Sta znaci na Engleskom ЈЕ СУБЈЕКТ - prevod na Енглеском

• subject is

Примери коришћења Је субјект на Српском и њихови преводи на Енглески

Жена је субјект.
Woman is the subject.

Детињство духовност је могуће само ако је субјект веома развијен психолошки.
Childhood spirituality is possible only if the subject is highly developed psychologically.

КиМ није субјект међународног права.
NGOs are not subjects of international law.

Полиноза захтева, пре свега, идентификацију поленског алергена на који је субјект осетљив.
Pollinosis requires, first of all, the identification of the pollen allergen to which the subject is sensitive.

Такође небитно ко је субјект а ко објект ако је присила.
A subject is an observer and an object is a thing observed.

Наслови се појављују на врху параграфа, поглавља или страница и дају вам идеју о томе шта је субјект.
Headings show up at the top of paragraphs, chapters, or pages, and they give you an idea of what the subject is.

У горњој реченици,' ја' је субјект, али не постоји предмет у реченици.
In the above sentence,‘I' is the subject, but there isn't an object in the sentence.

Дистрибутер је субјект који комуницира рекламирање на било који начин, на било који начин, у било ком облику.
A distributor is a subject who communicates advertising in any way, by any means, in any form.

МРИ уређај је томограф, опремљен са цилиндричном капсулом, унутар које је субјект смјештен.
The MRI device is a tomograph, equipped with a cylindrical capsule, inside which the subject is placed.

У другом случају он је субјект, а игра је резултат реализовања његовог играчког бића.
In the second case he is the subject, and play is a result of the fulfillment of his playing being..

Приликом обраде личних података неопходних за извршење уговора на који је субјект податка странка, чл. КСНУМКС пара. КСНУМКС лит.
In the processing of personal data necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art. 6 para. 1 lit.

Фаталист је субјект који вјерује у неизбјежност и неизбјежност сваке акције, да је све одређено судбином.
A fatalist is a subject who believes in the inevitability and inevitability of every action, that everything is determined by fate.

Фацебоок увек прима информације путем Фацебоок компоненте да је субјект података посетио нашу веб локацију ако је субјект података уписан у Фацебоок истовремено са приступом нашој веб страници;
Facebook always receives information via the Facebook component that the data subject has visited our website if the data subject is logged in to Facebook at the same time as accessing our website;

Ако је субјект прекршен када су мирни обе стране, то је вероватније да ће расправа бити продуктивни и корисни.
If the subject is breached when both parties are calm, it's more likely that the discussion will be productive and beneficial.

То се може десити у таквим случајевима када је субјект упознат са будућим партнером у блиским односима, али има информације које вам омогућују да предвидите лакоћу или потешкоћу уласка у директан контакт.
This can happen in such cases when the subject is familiar with the future partner in close relationships, but he has information that allows you to predict the ease or difficulty of entering into direct contact.

Када је субјект заинтересован за разговор, он покушава пажљиво слушати и нехотице се окренути суочавању са субјектом који тренутно говори, или се нагиње према њему, тј.
When a subject is interested in a conversation, he tries to listen carefully and involuntarily turn to face the subject who is currently speaking, or leans towards him, i.e.

Да, можете да користите блиц, што је свакако згодан извор светлости који ће вам омогућити фотографисање чак и на најтамнијим местима без потребе за променом подешавања сензора или коришћењем статива, све док је субјект у домету опсега ваше јединице.
Yes, you can use flash, which is certainly a convenient light source that will let you take a photo even in the darkest places without having to change sensor setting or use a tripod, as long as the subject is within the power range of your unit.

На крају крајева, циник је субјект разочаран свијетом који је ступио на" страну зла" због недостатка вриједности на које се могао ослонити.
After all, a cynic is a subject disillusioned with the world who has stepped on the"side of evil" because of the lack of values on which he could rely.

Може се уочити и међу најчешћим варијацијама дисоцијативног стања и таквом стању у којем је субјект потпуно уроњен у заплет филма или апсорбован у књизи, да се стварност око њега чини да испада из временског просторног континуума, због чега време пролази и непримећено.
It can also be noted among the most common variations of the dissociative state and such a state in which the subject is completely immersed in the plot of the film or absorbed by the book, that the reality around him seems to fall out of the temporal spatial continuum, as a result of which time flies by and unnoticed.

Признавање чињенице да је субјект обичан човјек, који има недостатке, може минимизирати потешкоће створене односом према апсолутној тежњи за савршенством.
The recognition of the fact that the subject is an ordinary person, who has disadvantages, can minimize the difficulties created by the attitude towards absolute striving for perfection.

Сада је субјект тај који је пробио границу брзине светлости, релативност је сагледана као таква и дошло се до опште теорије релативности- која је искорак из људске форме.
Now the subject is the one who crossed the limit of the speed of light, relativity has been seen as such and we have arrived at the general theory of relativity- which is a departure from the human form.

Ако је субјект навикао да живи у низу емоционалних испада, када је патња замењена олујним ентузијазмом, порази са светлим победама, онда ће се интеракција, у којој ове компоненте нису присутне, предати њему превише празна.
If the subject is used to living in a series of emotional outbursts, when suffering is replaced by stormy enthusiasm, defeats with bright victories, then the interaction, in which these components are not present, will surrender to him too vapid.

Ако је субјект релативно близу уклоњен, његова перцепција је одређена дејством додатних фактора, међу којима је посебно значајан напор очних мишића који се прилагођавају фиксирању објекта приликом његовог уклањања на различитим удаљеностима.
If the subject is relatively close removed, its perception is determined by the action of additional factors, of particular importance among them is the effort of the eye muscles, which adapt to fixing the object during its removal at different distances.

Ако је субјект истовремено пријављен на Фацебоок, Фацебоок препознаје сваку посјету на нашој веб страници од стране субјекта података и током читавог трајања одговарајућег боравка на нашој веб страници, која специфична доња страна нашег веб сајта посјетилац података посјећује.
If the data subject is simultaneously logged into Facebook, Facebook recognizes with each visit to our website by the data subject and during the entire duration of the respective stay on our website, which specific underside of our website the data subject visits.

Ali mi shvatamo da je subjekt fikcija.
But we have grasped that the subject is a fiction.

Auto je subjekt, ali ja ne znam glagol.
Car is the subject, but I don't know the verb.

Preplitanje sna sa mentalnim stanjem, ali je subjekt svestan i uspeo je da održi svest.
Sleep deprivation interfering with mental focus, but subject is lucid and is able to maintain consciousness.

Ako je subjekt prekršen kada su mirni obe strane, to je verovatnije da će rasprava biti produktivni i korisni.
If the subject is breached when both parties are calm, it's more likely that the discussion will be productive and beneficial.

Ovo je predikat, ovo je subjekt, u redu, i to je neka vrsta glavnog elementa.
This is the predicate, this is the subject, okay, and this is sort of the main element.