Sta znaci na Engleskom ЈОШ НИЈЕ БИЛА - prevod na Енглеском

• was not yet
• it wasn't even

Примери коришћења Још није била на Српском и њихови преводи на Енглески

Још није била заразила.
She wasn't yet infected.

Можда зато што још није била написана?
Possibly because the story had not yet been written?

Још није била права беба.".
It wasn't even a baby yet.”.

Али у очима Богова, краљева породица, још није била потпуна.
But in the eyes of the gods, the King's family was not yet complete.

Природа апостола још није била оснажена енергијом[ дејством] Светог Духа.
The Apostle's nature had not yet been empowered by the energy of the Holy Spirit.

До револуције 1989. године, зграда још није била завршена.
By the time of the Revolution in 1989, the building was not yet completed.

На тестовима је рекла Уљана Васковичљубав према родитељима, јер његова љубавна прича још није била.
At the tests Ulyana Vaskovich told a storylove of his parents, because his love story has not yet been.

Пошто Мари Поппинс још није била пуштена у време снимања, деца су претпоставила да је глумица направила песму само за њих.
Since Mary Poppins hadn't yet been released, they just thought she'd made up the song for them.

Међутим, у то време није дошло до њиховог брака, јер Евдокија још није била пунолетна.
Their marriage did not take place at this time, however, because Eudocia was not yet of age.

Овако се појавила шпанска врста, која у то вријеме још није била подијељена на националне сорте: енглески, амерички и руски.
So there was a breed of spaniels, which then were not yet divided into national varieties: English, American and Russian.

Инвазија је била успешна, али је такође показала да мађарска војска још није била спремна за пуни рат.
The invasion campaign was a success, but it also proved that the Hungarian Army was not yet ready for full war.

Међутим, у овом тренутку технологија још није била усавршена и опсег је био превелик да би се могао користити у кућама и био је доступан само за комерцијалну куповину.
However, at this time the technology was not yet perfected and the range was too huge to be used in homes and was only available for commercial purchase.

Ове вештине су га навеле да се сматра пионирима у форензичкој науци у време када наука још није била широко коришћена у кривичним истрагама.
These skills caused him to be considered a pioneer in science at a time when science was not yet widely used in criminal investigations.

Претпостављало се да је циљ дислокација и уништење Ал-Каиде и грандиозна идеја о демократизацији Авганистана још није била део стратегије.
It was assumed that the goal was the dislocation and destruction of al Qaeda, and grandiose notions of democratizing Afghanistan were not yet part of the policy.

Као и друге животиње, и он је првобитно био потпуно потчињен природној средини, која тада још није била подвргнута његовом модификујућем утицају;
Originally, like all other animals, he was completely under the sway of his natural environment, which was not yet subject to his modifying action;

У Русији је управо прошла Фебруарска револуција која је одувала са трона цара Николаја ИИ, на власти је била провизорна влада а велика револуција још није била на видику.
In Russia, the February Revolution was just over, Czar Nicholas II had been swept from the throne, a provisional government was in office, and the October Revolution was not yet in sight.

Поред тога, саветују да пета не прелази четири центиметра и избегава обућу са чврстим прстима, која још није била ослобођена, или која је деформисана употребом.
They advise, in addition, that the heel does not exceed four centimeters, and avoid footwear with hard toes, which has not yet been released, or that is deformed by use.

Пошто штампа још није била измишљена, Кловис је одлучио да је од политичко-културног значаја да своје старе племенске богове замени за нешто што ће лепо изгледати у витражима, као најновији римски модел Хришћанства.
As printing hadn't yet been invented, Clovis decided that the politico-cultural thing to do was to trade in his old tribal gods for something that would look good in stained glass, like the latest Roman model of Christianity.

Поврх тога, Саге је требало да прати нови пар у филмове- било у биографском или Марбо театру, још није била сигурна- следеће ноћи.
On top of this, Sage was going to accompany the new couple to the movies- either at the Biograph or Marbo Theater, she wasn't yet sure- on the next night.

Група мислилаца је формирана око Лифшица, Лукача и Андреја Платонова, они су се бавили артикулацијом естетских ставова Маркса и стварањем неке врсте марксистичке естетике која још није била прописно формулисана.”.
A group of thinkers formed around Lifschitz, Lukács and Andrei Platonov; they were concerned with articulating the aesthetical views of Marx and creating a kind of Marxist aesthetics that had not yet been properly formulated.

Најважније одредбе Устава из 1869. године посвећене су положају и надлежностима Народне скупштине, која по први пут у државноправној историји Србије постаје законодавни орган.[ 1] Доношењу овог устава, иако Србија још није била суверена земља, нису се успротивили ни Османско царство, номинални сизерен Србије, ни велике силе[ 2].
The most important provisions of the Constitution from 1869 are devoted to the position and competences of the National Assembly, which for the first time in the history of Serbian state law became a legislative body.[1] The adoption of this constitution, even though Serbia was not yet a sovereign country, was not opposed by the Ottoman Empire, nominal sovereign of Serbia, nor by the great powers[2].

Након овога и откриће морфина Фридрих Вилхелма Сертурнера 1805. године, позната је ефикасна анестезија за операцију, мада она још није била широко распрострањена.
After this and the discovery of morphine by Friedrich Wilhelm Serturner in 1805, effective anesthesia for surgery was known, although it was not yet in widespread use.

Он је рекао да је мост срушио да би се град заштитио од тенкова ЈНА, а ја сам рекао да је ЈНА у том тренутку била регуларна војска једне међународно признате државе, а Хрватска, која тада још није била призната, дио Југославије", рекао је Бољковац и додао како су његова свједочења на суђењу Главашу била цензурисана.
He said that he destroyed the bridge in order to protect the city from the JNA( Jugoslav National Army) tanks, and I said that the JNA at the time was a regular army of an internationally recognised state( Jugoslavia) and that Croatia, which had not yet been recognised, a part of that Jugoslavia," said Boljkovac, adding that his testimony at the Glavas trial was censored.

Други филм био је Something Evil који је требао бити снимљен и капитализиран на основи популарности тада најпродаваније књиге, Егзорцист, која још није била пренесена на платно.
Another TV film Something Evil was made and released to capitalize on the popularity of The Exorcist, then a major best-selling book which had not yet been released as a film.

Можда време још није било у реду.
Perhaps the time was not yet right.

Свет за њега још није био спреман.
The world for him was not yet ready.

Тада још није био Христос прослављен.
Because Christ had not yet been glorified.

Али све то још није био рад у правом смислу речи.
But all that was not yet labour in the proper sense of the word.

За Дух још увек није био дат, јер Исус још није био прослављен.
For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.

Пубертет још није био пронађен.
Rubber was not yet discovered.