Sta znaci na Engleskom ЈЕ УМ - prevod na Енглеском

• mind is

Примери коришћења Је ум на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је ум?
What is a mind?

Син је ум Божји.
The Son of God is a mind.

У којем је ум- мрак.
In which the mind is dark.

Овде је ум који има мудрост.
Here is the mind that has wisdom.

Христос је ум Божији.
Christ is the mind of God.

Тај проток менталних слика је ум.
That flow of mental images is mind.

Овде је ум који има мудрост….
And here is the mind which hath wisdom.

Његово сликање је добро, али му је ум поварен;
His paintings are fine but his mind is dirty;

Овдје је ум који има мудрост.
Rev 17:9 Here is the mind which has wisdom.

Њено коришћење простора, текстура и сива боја је ум дува.
Her use of space, texture and the grey colour is mind blowing.

Овдје је ум који има мудрост.
Apo 17:9 And here is the mind which hath wisdom.

И неком неодољивом силом мој је ум привучен овим стварима.
And with irresistible force my mind is drawn towards these things.

Овде је ум који има мудрост….
Verse 9.- And here is the mind which hath wisdom.

Класичан филозофски концепт да је ум изван експерименталног досега.» 9.
These facts have changed the classical philosophical concept that the mind was beyond experimental reach."9.

Најбржи је ум, јер кроз све јури;
The swiftest is the Mind, for it speeds everywhere;

Ако је ум прав пред Богом, цео је човек прав.
If the mind is right before God, the whole man is right.

Па, за почетак, то је ум, који је сачињен од менталних слика.
Well first of all, it is a mind, which is a flow of mental images.

Блажен је ум који је за време молитве потпуно неосетљив за све.
Blessed is the mind which, during prayer, is insensible to all things.

Јер чека до последње секунде, када му је ум потпуно бистар. I једноставно може рећи, оно што стварно мисли.
Because he's waiting until the last second when his mind is completely clear and he can just say what he really means.

Тамо где је ум неустрашив и где се глава високо диже;
Where the mind is without fear and the head his held high;

Параде своје идиосинкратичке предрасуде, ако желите, и ако вам је ум довољно отворен, могли бисмо да разговарамо о основама ваших предрасуда( и мојих).
Parade your idiosyncratic prejudices, if you wish, and if your mind is open enough we might be able to talk about the bases of your prejudices(and mine).

Ако вам је ум одмакнут, не можете стварно уживати у чају.
If your mind is distracted, you cannot really enjoy the tea.

Ментално здравље је ум који је здрав и без икаквих менталних поремећаја.
Mental health is a mind that is healthy and free of any mental disorders.

Када је ум у стању да савршено се сетим неке од манифестација чула, увек је савршено опуштен.
When the mind is able to perfectly recall some of the manifestations of the senses, it is always perfectly relaxed.

Ово је нарочито истинито када је ум горд због религиозних питања, када неко мисли да зна све и одбија да буде подучен- ово је најгоре!
This is especially true when the mind is proud about religious matters, when somebody thinks he“knows it all” and refuses to be taught- this is the worst!

Иако је ум веома паметан, ако нема одређене врлине карактера, он неће моћи достићи свој ниво у шаху.
Although a mind is very clever, if it does not have certain virtues of character, it will not be able to reach its level in chess.

Дакле, пошто је ум нејасан, то је ствар перцепције, те тако подлеже неслагању.
So, because mind is ambiguous, it's a matter of perception, and thus subject to some disagreement.

Блажен је ум који је за време молитве потпуно неосетљив за све.
Blessed is the mind which during the time of prayer remains uninfluenced by anything.

Кад вам је ум с вашим телом, ви сте успостављени у садашњем тренутку.
When your mind is there with your body you are grounded in the present moment.

Блажен је ум који је за време молитве потпуно неосетљив за све.
Blessed is the mind which during the time of prayer becomes incorporeal and free from everything.