Sta znaci na Engleskom ЈУЖНА КАПИЈА - prevod na Енглеском

• south gate
• southern gate

Примери коришћења Јужна капија на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика јужна капија.
Great South Gate.

Јужна капија друштво.
The South Gate Society.

Друштво Међународна канцелариј Јужна капија.
The South Gate Society International Office.

Стари градски зид јужна капија и даље преживљава овде.
The old town wall southern gate still survives here as well.

Тада је Јужна капија у бедему представљала главни улаз у средњовековно утврђење.
At that time, the rampart's Southern Gate represented the main entrance into the medieval fortification.

Сте завршили први део, а Јужна капија друштво ће имати завршен други део.
You complete the first part, and The South Gate Society will have completed the second part.

Тхе Јужна капија Социети Артс Центер је први, четворогодишњи Креативно писање школа у Данској а отворен у августу 2015.
The South Gate School is the first, four-year Creative Writing School in Denmark and it opened in August 2014.

Северна капија/ praetoria и Јужна капија/ portia decumana постављене су на половини дужине бедема.
The North gate- porta praetoria and the South gate- porta decumana, were placed at the middle of the rampart.

Додатни спољашњи зидови додати су око првобитног троугластог језгра и три велике куле( северозападна, источна и јужна капија) су такође ојачане.
Additional outer walls were added around the original triangular core and three big towers(North-West, Eastern, and Southern Gate) have been strengthened as well.

Првобитно названа једноставно Јужна капија, била је један од три главна улаза у град који је имао зидине, заједно са Ладским и Жидивским( пољским и јеврејским) вратима.[ 1] Ова два улаза нису преживела.
Originally named simply the Southern Gate, it was one of the three main entrances to the walled city, along with the Ladski and Zhydivski(Polish and Jewish) Gates.[2] The last two have not survived.

Нимфенаум Градске зидине Остаци града Пут са колонадама Агора Храм Тихе на агори Монументална капија Аполонов храм Аполонов храм Јужна базилика Јужна базилика Агора Агора Јужна капија Купатило Купатило.
Side Nymphaeum Side City walls Side some remains Side Colonnaded road Side Commercial agora panorama Side Tyche temple on commercial agora Side Monumental Gate Side Apollo temple Side Apollo temple Side South Basilica Side South Basilica Side State Agora Side State Agora Side South Gate Side Harbour Baths Side Harbour Baths.

Археолошка истраживања на овом простору обављена су 2008. године; урађен је пројекат рестаурације, припремљена тендерска документација и расписан тендер. Сава капија је била јужна капија Београдске вароши, а повезивала је Доњи град са савским делом вароши, односно Карађорђевом улицом.
Archaeological research in this area was conducted in 2008- it was restored, tender documentation was prepared and a tender was announced. Sava Gate used to be the southern gate of the town of Belgrade connecting the Lower Town with the Sava part of the town, that is Karađorđeva Street.

Матија је одржао оба своја венчања у овој цркви: 1463. са Катарином од Подебрадија и 1476. са Беатрисом Напуљском.[ 1] На то нас подсећа јужна капија, која се и данас зове Невестина.[ 1] Парох цркве у то време био је Марцин Билица, Матијин пријатељ, врсни астроном, и Региомонтан.
Matthias held both of his weddings in this church: in 1463 with Catherine of Poděbrady and in 1476 with Beatrice of Naples.[1] The south gate, which is still called the Bride's Gate, reminds us of this.[5] The parish priest of the church at that time was Marcin Bylica, a friend of Matthias, an excellent astronomer, and Regiomontanus.

Напашћете јужну капију, да скренете пажњу војника са главне капије!.
We will attack the south gate to distract soldiers away from the main gate!.

Otvorena je Južna kapija, ulazimo!
South gate was opened, we are moving in!

Уређење градских зидина и јужне капије.
Walls and Southern Gate.

Tako je, Južna Kapija.
Right, South Gate.

Prošli su južnu kapiju.
They've passed the South gate.

Dajte mi južnu kapiju.
Give me the south gate.

Yue Shan, južna kapija.
Yue Shan, South gate.

Са северне и јужне капије пружа се поглед на излазак сунца током солстиција.
The northern and southern gates enable the sunrise view from the Hall during SOLSTICES.

Најмлађа фаза живота на сектору јужне капије утврђења Timacum Minus-а завршила се средином V века.
The most recent life phase in the southern gate sector of the Timacum Minus fortification ended in the middle of V century.

Зидови позоришта у близини јужне капије, и хиподром без зидова на истоку, још увек су сачувани.
The walls of the theatre near the southern gate, and those of the hippodrome without the walls to the east, are still extant.

Одатле се утврђење пружало садашњом улицом Јарославива Вала назад до Јужне капије.
From there, the fortification stretched what is now Yaroslaviv Val("Yaroslav's Rampart") Street back to the Southern Gate.

Трагови металуршке активности, ливења и ковања гвожђа евидентирани су и на секторима северне и јужне капије утврђења.
Traces of metallurgical activity, casting and forging iron were also traced in the sectors of northern and southern gate of the fortification.

Довео сам етиопског краља и његову сестру у пријатељству, као савезнике да чувају наше јужне капије.
I bring the Ethiopian king and his sister in friendship, as an ally to guard our southern gates.

Naslanjala se na spoljno lice Južnog bedema Podgrađa i svojom konstrukcijom je obuhvatila stariju Južnu kapiju. Sava kapija je bila jedan od bolje sačuvanih objekata Tvrđave sve do anglo-američkog bombardovanja 1944. godine, kada je sa dva-tri direktna pogotka u celosti razorena.
Rested on the outer face of the South wall substructure and its construction involved an older South Gate. Sava Gate was one of the better-preserved fortress buildings until the Anglo-American bombing of the 1944th when was completely destroyed with two or three direct hits.

Наслањала се на спољно лице Јужног бедема Подграђа и својом конструкцијом је обухватила старију Јужну капију. Сава капија је била један од боље сачуваних објеката Тврђаве све до англо-америчког бомбардовања 1944. године, када је са два-три директна поготка у целости разорена.
Rested on the outer face of the South wall substructure and its construction involved an older South Gate. Sava Gate was one of the better-preserved fortress buildings until the Anglo-American bombing of the 1944th when was completely destroyed with two or three direct hits.

Старији задњи део баште, изложен 1899. године, има јужну капију Тодаији и Моунт Вакакуса као своју позадину, а на свом острву у малом језеру налази се камен од темеља Будха хале, камење су стари каменчићи који се користе у производњи боја за тканине.
The older rear part of the garden, laid out in 1899, has the South Gate of the Todaiji and Mount Wakakusa as its backdrop, and on its island in the little lake is a stone from the foundations of the Buddha Hall, while the stepping-stones are old millstones used in the manufacture of fabric dyes.

Утврђивање Старог Кијева( Горњег града) протезало се од Јужне капије до данашњег Трга независности, где су била Лехитска( Ладска) врата.[ 2] Одатле је шанац следио садашњу Костилску улицу, обуватајући манастир Светог Михаила и настављајући данашњом Житомирском улицом према Јеврејској капији( на Тргу Лавов).
The fortification of the Old Kyiv(Upper City) stretched from the Southern Gates down to what is now Independence Square and where the Lechitic Gate[3] was located. From there, the moat followed what is now Kostyol Street, skirting St. Michael's Monastery and continuing along today's Zhytomyr Street toward the Jewish Gates(at Lviv Square).