Sta znaci na Engleskom ЈУЖНОЈ И ИСТОЧНОЈ - prevod na Енглеском

• southern and eastern
• south and east

Примери коришћења Јужној и источној на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас се ово дрво може наћи у централној, јужној и источној Европи.
Today this tree can be found in central, southern and eastern Europe.

Дакле, све то је дигло на узбуну људе у јужној и источној Украјини, које су традиционалне руске покрајине.
So this spread a great deal of alarm in southern and eastern Ukraine, which are traditionally Russian provinces.

Још један пример станара, ова врста је једина пронађена у јужној и источној Африци.
Another example of ground-dwellers, this species is the only one found in southern and eastern Africa.

Фосилни остаци показују да је Homo sapiens живео у јужној и источној Африци пре око 100, 000-150, 000 година.
The fossil record shows Homo sapiens lived in southern and eastern Africa anywhere from 100,000 to 150,000 years ago.

Сиријска влада је више пута оптужила америчку коалицију да помагаже снаге ИД у јужној и источној Сирији.
The Syrian government has repeatedly accused the US Coalition of aiding the Islamic State forces in southern and eastern Syria.

Биљка је поријеклом из индијског потконтинента и узгаја се у јужној и источној Азији још од античких времена.
They are native to the Indian subcontinent and have been cultivated in southern and eastern Asia since pre-historic times.

Полукружно завршене монофоре на северној, јужној и источној фасади наглашене су наизменично постављеним жутим и црвеним опекама.
Semicircularly finished monophores on the north, south and east facades are accentuated by alternately set yellow and red bricks.

Са седиштем у Челсију, у летовима је сликао у Јоркширу, Цотсволдсу и Западној земљи и на јужној и источној обали Британије.
Based in Chelsea, in the summers he painted in Yorkshire, the Cotswolds and the West Country and on the south and east coasts of Britain.

У Јужној и Источној Србији тај број износи 118( 10%), док је у региону Косова и Метохије регистровано само 7 привредних друштава, односно 0, 6%( графикон 6, прилог 2).
In Southern and Eastern Serbia that number is 118(10%), while in the region of Kosovo and Metohija, only 7 companies are registered, which is 0.6%(Chart 6, Annex 2).

Током прошле године, глобално присуство Исламске државе је еволуирало због сродних мрежа и група које су вршиле нападе на Блиском истоку, јужној и источној Азији и Африци.
Over the last year, ISIS's global presence evolved with affiliates and networks conducting attacks in the Middle East, South and East Asia, and Africa.

У јужној и источној Немачкој људи се спремају за још снега док се становници северног града Хамбурга припремају за плимни талас изазван зимским ударима ветра, јавила је немачка агенција дпа.
In southern and eastern Germany, people were bracing for more snow, while in the northern coastal city of Hamburg, residents were preparing for a storm flood caused by a winter gale, the German news agency dpa reported.

Можда имате потешкоћа у одабиру правог курса који одговара вашим потребама и интересима, а колеџ има локалне савјетнике за каријеру или центре у јужној и источној Азији и на Блиском истоку да помогне.
You may have difficulty in choosing the right course that meets your needs and interests and the college has local career advisors or centres in South and East Asia and the Middle East to assist.

Србија је подијељена 29 управних округа, од који се 7 налази у Војводини, 9 у Јужној и источној Србији, 8 у Шумадији и западној Србији и 5 у Косову и Метохији, док Град Београд представља сопствени управни округ.
Serbia is organized into 29 districts(8 in Šumadija and Western Serbia, 9 in Southern and Eastern Serbia, 7 in Vojvodina and 5 in Kosovo), while the city of Belgrade presents a district of its own.

Обнављање мреже планира се највише у региону Шумадије и Западне Србије, око 400km, у Војводини, као и Јужној и Источној Србији по око 250km( заједно 500km), а у Београду нешто преко 100km.
The plans for network restoration are the most extensive in the region of Šumadija and Western Serbia, about 400 km, in Vojvodina, as well as South and East Serbia with 250 km each(500 km in total), while a little over 100 km planned for Belgrade.

