Sta znaci na Engleskom ЈЕ ТЗВ - prevod na Енглеском

• so-called
• is the so-called

Примери коришћења Је тзв на Српском и њихови преводи на Енглески

Какав је тзв. Космички оргазам.
What is the so-called Cosmic orgasm.

Најстарија кућа на самом углу„ Троугла” је тзв.
The oldest house on the corner of“Trougla” is the so-called.

Хард Боунце- је тзв." тешке грешке" испоруке, тј.
Hard Bounce- the so-called"hard errors" delivery, i.e.

Једна од тема новинских чланака је тзв." посрбљивање" Кинеза.
One of the themes in the newspapers is the so-called'serbianisation' of the Chinese.

Хоwеов мајсторски ударац било је тзв. Посебно издање Дер Зенита с датумом травња 1943.
But Howe's master stroke came with a so-called special edition of Der Zenit, dated April, 1 943.

Као последица, произведена добра нису могла бити продата, и избила је тзв. комерцијална криза.
As a consequence, finished commodities could not be sold, and a so-called commercial crisis broke out.

Је то било у 1950-их и 1960-их и даље здраво за готово да и данас је тзв& бдкуо Мултирегионално Куће& лдкуо;
In the 1950s and 1960s, it was taken for granted that the so-called& quot; multi-generational homes& ldquo;

Као последица, произведена добра нису могла бити продата, и избила је тзв. комерцијална криза.
The result was that the manufactured goods could not be sold, and a so-called commercial crisis broke out.

Уследело је тзв.„ Хрушчовљево одмрзавање“- мање политичких контрола и цензура, више отворености и раст животног стандарда.
The so-called“Khrushchev's Thaw” followed- less political controls and censorship, more openness and a rise in living standards.

Више од три четвртине одбацило је тзв. иницијативу сувереног новца, према званичним резултатима које је објавила швајцарска влада.
More than three quarters rejected the so-called Sovereign Money initiative, according to the official result released from the Swiss government.

Уследело је тзв.„ Хрушчовљево одмрзавање“- мање политичких контрола и цензура, више отворености и раст животног стандарда.
The so-called“Khrushchev's Thaw” followed, meaning less political control and censorship, and more openness and a rise in living standards.

На слици су представљене у облику вишеструких или појединачних густих структура, иза којих је тзв. Акустична сјена.
In the picture they are presented in the form of multiple or single dense structures, behind which is the so-called acoustic shadow.

То је тзв." Сидро" у психологији, уз помоћ које можете прилагодити свог човека жељеном расположењу и добром расположењу.
This is the so-called“anchor” in psychology, with the help of which you can adjust your man to the desired mood and good mood.

Ова лаж је разобличена чињеницом да је тзв.„ Ослободилачка војска Косова“( ОВК) увелико спроводила немилосрдну кампању терора против Србије.
This lie was demolished by the fact that the so-called Kosovo‘Liberation' Army(KLA) had already been pursuing a relentless campaign of terror against Serbia.

Ово је тзв. неправилно пре рецензије вероватноће рачун поквари; очекиване вредности нису ни дефинисане; види Фалк и Конолд и( 1982).
This is a so-called improper prior distribution: probability calculus breaks down; expectation values are not even defined; see Falk and Konold and(1982).

У горњем делу беле површине новчанице, техником дубоке штампе изведен је тзв. кип-ефекат елипсоидног облика, који приказује знак Народне банке Србије.
The upper part of the white surface of the banknote contains the so-called ellipsoidal shape kip effect in intaglio print featuring the logo of the National Bank of Serbia.

Пример такве иницијативе је тзв.„ Универзитет отвореног кода“, који помаже академском и каријерном развоју студентима, без ограничења у националним или институционалним оквирима.
One such example is the so-called“open-source university”, helping the academic and career development of students, without national or institutional restrictions.

Црква је изграђена у византијском стилу и живописана је тзв.“ secco” техником( сува техника осликавања) под снажним утицајем познатог грчког иконописца Стаматиса Склириса.
The church was built in Byzantine style and painted with so-called‘secco' technique(dry painting), under strong influence of the famous Greek icon painter Stamatis Skliris.

Трајање периода опоравка одмах након операције за уклањање материце је 1-2 недеље. Ово је тзв. Рани постоперативни период.
The duration of the recovery period immediately after the operation for the removal of the uterus is 1-2 weeks. This is the so-called early postoperative period.

