Sta znaci na Engleskom ЈЕ УРАЂЕН - prevod na Енглеском

• was done
• was made
• is done

Примери коришћења Је урађен на Српском и њихови преводи на Енглески

Његов посао је урађен.
His work is done.

Филм је урађен у два дела.
The movie was made in two parts.

Један пример је урађен.
An example is done.

Интервју је урађен у јуну 2011.
Interview was done in June 2011.

Реп је урађен на исти начин.
The rear is done about the same way.

Највећи део посла је урађен током раног детињства;
Much of this work is done during early childhood;

Први је урађен у Њу Делхију 1999.
The first one was done in New Delhi in 1999.

Преглед алгоритама за онлајн претрагу је урађен од стране Г.
A review of on-line searching algorithms was done by G. Navarro.

Интервју је урађен преко скајпа.
The interview was done on Skype.

На крају првог приступа, други је урађен, али већ на десној страни.
At the end of the first approach, a second is done, but already on the right side.

Интервју је урађен преко скајпа.
The interview is done over Skype.

Сајт је урађен по специфичним захтевима клијента Микрорем ДОО из Чачка.
The site was made with specific client requirements for company Mikrorem from Čačak.

Интервју је урађен преко скајпа.
The interview was done over skype.

Избељивање природне зубе може да доведе до зубара који је урађен стицк оут значајно.
Whitening natural teeth may cause dental work that has been done stick out significantly.

Највећи део посла је урађен и књига ће ускоро бити спремна за штампу.
Most of the work has been done, so we expect it will be ready for printing soon.

Рад је урађен у лабораторији психологије способности и менталних ресурса именом ВН.
The work was done in the laboratory of psychology of abilities and mental resources named after VN.

Титловање- Титл софтвер за емитовање превода за позоришта је урађен наменски за ову сврху.
Subtitling- software for broadcasting of translations for the theater was made specifically for this purpose.

Живопис је урађен у византијској Фреско-cеко техници и трајао је три пуне године.
The work was done in Byzantine fresco-secco technique and it lasted for three full years.

Даље, Комисија закључује, одлучује, да размотри рад који је урађен у правом тренутку и прихваћен или не.
Further, the Commission concludes, ruling, to consider the work done in due time and accepted or not.

Знам је да је урађен пројекат и да би требало да се крене са његовом санацијом.
I know that the project has been done and that they should move forward with repairing it.

Заједница Гамма Книфе је веома закључана у 50 година невероватног рада који је урађен са Лекселл Г Фраме“, рекао је Систи.
The Gamma Knife community is very locked into the 50 years of incredible work that has been done with the Leksell G Frame," said Sisti.

Филм је урађен у потпуности са анимацијом заустављања и био је велики успех за оба мушкарца.
The film was done entirely with stop-motion animation and was a big success for both men.

Последњи атмосферски тест је урађен 1962, а подземно тестирање оружја се наставило до 23. септембра 1992.
The last atmospheric test was done on July 17, 1962 when testing went underground until September 23, 1992.

Обрачун је урађен према методологији Система националних рачуна( SNA93) и Европског система националних рачуна( ESA95).
The calculation is done according to the methodology of the System of National Accounts(SNA93) and the European System of Accounts(ESA95).

Експериментални поступак мршављења је урађен на 10 учесника који су пријавили смањење апетита и губитак тежине након извршене процедуре.
The experimental weight-loss procedure was done on 10 participants who all reported a decreased appetite and weight loss after the procedure was performed.

Пројекат је урађен за рачун фабрике авиона„ Вистад“ 1940. године а намена му је била авио-такси.
The project was done on behalf of the aircraft factory"Vistad" in 1940and the purpose of it was to be used as air-taxi.

Ја знам сваки корак који је урађен у Грделичкој клисури, знам где је први метар асфалта стављен, знам сваки метар тунела….
I know every step that has been done in Grdelica Gorge, I know where the first meter of asphalt was put, I know every meter of the tunnel….

Превод је урађен тако да је, у односу на сва досадашња издања, најприближнији оригиналном српскословенском тексту, те стога у најбољем смислу произноси мисао и језик Светога Саве.
The translation was done so that, in relation to all previous editions, it is the closest to the original Serbo-Slavonic text, and thereforebrings about the thought and language of Saint Sava, in the best possible sense.

Овај скрининг у првом тромесечју је урађен у САД већ дуже вријеме, али је управо сада постао позитиван начин за откривање абнормалности кромосома у раној трудноћи.
This screening in the first trimester has been done in the United States for quite some time now, but has just now become a positive way to detect abnormalities of the chromosomes early in pregnancy.

Пројекат је урађен уз стручну помоћ организације Европских археолошких музеја и представница ове организације Милица Тапавички Илић исказала је жељу да, по реализацији и отварању археолошког парка, он постане редован члан ЕXARC-а.
The project was made with the expert assistance of the organization of the European Archaeological Museum and the representative of this organization, Milica Tapavički Ilic, expressed the desire to become a regular member of the EXARC after the realization and opening of the archaeological park.