Sta znaci na Engleskom ЈУДЕЈАЦ - prevod na Енглеском

• jew

Примери коришћења Јудејац на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер је спасење од Јудејаца.
Salvation is of the Jew.

Он је био Јудејац и хришћанин.
He is a Jew and a Christian.

Јер је спасење од Јудејаца.
Because salvation is of the Jew.

Колико је хиљада Јудејаца, који повероваше?
How many believing Jews do we have?

Пилат одговори:” Зар сам ја Јудејац?
Pilate answered:“Am I a Jew?

Од Јудејаца сам примио пет пута четрдесет мање један ударац.” 2.
(24)"From the Jews five times I received forty stripes minus one.

Пилат одговори:” Зар сам ја Јудејац?
And Pilate answers:“Am I a Jew?

Како ти, који си Јудејац, тражиш од мене жене Самарјанке да пијеш?
How is it that you, a Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?

Да сваки отпусти слободна роба својега и робињу своју, Јеврејима и Јеврејку, да ни у кога не буде роб Јудејац брат његов.
That everyone should set free his Hebrew slaves, male and female, so that no one should enslave a Jew, his brother.

Него је оно Јудејац који је то изнутра, и обрезање је обрезање срца.
He is a Jew which is one inwardly, and circumcision is that of the heart….

И пошто му од дана на дан говораше, а он не послуша, јавише Аману да виде хоће ли остати речи Мардохејеве, јер им беше казао да је Јудејац.
Now it came to pass, when they spoke daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand: for he had told them that he was a Jew.

Како ти, који си Јудејац, тражиш од мене жене Самарјанке да пијеш?
How is it that you, being a Jew are asking me, a woman of Samaria, for something to drink?

Ја сам Јудејац,+ рођен у Тарсу у Киликији,+ али школован у овом граду код Гамалилових+ ногу, поучен да се строго држим+ Закона наших предака.
I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up here in this city where I was educated in the school of Gamaliel, according to the strict observance of our Law.

А кад препознаше да је Јудејац, повикаше сви у глас и викаху пуна два часа: Велика је Артемида Ефеска!
But when they realized that he was a Jew, they all cried out with one voice for about two hours,“Great is Artemis of the Ephesians!”!

Него је оно Јудејац који је то изнутра, и обрезање је обрезање срца.
But he is a Jew who is one inwardly, and circumcision is that of the heart in the spirit.

Али кад су схватили да је Јудејац, сви су једногласно почели викати:„ Велика+ је Артемида ефешка!“ Тако су викали око два сата.
But when they recognized that he was a Jew, they all shouted in unison,“Great is Artemis of the Ephesians!” for about two hours.

Pilat odgovori:» Zar sam ja Judejac?
Pilate replied:“I am not a Jew, am I?

Herod je Judejac!
But Herod is a Jew.

On je bio Judejac i hrišćanin.
He is a Jew and a Christian.

Judejci i Samarićani se odavno mrze.
The Jews and Samaritans had long-standing animosity.

Onda Judejci govorahu: Gledaj kako ga ljubljaše,!
Then said the Jews, Behold how he loved him!

I opet je među Judejcima došlo do podele+ zbog tih reči.
There was again a division among the Jews because of these words.

Judejci i dalje nisu shvatali na koga je Isus mislio.
The Jews still do not grasp to whom Jesus is referring.

Mnogi Judejci su već bili stigli u Jerusalim za Pashu.
Many Jews had gone to Jerusalem for Pentecost.

I rekao je Judejcima:„ Evo vašeg kralja!
He said to the Judeans,"Here's your king!

Onda Mu Judejci rekoše:» Sad znamo da imaš nekog demona!
Then the Jews said to Him,“Now we know that You have a demon!

A Judejci, videvši to, behu zaprepašćeni, i ispričaše ovo sveštenicima.
The Jews, seeing this, were astonished and told it to the priests.

Kada je poziv bio upućen Judejcima i ko je kasnije bio pozvan?
When is the call extended to the Jews, and who afterward are invited?

A i Judejci se saglasiše govoreći da je to tako.
And the Jews also agreed, saying that it was true.

Zar namerava da pođe Judejcima rasejanim među Grcima i da poučava Grke?
Is he leaving us to go teach the Jews who live among the Greeks?