Sta znaci na Engleskom ЈУГОСЛАВЕНСКЕ - prevod na Енглеском

• yugoslav
• yugoslavia's

Примери коришћења Југославенске на Српском и њихови преводи на Енглески

Југославенске федерације.
The Yugoslav Federation.

Лексикон југославенске музике, Загреб, 1984, св.
Lexicon of Yugoslav music, Zagreb, 1984, sv.

Југославенске академије наука.
The Yugoslav Academy of Sciences.

Био је међу творцима Југославенске академије.
He was one of the founders of the Yugoslav Academy.

Југославенске академије знаности и умјетности.
Yugoslav Academy of Science and Arts.

Гимназију је похађао у Шибенику, а у Загребу је студирао југославенске језике и књижевност.
He attended high school in Šibenik, and graduated from the Faculty of Philology in Zagreb, Department of Yugoslav languages and literatures.

Југославенске академије знаности и умјетности.
The Yugoslav Academy of Sciences and Arts.

Изабран је за дописног члана Југославенске академије наука у Загребу и постаје члан многобројних европских научних друштава.
He was elected a correspondent member of the Yugoslav Academy of Sciences in Zagreb and became a member of numerous European learned societies.

Југославенске академије знаности и умјетности и.
The Yugoslav Academy of Sciences and Arts.

Предлаже се“ поступна реконструкција југославенске федерације“, која би с Албанијом“ потписала уговор о пријатељству“, а можда јој и понудила прикључивање.
It could be achieved through the gradual reconstruction of the Yugoslav Federation, which would sign‘A Friendship Agreement' with Albania, and maybe even offer it to join this Federation.

Године 1952. југославенске комунистичке власти одлучиле су заменити Његошеву капелу секуларним маузолејем који је дизајнирао Иван Мештровић.
In 1952, Yugoslavia's communist authorities decided to replace Njegoš's chapel with a secular mausoleum designed by IvanMeštrović.

Био је уредник Гајевих новина„ Новине Хорватске, Славонске и Далматинске” од 1846. до 1849,„ Славенски југ” 1849,„ Југославенске новине” 1850.
He was the editor of Gaj's Novine Horvatske, Slavonske i Dalmatinske(Paper of Croatia, Slavonia and Dalmatia) from 1846 to 1849, Slavenski jug(Slavic South) in 1849, and Jugoslavenske novine(Yugoslav Paper) in 1850.

Био је члан Југославенске академије знаности и умјетности и њен секретар од 1871. године до смрти.
He was a member of the Yugoslav Academy of Sciences and Arts and its secretary from 1871 till his death.

На сaвременој међународној политичкој позорници Хрватска је присутна од државног осамостаљења из југославенске федерације, дакле тек нешто више од две деценије, али по својој историји и култури она је једна од старијих европских земаља.
Croatia has been present on the contemporary international political stage since its independence from the Yugoslav Federation, i.e. for a little over two decades, but in terms of history and culture, it is one of the oldest European countries.

Према Парентију, амерички циљ је био да претворе југославенске народе у регију Трећег света, а то је могло да се оствари само поделом земље која ће онда отворити своје економије корпоративној елити и западним банкарима.
According to Parenti, the US objective was to transform the Yugoslav peoples in the region of the Third World, and that could be done by the division of the country, which will then open up its economy to the corporate elite and the western bankers.

На сaвременој међународној политичкој позорници Хрватска је присутна од државног осамостаљења из југославенске федерације, дакле тек нешто више од две деценије, али по својој историји и култури она је једна од старијих европских земаља.
Croatia has been present on the contemporary international political stage since its independence from the Yugoslav Federation, i.e. for a little less than three decades, but is one of the oldest European countries in terms of history and culture.

Одсјек за босански, хрватски и српски језик представља једну од наставно-научних организационих јединица Филозофског факултета које су се развиле из Катедре за српскохрватски језик и југославенске књижевности, а које су установљене приликом оснивања Филозофског факултета, 1950. године.
The Department of Bosnian, Croatian and Serbian Language is one of the academic divisions of the Faculty of Philosophy that developed from the Chair of Serbo-Croatian Language and Yugoslav Literature, which was established at the founding of the Faculty of Philosophy in 1950.

Како би, међутим, били сигурни да се рат не може избјећи, америчка је делегација додала необичан увјет, захтијевајући да NATO снаге и особље морају имати неограничен приступ цијелој Југославији, слободно кориштење њених аеродрома, жељезнице, лука, телекомуникацијских услуга и радио валова, све бесплатно и сигурно од било какве судске надлежности југославенске државе.
To be certain that war could not be avoided, however, the U.S. delegation added a remarkable stipulation, demanding that NATO forces and personnel were to have unrestrained access to all of Yugoslavia, unfettered use of its airports, rails, ports, telecommunication services, and airwaves, all free of cost and immune from any jurisdiction by Yugoslav authorities.

Учила је углавном приватно, код цењених осјечких педагога: природне науке код др Живка Вукасовића( 1829- 1874), зоолога и ентомолога, редовног члана Југославенске академије знаности и умјетности, цртање код сликара Хуга Конрада фон Хецендорфа( 1807- 1869) и др.
She studied mainly privately with respected Osijek pedagogues: sciences with Dr. Živko Vukasović(1829- 1874), zoologist and entomologist, a member of the Yugoslav Academy of Sciences and Arts in Zagreb, and drawing with the painter Hugo Conrad von Hoetzendorf(1807- 1869).

Био је ово први у низу пројеката који је остао нереализован: од молбе еминентним архитектама Андри Стевановићу, Николи Несторовићу, Милану Капетановићу и Драгутину Ђорђевићу, да израде идејне скице, преко неуспелог расписа јавног конкурса, до покушаја формирања пројекта по узору на здање Југославенске академије знаности и умјетности из Загреба и нових пројеката архитекте Константина Јовановића.
It was the first project in a row which remained unrealized: starting from the plea to eminent architectures Аndra Stevanović, Nikola Nestorović, Milan Kapetanović and Dragutin Đorđević, to make the preliminary designs, through the unsuccessful announcement of the public competition, until the attempt to form the project resembling the building of Yugoslav Academy of Science and Arts from Zagreb and new designs of an architect Konstantin Jovanović.

Њен рад укључен је у Југославенски павиљон на Венецијанском бијеналу 1958. године.
Her work was included in Yugoslav Pavilion at the 1958 Venice Biennial.

Imao sam jugoslavenski i istekao mi je.
I had a Yugoslav one and it expired.

Имао сам југославенски и истекао ми је.
I had a Yugoslav one and it expired.

Znaš, Jugoslavenska vlada je u Londonu, naćiće ti posao.
They got a Yugoslav government-in-exile in London. You know, they will put you to work.

У тај музеј долазе гости из целог света, али и из бивших југославенских република.
The museum hosts guests from across the world and from former Yugoslav republics.

М-63 Пламен је први југославенски вишецевни бацач ракета.
The M-63"Plamen" is a Yugoslav multiple rocket launcher.

Додатни потицај је био прилив избеглица током југославенских ратова од 1991. године.
Additional boost was an influx of refugees from the Yugoslav Wars since 1991.

Nadam se samo da je barem jugoslavenski narod sad zadovoljan.
I hope the Yugoslav public is now satisfied at least.

Овде није реч о антифашизму, него о југославенском тоталитаризму.
We are not talking about an abstract antifascism but about the Yugoslav totalitarian inheritance.

Срби Црне Горе значајно су допринијели југославенском и српском спорту.
Serbs of Bosnia and Herzegovina have contributed significantly to the Yugoslav and Serbian sport.