Sta znaci na Engleskom ЊЕГОВОМ ПРЕСТОЛУ - prevod na Енглеском

• his throne

Примери коришћења Његовом престолу на Српском и њихови преводи на Енглески

И њено дете је сустигао Богу и његовом престолу.
Her child was caught up to God and his throne….

Једном сам видео Христа на његовом престолу, а поред њега је била наша Пресвета и чинови анђела и светитеља.
One time I saw Christ on His throne and next to Him was our Panagia and the orders of angels and the saints.

И њено дете би узето к Богу и његовом престолу.
Her child was snatched up to God and his throne.

Јован даље објашњава да су ова бића давала непрекидно славу и част и захвалност Богу на Његовом престолу.
John goes on to describe these creatures giving glory and honor and reverence to God continually around His throne.

И њено дете је сустигао Богу и његовом престолу.
And her child was caught up unto God, and to his throne.

Тада би се могао раскинути и мој савез с Давидом, мојим слугом,+ и он не би имао сина који би владао на његовом престолу;
Then also may my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne;

Показивао си му велику милост и дао си му сина да седи на његовом престолу, као што се данас види.+.
Great kindness to set'his son on his throne as at this day.

Она је родила сина,+ мушко дете, и он ће гвозденом палицом владати над свим народима.*+ Тада је њено дете било однесено к Богу и његовом престолу.+.
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.”.

Занимљиво је да се Јованова реакција на визију Бога на Његовом престолу разликује се од Исаијине.
Interestingly, John's reaction to the vision of God on His throne is different from Isaiah's.

И дете би узето к Богу и његовом престолу, 6 а жена побеже у пустињу, на место које је Бог припремио за њу, да тамо буде збринута[ a] хиљаду двеста шездесет дана.
But her child was snatched away and taken to God and to his throne; 6 and the woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, so that there she can be nourished for 1,260 days.

Дете је одмах по рођењу„ било однесено к Богу и његовом престолу“.
Upon“birth,” the“son” is“seized toward God and His throne.”.

А на Давиду+ и његовом потомству, на његовом дому и његовом престолу нека довека почива мир од Јехове.“+.
But to David, and to his descendants, and to his house, and to his throne, there shall be peace from the LORD for evermore.".

Дете је одмах по рођењу„ било однесено к Богу и његовом престолу“.
Later her child is“caught away to God and to his throne.”.

Показивао си му велику милост и дао си му сина да седи на његовом престолу, као што се данас види.+.
And you continued to show him your great love by giving him a son to sit on his throne today.

Показивао си му велику милост и дао си му сина да седи на његовом престолу, као што се данас види.+.
You have continued your great mercy toward him and given him a son to sit on his throne, as it is today.

Показивао си му велику милост и дао си му сина да седи на његовом престолу, као што се данас види.+.
You have continued this great kindness to him by giving him a son to occupy his throne as is now the case.

Показивао си му велику милост и дао си му сина да седи на његовом престолу, као што се данас види.+.
You have continued this great and faithful love for him by giving him a son to sit on his throne, as it is today.

Показивао си му велику милост и дао си му сина да седи на његовом престолу, као што се данас види.+.
You have continued this great kindness to him and you have given him a son to sit on his throne as it is this day.

Показивао си му велику милост и дао си му сина да седи на његовом престолу, као што се данас види.+.
You have kept for him this great loving kindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is today.

Показивао си му велику милост и дао си му сина да седи на његовом престолу, као што се данас види.+.
Then You guarded him and showed him great mercy by allowing his son to sit upon his throne, which has come true today.

Njegovo Dete je prah, Otac je nepotpun, a haos trijumfalno sedi na Njegovom prestolu.
Son is dust, the Father incomplete, and chaos sits in triumph on His throne.

Svi oni koji će konačno primiti mesto sa Hristom na Njegovom prestolu biće oni koji su.
All who sit with Christ on His throne will be given.

Ставићу га у своју кућу и у моје краљевство заувек, а његов престол ће бити утврђен заувек.
I will confirm him in my Temple and in my kingdom forever, and his throne will remain secure forever."'".

Ставићу га у своју кућу и у моје краљевство заувек, а његов престол ће бити утврђен заувек.
And I will set him in my house and in my kingdom forever, and his throne will be established forever.

Ставићу га у своју кућу и у моје краљевство заувек, а његов престол ће бити утврђен заувек.
But I will confirm him in my house and in my kingdom forever, and his throne shall be established forever”.

Oni kojima je najviše oprostio ljubiće Ga najviše i stajaće najbliže Njegovom prestolu da Ga slave.
Those to whom He has forgiven most will love Him most, and will stand nearest His throne to praise Him for His great love and infinite sacrifice.

Tako imamo stih koji kaže da neće Davidu nestati čoveka koji bi sedeo na njegovom prestolu.
Even so, David does not lack a man to sit upon his throne.

А њен син је одведен до Бога и Његову престолу.
Her child was snatched up to God and His throne….

Постојао је само један начин, а то је да скине Бога са Његовог престола.
There was only one way, and that was to knock God off His throne.

Затим Јеробоам на престолу његовом.
Then Jeroboam sat upon his throne.