Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВА РАНА - prevod na Енглеском

• his early
• his wound

Примери коришћења Његова рана на Српском и њихови преводи на Енглески

Његова рана је очигледно нанета ватреним оружјем.
His wound is obviously the product of a gunshot.

Јагње или вук, његова рана се мора очистити и ушити или ће се загнојити.
Lamb or lion, his wound must be washed and sewn or it will fester.

Његова рана историја под Вавилонци је неизвесна.
Its early history under the Babylonians is uncertain.

Ови утицаји ће се одразити на његова рана дела, касније сакупљена у књизи Ante Lucem.
These influences would affect his early publications, later collected in the book Ante Lucem.

Његова рана манифестације забележено у доби од 10-20 година.
His early manifestations recorded in the age of 10-20 years.

У његовом коментару 1970-е у документарном филму, Душко Дугоушко, Суперзвезда, Клампет се жалио да његова рана верзија Птичице Твити је морала да буде редизајнирана зато што су продуценти мислили да„ изгледа голо“.
In his commentary as part of the 1970s documentary film Bugs Bunny: Superstar, Clampett said that his early version of Tweety Bird had to be redesigned after his first picture because the producers thought he"looked naked".

Али његова рана је запаљена и бојим се да му расте грозница.
But his wound is inflamed and I fear he's growing more feverish.

Сматра се да је шах потекао из овог периода, при чему је његова рана форма у 6. веку била позната као caturaṅga, што у преводу значи„ четири одсека”- пешадија, коњица, бојни слонови, и кочије- представљена фигурама које ће еволуирати у модерне пиуне, скакаче, ловце, и топове, респективно.
Chess is said to have developed in this period, where its early form in the 6th century was known as caturaṅga, which translates as"four divisions"- infantry, cavalry, elephantry, and chariotry- represented by the pieces that would evolve into the modern pawn, knight, bishop, and rook, respectively.

Његова рана дела су углавном комедије и историје, родови које је он уздигао до савршенства до краја 16. века.
His early works are mostly comedies and histories, the genus he raised to perfection by the end of the 16th century.

Иако су се његова рана дела бавила космополитским темама, Дубровник му је остао главна инспирација, посебно у Dubrovačka trilogija( 1903).
Although his early works dealt with cosmopolitan themes, Dubrovnik remained his major inspiration especially in"Dubrovačka trilogija"(Dubrovnik Trilogy, 1903).

Његова рана дела су углавном комедије и историје, родови које је он уздигао до савршенства до краја 16. века.
His early plays were mainly comedies and histories, genres he raised to the peak of sophistication and artistry by the end of the 16th century.

Његова рана путовања одвела су га у Шпанију и Алжир где су интензивна боја и светлост инспирисали виртуозног акварелисте да усаврше свој занат.
His early travels took him to Spain and Algeria where the intense color and light inspired the virtuoso wate….

Његова рана смрт оставила је шок у интелектуалним круговима и истакла његову главну улогу на кинеској сцени савремене умјетности.
His early death left intellectual circles in shock and highlighted his major role in the Chinese contemporary art scene.

Његова рана путовања одвела су га у Шпанију и Алжир где су интензивна боја и светлост инспирисали виртуозног акварелисте да усаврше свој занат.
His early travels took him to Spain and Algeria where the intense color and light inspired the virtuoso watercolorist to perfect his craft.

Његова рана проучавања молекуларне кинетике довела су до објављивања Термодинамике за студенте хемије и Кинетике хемијских промена 1926. године.
His early studies of molecular kinetics led to the publication of Thermodynamics for Students of Chemistry and The Kinetics of Chemical Change in 1926.

Његова рана је пажљиво обучена и завијена, а он је лежао лангуидли отварање и затвара очи на белом прозора завесама и нежно клизи-фигуре његовог болесна сала, као уморан дете.
His wound was carefully dressed and bandaged, and he lay languidly opening and shutting his eyes on the white window- curtains and gently-gliding figures of his sick room, like a weary child.

Његова рана поезија се одвијала у контексту„ златог доба” унутрашњег мира и просперитета у кинеском царству династије Танг, под владавином цара који је активно промовисао и учествовао у уметности.
His early poetry took place in the context of a"golden age" of internal peace and prosperity in the Chinese empire of the Tang dynasty, under the reign of an emperor who actively promoted and participated in the arts.

Његова рана критика глобалног капитализма и" не-системских покрета" су га недавно учиниле сивом еминенцијом са анти-глобализацијским покретом изван и унутар академском друштва, заједно са Ноамом Чомским и Пјером Бурдјеом.
His early criticism of global capitalism and championship of"anti-systemic movements" made him an éminence grise with the anti-globalization movement within and outside of the academic community, along with Noam Chomsky and Pierre Bourdieu.

Његова рана каријера била је заокупљена реалистичким темама, сценама свакодневног живота, али како је импресиониста имао одатле и Ла Белле Епокуе је дошао и отишао, он се више кретао ка жанровским сценама укључујући елегантне буржоаске жене и породицу, а посебно малу децу, лишену крупне и мање" сликовито" визију свакодневног живота.
His early career was preoccupied by Realist themes, scenes of daily life, but as the Impressionist had made there mark and La Belle Époque had come and gone, he moved more towards genre scenes including elegant bourgeois women and family, and especially young children, devoid of the gritty and less“picturesque” vision of daily life.

На већи део његовог раног рада велики утицај имао је Henry Chandler Cowles.
Much of his early work was greatly influenced by Henry C. Cowles.

Један од његових раних помоћника био је August von Wassermann.
One of his early assistants was August von Wassermann.

Njegova rana je tako duboko, da ga se ujak Cat odjednom.
His wound is so deep, take him to Uncle Cat at once.

Његове ране приповетке и романи бавили су се овим руским искуством.
His early short stories and novels dealt with this Russian experience.

Njegova rana je bila od metka od 9mm.
His wound was consistent with a nine millimeter.

Njegovo rano detinjstvo odgovara profilu.
His early childhood fits the profile.

I njegova rana nije bila zarasla.
But his wound did not heal.

Njegovo rano detinjstvo bilo je veoma teško.
His early childhood was difficult.

Njegova rana je dublja nego sto sam mislio.
His wound is deeper than I thought.

Njegov rani rad, bez sumnje.
His early work, no doubt.

Njegova rana je velika, gospodaru.
His wound is grave my Lord.