Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВИХ ПЕСАМА - prevod na Енглеском

• his poems
• his songs

Примери коришћења Његових песама на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас је познато 1400 његових песама.
Today we know about 1,400 of his poems.

Неколико његових песама је објављено у.
A number of his songs have been used in.

Компоновао сам музику за много његових песама.
He composed the music for most of his songs.

Неколико његових песама је објављено у.
A collection of his songs was published in.

Од његових песама би се могла направити држава.
Some of his songs might have a country feel.

Разни музичари су обрадили неке од његових песама.
Various musicians have covered some of his songs.

Једна од његових песама је садржана у Мо' алакату.
One of his poems is contained in the Mu'allaqat.

Љубав према пејзажима била је главна тема његових песама.
Patriotism was the main theme of his songs.

Збирка његових песама преведена у Великој Британији.
Τwo collections of his poems have been translated in Great Britain.

Љубав према пејзажима била је главна тема његових песама.
Nature was very much the central theme of his poems.

У истом веку, преводи његових песама су почели да се појављују у Европи.
In the same century, translations of his poems began to appear in Europe.

Године 1960. у продају је пуштена нова збирка његових песама„ Башта огледала”.
In 1960, a new collection of his poems, The Garden of Mirrors, was released.

Преводи, прераде и имитације његових песама постоје на свим већим језицима света.
Adaptations, imitations and translations of his poems exist in all major.

Неке од његових песама уврштене су у субверзивни самоиздавачки алманах Метропол( 1979).
Some of his songs were included in the subversive self-published almanac Metropol(1979).

Албум је био комерцијално неуспешан, и ниједна од његових песама није била објављена као сингл.
It was commercially unsuccessful, and none of its songs were released as a single.

Преживело је око 120 његових песама које приказују идиличан пастирски живот.
Approximately 120 of his poems survive, which depict an idyllic pastoral life of farming and drinking.

Илић је, познат под псеудонимом Млађи, био песник и много његових песама штампано је по разним књижевним листовима.
Ilić, aka Junior, was a poet and many of his poems were published in many literary magazines.

Путем његових песама ми знамо о његовој великој љубави према Хуррему, јер су понекад постали прилично маскирани.
Through his poems we know about his great love for Hürrem, as they could sometimes get quite mushy.

О Растиној популарности, и успеху његових песама најбоље говоре бројке и ангажованост по YоуТубе-у и социјалним мрежама.
His popularity, and the success of his songs, is best illustrated by numbers and engagement on YouTube and social networks.

Шамлуова поезија је сложена, али уверљиве песничке слике значајно доприносе снази његових песама, које су у суштини једноставне.
Shamlou's poetry is complex, yet his imagery, which contributes significantly to the intensity of his poems, is simple.

Заједно са Ли Хом, он је био много поштован у 20. веку од младих кинеских писаца због велике уметничке привлачности његових песама.
Along with Li He, he was much admired and"rediscovered" in the 20th century by the young Chinese writers for the imagist quality of his poems….

Може бити виђен просто као још један моћан карипски плесни ритам, али у исто време пуно његових песама има висок политички тон.
It can be seen as merely another great Caribbean dance rhythm, but at the same time many of its songs have highly political overtones.

Преводи његових песама су се нашли у многим антологијама, између осталог и у New European Poets( Нови европски песници, Graywolf Press, САД, 2008).
His poems were published in many international anthologies, most recently in New European Poets(Graywolf Press, 2008); A Balkan Exchange.

У стварности, баш као што се може открити из његових песама и писама и као што се Карагинале присетио, Еминеску је ретко био под утицајем бурних подсвесних мотива.
In reality, just as one can discover from his poems and letters and just as Caragiale remembered, Eminescu was seldom influenced by boisterous subconscious motivations.

Роберт Фрост је један од најкритичнијих америчких песника 20. века, који је кружни начин да кажете да сте скоро сигурно проучавали једну од његових песама у школи.
Robert Frost is one of the most critically acclaimed American poets of the 20th century, which is a roundabout way of saying you almost certainly studied one of his poems in school.

Најдиректније од његових песама су оне које коментаришу војну тактику или успехе и неуспехе владе или песме савета које је написао цару.
The most directly historical of his poems are those commenting on military tactics or the successes and failures of the government, or the poems of advice which he wrote to the emperor.

Предак познат уметник Чак Бери који је многе познате Роцк Цлассицс, али већина његових песама нису били познати до других група попут Битлса и Ролингстонса почели да га репродукује.
An ancestor-known artist Chuck Berry that made many famous rock classics, but most of his songs were not known until other groups like the Beatles and the Rolling Stones began to replay it.

Роберт Фрост је један од најкритичнијих америчких песника 20. века, који је кружни начин да кажете да сте скоро сигурно проучавали једну од његових песама у школи.
Karl Smallwood 10 comments Robert Frost is one of the most critically acclaimed American poets of the 20th century, which is a roundabout way of saying you almost certainly studied one of his poems in school.

Неколико његових песама, посебно оне надахнуте несрећом у Кривом Виру, биле су обавезно штиво у читанкама, а није се могла замислити ниједна свечаност на двору без његових„ декламација”.
Some of his poems, especially the ones inspired by the tragedy in Krivi Vir, were a required reading in textbooks, and no court celebration could not be imagined without his”declamations”.

Његова публика са запада је увећана када је филм Сломљено цвеће( 2005), Џима Џармуша музички обојен са седам његових песама, укључујући и ону изведену са камбоџијско-америчким рок бендом Dengue Fever.
His Western audience increased when the Broken Flowers(2005) directed by Jim Jarmusch film seven of his songs, including one performed by Cambodian-American rock band Dengue Fever.