Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВЕ ВРЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• its value
• its values

Примери коришћења Његове вредности на Српском и њихови преводи на Енглески

Па, одрадићете сваки цент његове вредности.
Well, you will work off every cent of its value.

Ако су његове вредности у супротности са вашим, можда је време да прекинете везу и наставите даље.
If his values oppose your own, it may be time to end the relationship and move on.

Дакле на банковни рачун, додато је 10% од његове вредности.
So on the checking accounts, it added 10% of its value.

Време је међутим променило погледе на албум и његове вредности су постале више цењене током година.
Time has however changed the views about the record and its values became more appreciated through the years.

Повреди губицу, даће у новцу једну четвртину његове вредности.
Its muzzle, he shall pay one-fourth of its value in money.

Нико у околини неће разумети шта човек заиста жели да постигне, његове вредности и веровања у животу су нејасни.
No one around will understand what a person really wants to achieve, his values and beliefs in life are unclear.

Предмет или право које друштво стиче и процену његове вредности;
Object or right that the company acquires and the appraisal of its value;

Морамо оживети период просветитељства и обновити поштовање за његове вредности попут слободе, знања и демократије.
We must revitalise the Enlightenment and recommit to honoring its values of freedom, respect for knowledge, and democracy.

О висини цеви горе наведеног, али било је већ познато из обрачуна његове вредности.
About the height of the pipe mentioned above, but there was already known from the calculation of its value.

Ганди је често говорио да су његове вредности једноставне, преузете из традиционалних хиндуистичких веровања: истина( сатја) и ненасиље( ахимса).
He often said that his values were simple; drawn from traditional Hindu beliefs: truth(satya), and non-violence(ahimsa).

Посебно позната фабрика произвела је изузетан прототип аутомобила, због ретке и удвостручене његове вредности.
In particular, the famous factory produced, out of print exquisite Car Prototype, due to the rare and doubled its value.

Ганди је често говорио да су његове вредности једноставне, преузете из традиционалних хиндуистичких веровања: истина( сатја) и ненасиље( ахимса).
Gandhi often said that his values were simple; drawn from traditional Hindu beliefs: truth(satya) and nonviolence(ahimsa).

Од 2014. до 2015. украјинска економија претрпела је пад, при чему је БДП 2015. износио нешто изнад половине његове вредности 2013.
From 2014 to 2015, the Ukrainian economy suffered a downturn, with the GDP in 2015 being slightly above half of its value in 2013.

Они су са собом доносили марксистички поглед на свет и његове вредности у образовање, медијима, политици и бизнису, продужујући ненасилну револуцију широм земље.
They brought with them the Marxist worldview and its values into education, media, politics, and business, furthering a nonviolent revolution across the country.

Да би културно наслеђе било заштићено главни постулат је да оно буде доступно и да људи знају да оно постоји, као и да сазнају његове вредности.
In order for cultural heritage to be protected, the main postulate is to make it accessible and to let the people know of its existence and its value.

Компанија не гарантује и не може гарантовати почетни капитал клијентовог портфолија или његове вредности у било ком тренутку или било који новац уложен у било који финансијски инструмент.
The Company does not and cannot guarantee the initial capital of the Client or its value or any money invested in any Financial Instrument.

Већ да је само уклапање проба његове вредности- истина проба која се само лагано и обазриво може примењивати; јер нико од нас није непогрешиви судија саображавања.
But its fitting in is a test of its value- a test, it is true, which can only be slowly and cautiously applied, for we are none of us infallible judges of conformity.

Вредности социјалног рада су настале на хуманистичким и демократским идеалима и његове вредности су базиране на поштовању једнакости, вредности и дигнитета свих људи.
Social work grew out of humanitarian and democratic ideals, and its values are based on respect for equality, worth, and dignity of all people.

Производе паметни, а користе глупани- зато је наша материјална и симболичка култура окренута глупима и опслужује његове вредности, његову слику света и начин мишљења.
Smart people produce smart, but fools consume well, so our material and symbolic culture is fool-proof, reproduces its values, its world view and its way of thinking.

Вредности социјалног рада су настале на хуманистичким и демократским идеалима и његове вредности су базиране на поштовању једнакости, вредности и дигнитета свих људи.
It was established under humanitarian and democratic ideals, and its values are based on respect for the equality, worth, and dignity of all people.

