Sta znaci na Engleskom ЈУЖНЕ АРАБИЈЕ - prevod na Енглеском

• southern arabia
• south arabia

Примери коришћења Јужне арабије на Српском и њихови преводи на Енглески

Јужне Арабије.
Southern Arabia.

Протекторат Јужне Арабије.
Protectorate of South Arabia.

Трговина тамјаном од Јужне Арабије до Медитерана је цветала између отприлике 7. века п. н. е. па све до 2. века.
The incense land trade from South Arabia to the Mediterranean flourished between roughly the 7th century BC and the 2nd century AD.

Су Кахтанити из Јужне Арабије.
The Qahtanites of Southern Arabia.

Крајем 2. века, огранак племена Азд, из Јужне Арабије, мигрирао је у Ел Хасу где су се населили Танукиди.
In the late 2nd century, a branch of the tribe of Azd, from Southern Arabia, migrated to Al-Hasa where Tanukhids were settling.

Основана Федерација Јужне Арабије.
The Federation of South Arabia is created.

Аднанити су постали Арабизовани када су се преселили на Арабијско полуострво, док су Кахтанити из Јужне Арабије чисти Арапи.
The Adnanites became Arabized when they migrated to the Arabian Peninsula, whereas the Qahtanites of Southern Arabia are pure Arabs.

Основан Протекторат Јужне Арабије.
The Protectorate of South Arabia is created.

Од тога, 8. део, на цитаделима и дворцима Јужне Арабије, уредио је и објаснио Милер у Die Burgen und Schlösser Sudarabiens( Беч, 1881).
Of this, part 8, on the citadels and castles of south Arabia, has been edited and annotated by Müller in Die Burgen und Schlösser Sudarabiens(Vienna, 1881).

Пре тог времена, изгледа да је пут за тамјан из Јужне Арабије наставио да функционише.
Prior to that time the incense route from South Arabia seems to have continued to function.

Неки научници препознају ову групу као Минејане Јужне Арабије, који су били укључени у трговину тамјаном и који су окупирали северне трговачке испоставе Пута тамјана.
Some scholars identify this group as the Minaeans of South Arabia, who were involved with the incense trade and occupied the northern trading outposts of the Incense Route.

Њима су се у 11. веку придружила племена Кахтанита из јужне Арабије, као што је Бану Ма' ан.
In the 11th century, they were joined by Qahtani tribes from southern Arabia, such as the Banu Ma'an.

Arabia Felix( лит. Fertile Arabia( Плодна Арабија); такође антички грчки: Еудаимон Арабиа) је латинско име које су раније користили географи да би описали јужни део Арабијског полуострва и Јужне Арабије.
Arabia Felix(literally: Fertile Arabia; also Ancient Greek: Eudaimon Arabia) was the Latin name previously used by geographers to describe South Arabia.

Заједно одражавају велику профитабилну трговину тамјаном и смирном из Јужне Арабије до Медитерана, која је цветала од 3. века п. не. до 2. века н. е.
Avdat reflects the profitable trade in frankincense and myrrh from South Arabia to the Mediterranean as it flourished between 3rd BC until the 2nd century AD.

ЈТС обухвата и припаднике племена и краљевских породица некадашњих држава британске колонијалне ере- Федерације арапских емирата југа и Протектората Јужне Арабије.
The STC also includes members of the tribes and royal families of other former states of the British colonial era Federation of Arab Emirates of the South and Protectorate of South Arabia.

Бројни ибадитски лидери признати су као истински имами, укључујући Абдуллаха ибн Јахја ел Киндија из Јужне Арабије и имами из династије Рустамид из северне Африке.
Numerous Ibāḍī leaders are recognized as true imams, including'Abdullāh ibn Yaḥyā al-Kindī of South Arabia and the imams of the Rustamid dynasty in North Africa.

Древна краљевина Етиопије, Аксум, обухватала је велики део јужне Арабије, укључујући Јемен, све до доласка ислама, а етиопски језици амхарски и тигриња су семитски језици.
The ancient Ethiopian kingdom of Aksum ruled much of Southern Arabia including Yemen until the rise of Islam in the 7th century, and both the indigenous languages of Southern Arabia and the Amharic and Tigrinya languages of Ethiopia are South Semitic languages.