Јудаизам је тзв монотеистичка религија, а то значи да су сви људи који су Јевреји верују само у Бога и да је Бог, или Господ као неки такође каже.
Judaism is a so-called monotheistic religion, and it means that all people who are Jews believe only in a God and it is God, or the Lord as some also says.

Малоболезненние бори Брестона-Хицкс( штоовај феномен не штети ни мајку или дете. Највероватније, ово је тзв" тренинг" борбе. Ако имају превише болно- обратите се лекару);
Maloboleznennye fight Brestona-Hicks(suchthe phenomenon does not harm either the mother or the child. Rather, it is the so-called"training" fights. If they have too painful- contact your doctor);

Министарство унутрашњих послова ове земље придодао је тзв.„ Десет правила“ која, између осталог, не дозвољавају градњу нових цркава у близини школа, административних зграда, железничких пруга и стамбених подручја.
The Interior Ministry added the so-called“10 rules”, which forbid, among other things, the building of new churches near schools, channels, government buildings, railways and residential areas.

Више пута се на овим седницама чуло да је УНМИК испунио свој мандат и да више није потребан уз аргументе да је тзв." Косово" изградило демократске институције, као и да се поштују владавина права и људска права.
We have heard at these meetings on a number of times that UNMIK has fulfilled its mandate and that it is no longer needed with an explanation that the so-called Kosovo has built democratic institutions and that the rule of law and human rights are being respected.

Наиме, досадашња пракса публиковања је значила да је тзв. септембарска процена годишњег БДП-а( 30. септембар за претходну годину) уједно била и финална процена која се није кориговала.
Namely, the practice of GDP releases so far has meant that the so-called the September estimate of annual GDP(30 September for the previous year) was at the same time the final estimate which was not subject of revision so far.

Предстојатељи Цркава су изразили своју„ жељу за што скорије исцјељење свих канонских аномалија које су се појавиле услед историјских околности и пастирских потреба, као што је тзв. православна дијаспора, са тежњом за превазилажењем свих могућих утицаја страних православној еклисиологији“.
They expressed their“desire for the swift healing of every canonical anomaly that has arisen from historical circumstances and pastoral requirements, such as in the so-called Orthodox Diaspora, with a view to overcoming every possible influence that is foreign to Orthodox ecclesiology.”.

Ово би могло објаснити чудна својства Тау Сцорпии-а, а то је тзв. плави страга," чудна звезда која изгледа млађе од својих древних суседа, иако се све звезде у региону вероватно формирају у исто време.
This could explain the strange properties of Tau Scorpii, which is a so-called"blue straggler," an oddball star that seems to be younger in age than its ancient neighbors, even though all of the stars in the region presumably formed at the same time.

Мото Националне гарде Охајо:“ When called, we respond with ready units”( Када смо позвани, реагујемо спремним јединицама). Симбол Националне гарде Охајо је тзв." Minuteman", који симболизује патриотизам грађана Охаја током колонијалног рата, који су се моментално одазвали позиву за одбрану земље.
The motto of the Ohio National Guard is:"When called, we respond with ready units" The emblem of the National Guard of Ohio is the so-called"Minuteman" which symbolizes the patriotism of citizens of Ohio during the Collonial War when they momentarily answered the call to defend their country.

Од посебног значаја у наредном периоду је тзв. продуктивно запошљавање, са сврхом прилагођавања нивоа знања и вештина и запошљавања према потребама тржишта рада, а које ће зависити од успешности усаглашавања политика запошљавања, образовања и научно-технолошког развоја.
The so-called productive employment, aimed at adapting knowledge, skills, and employment levels to the needs of the labour market, will be of utmost importance in the following period, and will depend on the success of harmonisation of employment, education and scientific and technological development.

Ремонт стана- то је прилично скупо, захтева капиталне инвестиције, јер је тзв, и због тога је веома важно у почетној фази оправке ради добро да планирају секвенце у циљу избегавања непредвиђени и додатне трошкове.
Overhaul of the apartment- it is quite expensive, requires capital investment, because the so-called, and therefore it is very important at the initial stage of repair works well to plan the sequence in order to avoid unforeseen and additional costs.

Да би се успоставила преваре на тржишту, довољна је и мала разлика у погледу поријекла производа или поријекла, или система припреме, или количине( типичан случај је тзв." Продаја за таре", као када трговац тежи лукаво нарезан без одузимања таре картице").
To set up a fraud on the market, it is also sufficient a small difference about the origin of the product or the origin, or the preparation system, or the quantity(typical case is the so-called"sale for tare goods", as when the grocer weighs cunningly sliced without subtracting the tare of the card").