Sta znaci na Engleskom ЈЕ ТВРДЊА - prevod na Енглеском

• is the claim
• is a statement

Примери коришћења Је тврдња на Српском и њихови преводи на Енглески

Најбољи пример је тврдња кашњења превозних средстава.
The best example is the claim of delay modes.

То је тврдња која тренутно кружује колективни одвод веб-а.
That's the claim currently circling the web‘s collective drain.

Међутим, он не води дневнике, што је тврдња коју је доказао на суду!
However, it keeps no logs, which is a claim that it has proved in court!

То је тврдња да ниједан други лидер било које вере може или би..
That's the claim that no other leader of any faith can or would make.

Међутим, он не води дневнике, што је тврдња коју је доказао на суду!
However, it keeps no logs, which is a claim that it has proven in a court of law!

Прва реченица је тврдња" Богом надохнутог" пророка, док је други стих" дубоко духовног псалма".
One of these is a statement of a'divinely inspired' prophet, the other a'deeply spiritual' psalm.

То није пуки ламент западних култур-песимиста, то је тврдња утемељена у статистици.
And this is not merely the lament of Western cultural pessimists, it is a statement rooted in statistics.

Велика и једина разлика је тврдња да су истраживачи пронашли нови вирус као узрок болести.“.
The big and only difference is the claim that researchers have found a new virus as the cause of illness.

Такође, плурализам тврди да је истинит и да је све што му је супротно неистина, што је тврдња која негира своје темељна начела.
Also note that pluralism says that it is true and anything opposed to it is false, which is a claim that denies its own foundation tenet.

То је тврдња о идеалности, у којој су амбиције толико високе да их је немогуће постићи без бајковитог карактера или божанства.
This is a claim to ideality, where ambitions are so high that they are impossible to achieve without being a fairy-tale character or deity.

Астрологија се сматра псеудознаком, која је тврдња или веровање која је представљена на научни начин, али јој недостају докази и не може се поуздано тестирати.
Astrology is considered as a pseudoscience, which is a claim or belief which is presented in a scientific manner but lacks supporting evidence and cannot be reliably tested.

То је тврдња нове студије у којој су истраживачи узели више од 1. 500 узорака из приватних завеса у 625 соба у шест квалифицираних установа за његу у Мицхигану.
That's the claim of a new study where researchers took more than 1,500 samples from privacy curtains in 625 rooms at six skilled nursing facilities in Michigan.

Аксиом или постулат, према дефиницији у класичној филозофији, је тврдња( у математици се често приказује у симболичком облику) која је евидентна или добро успостављена, те која је прихваћена без контроверзи или питања.
Axiom- Aas defined in classic philosophy, is a statement(in mathematics often shown in symbolic form) that is so evident or well-established, that it is accepted without controversy or question.

Каснији је тврдња да је свет независтан од ума: да чак и ако резултати мерења не постоје пре мерења, то не захтева да су они креација посматрача.
The latter is the claim that the world is mind-independent: that even if the results of a measurement do not pre-exist the act of measurement, that does not require that they are the creation of the observer.

Изађите без значајних губитака и преживите кризу растанка са вољеном особом- то је тврдња људског ума да победи примордијалне егоцентричне инстинкте, биохемијске законе који управљају емоцијама, предрасуде које ствара друштво.
Exit without significant losses and survive the crisis of parting with a loved one- this is the claim of the human mind to defeat the primordial egocentric instincts, the biochemical laws that govern emotions, the prejudices generated by society.

Тужилаштво није, Караџићева је тврдња, успело да изнесе никакве доказе постојања плана или политике босанских Срба за протеривање припадника других националности са територије под својом контролом.
The prosecution, Karadžić claimed, failed to present any evidence of a plan or policy on the Bosnian Serb side to expel members of the other ethnicities from territory under its control.

Гардијан" је јула 2014. године, у секцији блогова, објавио чланак новинара Нафета Ахмеда, у коме је изнета тврдња да је стварни разлог за тадашњи брутални напад на Газу жеља Израела да контролише палестински гас.
In July 2014, the Guardian published journalist Nafeez Ahmed's blog, which claimed Israel's brutal assault on Gaza at the time was rooted in a desire to control Palestinian gas.

Iznešena je tvrdnja da je tamo ubijen policajac.
This is the claim, that there was a policeman killed there.

To je tvrdnja o vidu.
That's a statement about vision.

Kako možemo znati koje su tvrdnje tačne i šta one zaista znače?
How do we know which claims are true, and what they…?

To je tvrdnja.
It's a statement.

Oprostite, ali vaše su tvrdnje pretjerane.
Forgive my scepticism, Doctor, but your claims are extravagant.

On me je pitao da li su tvrdnje istinite.
He asked if the allegations were true.

Onda ćemo znati da li su tvrdnje ozbiljne ili ne.
Well we shall all find out if the allegations are true or not.

To je tvrdnja stvorena od strane onih koji se suprotstavljaju svakom povećanju u minimalnoj plati, da ako se siromašni obogate, to će biti loše za ekonomiju.
It is the claim made by those who oppose any increase in the minimum wage that if the poor get richer, that will be bad for the economy.

Ovo je tvrdnja šefa nemačke ekipe Toto Wolffa, koji je izjavio da se o novom ugovoru priča već mesecima, ali ga Hamilton redovno kvari idejom o mogućem penzijonisanju.
That is the claim of his boss Toto Wolff, even though reports of a new deal have been around for months and Hamilton regularly flirts with the idea of retirement.

У ту су тврдњу сувременици опћенито вјеровали, иако је Лујза већ била умијешана упрељубничку везу с талијанским пјесником, грофом Витториом Алфиеријем.
This claim was generally believed by contemporaries even though Louise was already involved in an adulterous relationship with the Italian poet, Count Vittorio Alfieri.

Komercijalna komisija takođe ima pravo da sprovede određene akcije i uradiće to kada su tvrdnje dovoljno ozbiljne da ispune neki kriterijum.
The Commerce Commission is also empowered to take enforcement action and will do so when allegations are sufficiently serious to meet its enforcement criteria.

Најбољи изговор до кога је тужилаштво могло да дође, како би оправдало његово држање у затвору, врло често у хладној самици без одговарајуће хране, јесте тврдња да постоји“ велика могућност и сумња да би могао да изврши неки злочин”.
The best the prosecution can come up with as an excuse for holding him, often in cold, solitary confinement without even adequate food, is the claim that there is a“high probability of the suspect committing a crime.”.

Na samom vrhu je tvrdnja da će svetske vlade postepeno ugasiti gotovinu tako da će jedini način na koji možete kupiti bilo šta biti sa ugrađenim čipom koji se može koristiti kao identifikaciona kartica i nadzor.
At the bottom end is the claim that world governments will phase out cash so the only way you can buy anything is with an implanted chip that can then be used to ID and monitor you.