Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВА ПРАВДА - prevod na Енглеском

• his justice
• his righteousness

Примери коришћења Његова правда на Српском и њихови преводи на Енглески

То је његова правда.
That's his justice.

И правда је његова Правда.
True is His justice.

И његова правда остаје од старости до старости.
And his justice remains from age to age.

Поред тога, учимо да његова правда никада није пренагљена.
In addition, we learn that his justice is never hasty.

Његова правда ће остати од старости до старости.
And his justice remains from age to age.

Као што је написано, распустио се у иностранство, давао сиромашнима: његова правда ће остати заувек.
As it is written: He scattered abroad, he gave to the poor, his righteousness remains for ever.

Његова правда ће остати од старости до старости.
His justice shall remain from age to age.

Баш као што је написано:" Он је широко распрострањена, Он је дао сиромашнима; његова правда и даље кроз доба.".
Co 9:9 As it is written:“He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures forever.”.

Његова правда је изнад људског схватања правде..
His justice is above the human mind.

Пошто су се одрекли своје историје, културе и традиције, вредело би владаре Империје подсетити на речи Томаса Џеферсона, који је пре пар векова написао:" Плашим се за своју земљу кад се сетим да је Бог праведан и да Његова правда не може да спава довека.".
And though they have forsaken their own history, culture and traditions, its leaders would do well to recall the words of Thomas Jefferson:"I tremble for my country when I reflect that God is just; that his justice cannot sleep forever.".

Његова правда је изнад људског схватања правде..
His justice exceeds man's justice..

Тако да видимо да Бог није праведан, у људском значењу те речи, већ видимо да Његова правда означава Његову Доброту и Љубав, која је дана на неправедан начин, то јест, Бог увек даје без узимања ичега заузврат, и даје особама као што смо ми, које нису достојне примања.
So we see that God is not just, with the human meaning of this word, but we see that His justice means His goodness and love, which are given in an unjust manner, that is, God always gives without taking anything in return, and He gives to persons like us who are not worthy of receiving.

Његова правда и мудрост га воде у начину на који делује.
His justice and his wisdom guide the way he acts.

Његова правда није у законима људским, које људи хитро пишу и лено испуњавају.
His justice is not to be found in the laws of men, laws which people write hastily but implement lazily.

Његова правда[ се пројављује] у Његовом прихватању природе( кроз рођење), која је способна да страда слично нама.
His justice is shown by His assumption, at His nativity, of a passible nature identical to our own.

Njegova pravda i mudrost ga vode u načinu na koji deluje.
His justice and his wisdom guide the way he acts.

Njegova pravda još nije zadovoljena.
His justice is still unsatisfied.

Njegova pravda je plemenita do neba.
His justice is sanctified by heaven's will.

Shvatao je Njegovu pravdu, milost, i Njegovu veliku ljubav.
He understood His justice, His mercy, and His great love.

Ali, njegova pravda je besmrtna.
But his justice is undying.

Kako si pomislio da ćeš izbeći njegovu pravdu?
How could you think you'd ever escape His justice?

I nebesa će njegovu pravdu objaviti.
And the heavens will announce his justice.

Pored toga, učimo da njegova pravda nikada nije prenagljena.
In addition, we learn that his justice is never hasty.

Njegova pravda nije u zakonima ljudskim, koje ljudi hitro pišu i leno ispunjavaju.
His justice is not found in the laws of men, laws which people write hastily but implement lazily.

Најпре иштите царство Божије и Његову правду, а све друго ће вам се дати“ Мт.
Seek first God's kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well” Matt.

Jahve skupi zemlju od zapada do istoka. I nebesa proglase Njegovu pravdu.
The Lord God Almighty summons the Earth, from the West to the East, and the heavens proclaim His justice.

И на другом месту:„ Тражите прво царство Божије и Његову правду, и све ово ће вам се придодати.“ Мат 6.
But in the very next passage He says“Seek first God's Kingdom and His righteousness and all these things will be provided for you.”.

Он се увек сећа речи Господње да треба да тражимо прво Царство Небеско и Његову правду, а све што је потребно за овај привремени живот на земљи ће бити додато.
I stand firm on Seeking First God's Kingdom and His Righteousness and then, all these things will be added.

Ali milostiva dobrota Gospodnja ostaje zauvijek prema onima koji ga se boje i njegova pravda nakon njihove djece.
But the merciful goodness of the Lord endures forever and ever towards those that fear him and his righteousness upon their children's children.

Пре свега, видимо да претварање неких земаља у секуларизована друштва, отуђена од сваког помена Бога и Његове правде, вуче за собом озбиљну опасност за слободу религије.
We observe that the transformation of some countries into secular societies, estranged from all reference to God and to His truth, constitutes a grave threat to religious freedom.