Општост Када говоримо о томе како подићи притисак, говоримо о различитим методама и третманима који се могу применити у пракси да би се повећао крвни притисак када су његове вредности ниже од нормалних.
Generality When we talk about how to raise the pressure we refer to the different methods and treatments that can be put into practice to increase blood pressure when its values are lower than normal.

Компанија не гарантује и не може гарантовати почетни капитал клијентовог портфолија или његове вредности у било ком тренутку или било који новац уложен у било који финансијски инструмент.
EBH does not and cannot guarantee the initial capital of the Clients' portfolio or its value at any time, or any money invested in any financial instrument.

Новчаница од 5. 000. 000 заира, која је ушла у промет крајем 1992, није прихваћена као легално средство плаћања у неким деловима земље( посебно на североистоку), а у другим деловима прихваћена је само за део његове вредности.
The 5,000,000 zaire note, which entered circulation in late 1992, was not accepted as legal tender for several weeks in some parts of the country(notably in the north-east), and in other parts of the country it was accepted for only part of its value.

На тај начин, повећање камате од 33% на 30-годишњу обвезницу, са 3% на 4%, могло би проузроковати пад обвезнице тако што ће се приближити 33% његове вредности јер цене обвезница падају да би одразиле ниже стопе.
In that way, a 33% increase in interest on a 30-year bond, from 3% to 4%, could cause the bond to decline by something approaching 33% of its value as bond prices fall to reflect lower rates.

Али и ја нећу до краја да тврдим да ново више вреди зато што се уклапа; већ да је само уклапање проба његове вредности- истина проба која се само лагано и обазриво може примењивати; јер нико од нас није непогрешиви судија саображавања.
We do not quite say that the new is more valuable because it fits in but its fitting in is a test of its value-- A test, it is true, which can only be slowly and cautiously applied, for we are none of us infallible judges of conformity.

Имајте на уму да, када је активна вредност false, прилагођени аспект или показатељ ће се и даље приказивати у извештавању, али пошто његове вредности нису обрађене неће постојати никакви подаци који су са њим повезани.
Note that when active is false custom dimension or metric will still appear in your reporting, but because its values were not processed, it will not have any associated data.

Ако нису испуњени услови из става 2. овог члана или ако су у периоду од дана утврђивања вредности из става 1. овог члана до дана уноса неновчаног улога у друштво наступиле околности које значајно мењају вредност тог неновчаног улога, друштво је у обавези да изврши процену његове вредности у складу са чланом 51. овог закона.
If conditions from paragraph 2 of this Article were not met, or if during the period from the day the value from paragraph 1 hereof was determined until the day the in kind contribution was entered into the company circumstances have occurred that considerably alter the value of such in kind consideration, the company shall appraise its value in accordance with Article 51 of this Act.

Након што је ЗЕД поднео захтев за банкрот у јуну КСНУМКС, Фридманови људи су купили ЗЕД за милион евра од КСНУМКС," много мање од његове вредности када су започели маневари блокирања које је контролисао господин Фридман", тврде шпански тужиоци.
After ZED applied for bankruptcy in June 2016, Fridman's people bought ZED for €20 million,‘much less than its value when blockage maneuvers controlled by Mr. Fridman started,' claim the Spanish prosecutors.

На Pacifica Graduate Institute, поред пружања широког и општег образовног контекста који је потребан у области психологије, дубока психологија је почела због дугог живота клиничке ефикасности, њеног релационог фокуса и његове вредности на проширеним разумијевањима развојне сложености, самоорганизацију и индивидуалну и колективну свест…[-].
At Pacifica Graduate Institute, in addition to providing the broad and general educational context that is required in the field of psychology, depth psychology is honored for its long life of clinical effectiveness, its relational focus, and its value on expanded understandings of developmental complexity, self-organization, and individual and collective consciousness…[-].

У складу са својим разумевањем националног идентитета Срба у Републици Хрватској, Просвјета афирмише његове вредности на двојак начин: као део хрватске културе и као део културе српског народа у целини.
In accordance with their understanding of national identity of Serbs in Croatia and Serbs in Bosnia and Herzegovina, Prosvjeta affirms its value in two ways: as part of Croatian culture and Bosnian regional culture and as part of the Serbian people culture as a whole.