Мармарош horă/ hore није повезана са речју horă која се налази у јужној и источној Румунији, а која може потицати или од грчког choros, што значи„( кружни) плес“ или( мање вероватно) од латинског oro/ orare, што значи„ рећи/ изговорити/ молитва".
The Maramureş horă/hore is not related to the word horă found in southern and eastern Romania, which may stem either from the Greek choros, meaning"(circle) dance" or(less likely) from Latin oro/orare, meaning"to say/saying/pray".

Владе у јужној и источној Европи мораће да побољшају пословну климу, а веће земље на континенту морају да дају својим предузећима већу економску слободу ако желе да се она такмиче са Северном Америком и Источном Азијом.
Governments in southern and Eastern Europe will have to improve the business climate, and the larger continental countries must give their enterprises more economic freedom if they are to compete with North America and East Asia.

Он је и дање есенцијални усев у Европи( посебно у источној и централној Европи), где је производња по глави становника још увек највећа на свету, међутим највећи део брзог ширења током задњих декада се одвио у јужној и источној Азији.
It remains an essential crop in Europe(especially eastern and central Europe), where per capita production is still the highest in the world, but the most rapid expansion over the past few decades has occurred in southern and eastern Asia.

Пројекат се реализује у пет градова у јужној и источној Србији: Нишу, Лесковцу, Врању, Пироту и Зајечару, а у сваком од ових градова ће се крајем септембра и почетком октобра одржати по једна једнодневна обука из основа предузетништва и менаџмента.
The project is implemented in five cities in southern and eastern Serbia, which include Nis, Leskovac, Vranje, Pirot and Zajecar, whereas one-day trainings on the basics of entrepreneurship and management will be held in each of these cities in late September and early October.

Он је и дање есенцијални усев у Европи( посебно у источној и централној Европи), где је производња по глави становника још увек највећа на свету, међутим највећи део брзог ширења током задњих декада се одвио у јужној и источној Азији.
It is still an essential plant in Europe(especially asian and central Europe), in which per capita production remains the highest in the world, but the most rapid enlargement over the past few decades has occurred in southern and eastern Asia.

Његова архитектура била је необична, јер је имала колонаде на јужној и источној страни, али не и на западној или северној, што је посебност коју спомиње Витрувије.[ 1] Изграђен је поред периболоса који је идентификован као гробница и светилиште Фронтида, Менелајевог кормилара чија се сахрана у Суниону помиње у Одисеји.
Its architecture was unusual, as it had colonnades on the southern and eastern sides, but not on the western or northern sides, a peculiarity mentioned by Vitruvius.[17] It was built adjacent to a peribolos identified as the burial mound and shrine to Phrontis, the helmsman of Menelaus whose burial at Sounion is mentioned in the Odyssey.

Углавном у јужним и источним деловима.
Mostly in the southern and eastern parts.

Углавном су концентрисани на јужним и источним обала острва Хокаидо.
They are concentrated primarily on the southern and eastern coasts of the island of Hokkaidō.

Они циљају наше јужне и источне регионе.
We have secured our south and east.

Јужне и источне Европе.
Southern and Eastern Europe.

Док су јужне и источне плаже типично пешчане и покривене динама.
While the southern and eastern beaches are typically sandy and dune-covered.

Углавном се налази на јужним и источним обалама Великих језера.
It is mostly located on the southern and eastern shores of the Great Lakes.

Južnoj i istočnoj Evropi.
Southern and Eastern Europe.

U južnoj i istočnoj Srbiji naplativost je najniža.
In southern and eastern Serbia, this figure is the lowest.

Конкурс обухвата два региона Србије: Јужна и Источна Србија и Шумадија и Западна Србија, односно 53 локалне самоуправе.
The call covers two regions in Serbia: Southern and Eastern Serbia, and Šumadija and Western Serbia, i.e. 53 local self-governments.

У јужним и источним регионима, моћ Кијева је у великој мери обезбеђена на рачун моралног и физичког притиска радикалних националиста на локалном становништву.
In southern and eastern regions, Kiev's power is ensured, to a large extent, at the expense of moral and physical pressure exerted on the local population by radical nationalists.