Sta znaci na Engleskom ЊЕГОШУ - prevod na Енглеском

• njegoš

Примери коришћења Његошу на Српском и њихови преводи на Енглески

Нова промишљања о Његошу.
A new edition of his.

Више о Његошу и његовом делу.
More about him and his.

Да не причамо о Његошу.
We don't talk about his.

Реч је о Његошу, наравно.
It was about her, of course.

Један Француз о Његошу.
Inspector French on his.

Више о Његошу и његовом делу.
More on him and his work.

Још једна књига о Његошу.
But there is another book of His.

Више о Његошу и његовом делу.
More about him and his works.

Његошу и његовом дјелу дугујемо.
We owe her and her kind a lot.

Више о Његошу и његовом делу.
More about her and her husband.

Побуњеници су се обратили Његошу за помоћ.
The rebels appealed to Njegoš for help.

Следећа песма у овом циклусу посвећена је Његошу.
The last song on the record is dedicated to him.

Али-паша је одмах писао Његошу, тражећи да организују Ченгићево убиство.
Ali Pasha promptly wrote to Njegoš, asking that he arrange for Smaïl-aga's murder.

Године 1837. цар је дао Његошу дозволу да посети Санкт Петербург, баш као што је озбиљна глад почела да погађа Црну Гору.
In 1837, the czar gave Njegoš permission to visit Saint Petersburg, just as a severe famine began to affect Montenegro.

Тамо су ширили небројене гласине о Његошу у покушају да ослабе његову репутацију.
There, they spread countless rumours about Njegoš in an attempt to tarnish his reputation.

Цар Николај је 1837. дозволио Његошу да посјети Санкт Петербург, баш када је тешка глад погодила Црну Гору.
In 1837, the czar gave Njegoš permission to visit Saint Petersburg, just as a severe famine began to affect Montenegro.

Као и раније, када су владика и гувернадур заједно водили црногорске ратнике у борбу, Његошу су се придружили Вукотић и његови људи.
As in earlier times, when the vladika and guvernadur jointly led Montenegrin warriors into battle, Njegoš was joined by Vukotić and his men.

У књизи Препознавања сабрани су резултати ауторових вишегодишњих истраживања о Његошу, Андрићу и Ћопићу, које веже духовна вертикала из које су изникли нови књижевни нараштаји.
The book“Recognition” is a summary of the results of the author's long-term research on Njegoš, Andrić and Ćopić, which binds the spiritual vertical from which new literary generations emerged.

Након што су се задржали поред споменика Петру II Петровићу Његошу на истоименом тргу у Андрићграду, обишли су и цркву Светог Кнеза Лазара, гдје је Ђоковићу свештеник Средоје Андрић даривао икону Пресвете Богородице.
They stopped for a while by the monument of Peter II Petrović Njegoš on the square of the same name as the monument. After that they also visited a church of St. Lazar, where a priest Sredoje Andrić gave Đoković a gift, an Icon of Saint Mary.

На симпозијуму је речено да није случајно да је Одјељење за књижевност Андрићевог института почело рад са темом о Његошу и најављено да ће у граду од камена убудуће бити много значајних културних дешавања.
At this symposium was said that the Department of Literature of the Andrić Institute was not by chance began to explore this topic about Njegoš. Here was also announced that in this city of stone would be many more important cultural events.

Професор Душко Певуља је подсјетио да је ова промоција трећи чин приче о Његошу у Андрићграду, истакавши да је први био подизање споменика највећем српском пјеснику, а други одржавање научног скупа о њему у граду од камена.
Professor Duško Pevulja reminded that this promotion was the third act of the story about Njegoš in Andrićgrad, pointing out that the first was erecting a monument to the greatest Serbian poet, and other one was organizing the conference about him in the town made of stone.

Ту у срцу града, у Дучићевој улици може се видјети споменик требињског пјесника и амбасадора, католичка катедрала из XИX вијека, први споменик Његошу, живописна пијаца са спомеником из И свјетског рата.
Here in the heart of the town, in Dučićeva street, there is a monument to the famous Trebinje poet and ambassador, Jovan Dučić, a Catholic cathedral from the 19th century, the first monument to Njegoš and a picturesque market square with a monument from World War II.

Аутор ће читати делове својих беседа, огледа и песама посвећених Његошу, писаних различитим поводима у протекле четири деценије. У оквиру музичког програма 08. септембра 2013. године, у 21 час, у кули Небојша, биће реализован концерт" Демони" у извођењу сопрана Катарине Јовановић и пијанисте Дејана Синадиновића.
The author will read parts of sermons, essays and poems dedicated to Njegoš, written on various occasions over the past four decades. Within the music program a concert“Demons” performed by soprano Katarina Jovanović and pianist Dejan Sinadinović will be held on September 8th 2013 at 21:00 at Nebojša Tower.

Директор Андрићевог института Емир Кустурица рекао је Срни да је сједница Управног одбора одржана на само неколико дана прије свечаног постављања и откривања споменика једном од највећих српских пјесника, црногорском владару Петру Другом Петровићу Његошу у Андрићграду, које је предвиђено за 29. новембар.
Emir Kusturica, the director of the Andrić Institute said to Srna that the Committee meeting was held a few days before the ceremony of setting and unveiling a monument of one of the greatest Serbian poets, Montenegrin ruler Peter II Petrović Njegoš in Andrićgrad, which is scheduled for the 29th of November.

Његош у Андрићграду.
Njegoš in Andrićgrad.

Његош је средином 1839. почео преписку са Смаил-агом.
In mid-1839, Njegoš began exchanging letters with Smaïl-aga.

Средином 1839. године Његош је почео да размењује писма са Смаил-ага.
In mid-1839, Njegoš began exchanging letters with Smaïl-aga.

Његош је одбио и покушао је да силом врати острва.
Njegoš refused, and attempted to retake the islands by force.

Његош је остао у Санкт Петербугу мање од мјесец дана.
Njegoš stayed in Saint Petersburg for less than a month.

Његош је узвратио саградивши одмбрамбену кулу која је надгледала Скадарско језеро.
Njegoš countered by building a defensive tower overlooking Lake Scutari.