Бројни ибадитски лидери признати су као истински имами, укључујући Абдуллаха ибн Јахја ел Киндија из Јужне Арабије и имами из династије Рустамид из северне Африке.
Numerous Ibāḍī leaders are recognized as true imams, including Abdullah ibn Yahya al-Kindi of South Arabia and the imams of the Rustamid dynasty in North Africa.

Ова чињеница није баш тачна, будући да је између 400. и 640. године, источна Црква својим мисионарским радом проширила хришћанску веру у многим великим земљама и међу бројним народима, од Нубије у Африци до Јужне Арабије, далеке Индије, Кине и Грузије.
This is quite clearly not so, since between the years 400 and 640 the Eastern Church's missionary activity brought the Christian faith to a great many countries and peoples, from Nubia in Africa to Southern Arabia and as far afield as India, China, and Georgia.

Бројни ибадитски лидери признати су као истински имами, укључујући Абдуллаха ибн Јахја ел Киндија из Јужне Арабије и имами из династије Рустамид из северне Африке.
Various later Ibāḍī leaders are recognized as true imāms, including Abdullah ibn Yahya al-Kindi of South Arabia and the imāms of the Rustamid dynasty in North Africa.

Заједно одражавају велику профитабилну трговину тамјаном и смирном из Јужне Арабије до Медитерана, која је цветала од 3. века п. не. до 2. века н. е.
Together they reflect the hugely profitable trade in frankincense and myrrh from south Arabia to the Mediterranean, which flourished from the 3rd century BC until the 2nd century AD.

Прилично је јасно да није било тако, пошто је између 400. и 640. године мисионарска активност Источне Цркве донела хришћанску веру многим земљама и народима, од Нубије у Африци до јужне Арабије, и дубоко у Индију, Кину и Грузију.
This is quite clearly not so, since between the years 400 and 640 the Eastern Church's missionary activity brought the Christian faith to a great many countries and peoples, from Nubia in Africa to Southern Arabia and as far afield as India, China, and Georgia.

Персијанци су потом послали трупе под командом Вахреза, које су помогле полу-легендарног Саифу ибн Ди Јазану да избаци Аксумите из Јемена и Јужне Арабије који су постала Персијски доминион и Јеменски вазал у сфери утицаја Сасаниадског царства.
The Persians then sent troops under the command of Wahriz, who helped the semi-legendary Sayf ibn Dhi Yazan drive the Aksumites from Yemen and Southern Arabia became a Persian dominion under a Yemenite vassal within the sphere of influence of the Sassanian empire.

Едвардс повезује Сиро-Ефраимитски рат са жељама Израелита и Арамејаца да контролишу северни крак пута тамјна, који је сезао од Јужне Арабије и могао је бити коришћен за контролу према Трансјордану.
Edwards connects the Syro-Ephraimite War to the desire of the Israelites and the Aramaeans to control the northern end of the Incense route, which ran up from Southern Arabia and could be tapped by commanding Transjordan.

Танухиди су у 4. веку формирали велику групу Римских савезника на истоку, од Сирије на северу до залива Акаба, подручја у која су мигрирали из јужне Арабије након пораста сасанидског утицаја у Јемену један век раније.
In the 4th century AD, the Tanukhids formed a major grouping of Rome's allies in the East, ranging from Syria in the north to the Gulf of Aqaba, areas into which they had migrated from southern Arabia after the rise of Sassanian influence in Yemen a century earlier.

Али, ја сам мислио да је њено краљевство било у јужној Арабији.
But I thought that her reign only extended to parts of southern Arabia.

Култивација кафе је првобитно започета у јужној Арабији.
Coffee cultivation first took place in southern Arabia;

Ова област такође садржи и шуме у јужној Арабији, као и делове највеће светске реке, Нила.
The area comprises deep forests in southern Arabia and parts of the world's longest river, the Nile.

Мухаммед је, међутим, рођен 570. године, у граду Мекки, у јужној Арабији, у то време заосталој области света, далеко од центара трговине, уметности и образовања.
Mohammad, however, was born in the year 570, in the city of Mecca, in southern Arabia, at thattime a backward area of the world, far from the centers of trade, art, and learning”.

У граду Мекки, у јужној Арабији, у то време заосталој области света, далеко од центара трговине, уметности и образовања.
In the city of Mecca, in southern Arabia, at that time a backward area of the world, far from the centers of trade, art, and learning.