од других.
In other words, because the data collection process in the Literary Digest poll was systematically skewed toward some respondents, researchers need to use a more complex estimation process that weights some respondents more than others.Држава Израел је систематски кршила људска права, међународне конвенције и безброј резолуција УН, и више не може очекивати заштиту….
It has systematically violated international law, conventions, and numerous UN resolutions and can no longer expect protection from such quarters.Али ове евиденције о гласању су сада дигитализоване, авелики број приватних компанија их је систематски прикупљало и спајало како би произвело свеобухватне датотеке гласачког гласања које садрже гласање понашања свих Американаца.
But these voting records Држава Израел је систематски кршила људска права, међународне конвенције и безброј резолуција УН, и више не може очекивати заштиту….
It has systematically violated international law, international conventions and numerous UN resolutions and can no longer expect protection from same.Али ове евиденције о гласању су сада дигитализоване, авелики број приватних компанија их је систематски прикупљало и спајало како би произвело свеобухватне датотеке гласачког гласања које садрже гласање понашања свих Американаца.
But, now these voting records Држава Израел је систематски кршила људска права, међународне конвенције и безброј резолуција УН, и више не може очекивати заштиту….
It has systematically flouted international law, international conventions and countless UN resolutions, and can no longer expect protection from the same.Али, сада су ови са правом гласа евиденције су дигитализовано, авелики број приватних компанија је систематски прикупљају и спојио ове гласа евиденције за производњу свеобухватне мајстор гласања датотека које бележе понашање гласања свих Американаца.
But, now these voting records Из тог разлога,OSRAM је систематски развио и побољшао своје сијалице високих перформанси како би направио три најмоћнија NIGHT BREAKER® производа свих времена.
For this reason,OSRAM has systematically developed and improved its performance lamps to become the three most powerful NIGHT BREAKER product families of all time.Самостална израда и презентација завршног рада са сублимацијом стечених знања на студијском програму.Исход предмета: Завршни рад у којем је систематски изложена обрада инжењерског задатка у складу са нивоом образовања на основним академским студијама.
Independent creation and presentation of the final work with the sublimation of the acquired knowledge in the study program.Learning Outcomes: Final work in which the engineering task is systematically exposed in accordance with the level of education in basic academic studies.Од 1941. до 1945. над Јеврејима је систематски вршен геноцид, што је био део шире иницијативе која је обухватала прогоне и убиства других народа у Европи.
From 1941 to 1945, Jews were systematically murdered in a genocide, which Само у последњих 100 година наша земља- ово је мапа урбаног ширења у Америци- наша земља је систематски равњала и изједначавала пејзаж до те мере да смо заборавили нашу везу са биљкама и животињама који живе поред нас, као и везу са прашином под нашим ногама.
In the last 100 years alone, our country-- and this is a sprawl map of America-- our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we've forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet.То је систематски организовани и спроведени напад из ваздуха у коме могу да се користе стратешки бомбардери, ракете средњег и далеког домета или ловци-бомбардери наоружани нуклеарним оружјем како би се напале мете које се сматрају виталним за непријатељеву способност за вођење рата.
It is a systematically organized and executed attack from the air which can utilize strategic bombers, cruise missiles, or nuclear-armed fighter-bomber aircraft to attack targets deemed vital to То је систематски организовани и спроведени напад из ваздуха у коме могу да се користе стратешки бомбардери, ракете средњег и далеког домета или ловци-бомбардери наоружани нуклеарним оружјем како би се напале мете које се сматрају виталним за непријатељеву способност за вођење рата.
It is a systematically organized and executed attack from the air which can utilize strategic bombers, long- or medium-range missiles, or nuclear-armed fighter-bomber aircraft to attack targets deemed vital to Народ су систематски понижавали.
People were systematically pushed aside.Наука је систематско знање о физичком или материјалном свету стечено посматрањем и експериментисањем.
Science is systematic knowledge of the physical or material world gained through observation and experimentation.Жене су систематски подривале, објективизовале и одбациле медији, Холивуд и Вашингтон.
Women were systematically undermined, objectified, and dismissed by the media, Hollywood, and Washington.
