Sta znaci na Engleskom ЊЕНОЈ ГЛАВИ - prevod na Енглеском

• her head
• her mind

Примери коришћења Њеној глави на Српском и њихови преводи на Енглески

Никако, та ствар у њеној глави не постоји.
But this image in her head, it doesn't exist.

На њеној глави налази се шест сјајних перја које личе на круну.
On her head there are six bright feathers resembling a crown.

Та чврста куглица сензација у њеној глави је поново пламтела као дивља ватра.
That hard ball of sensations in her head was a raging wildfire again.

То ће бити један од оних времена када би било добро да се у њеној глави.
This would be one of those times when it would be good to get inside her head.

Срећо, у њеној глави, она ће увек бити она девојка што је силована у луна парку.
Sweetheart, in her head, she will always be the girl who was raped at Fun Town.

Дитто кревет један, ко има хипохондрија А не гигант тумора расте у њеној глави.
Ditto bed one, who has hypochondria and not a giant tumor growing in her head.

Из тог разлога жена треба да има знак ауторитета на њеној глави, због анђела…"- 1.
For this reason a woman should have a sign of authority on her head, because of the angels.

Сваки отисак који је овај активац икада имао, сада је жив и будан у њеној глави.
Every imprint this Active has ever had is alive and awake in her head right now.

Прилично је скупо, али захваљујући њеној глави и врату гарантовано је да су у правом положају.
It is quite expensive, but thanks to her head and neck are guaranteed to be in the correct position.

Била је мало збуњена због тога што је рекла да је чула музику у њеној глави.
She was a little bit confused by that because she said that she heard the music in her head.

Маргарет Стаиб( 49) се још увек сећа на питања која су се вртела у њеној глави када је дијагностикована.
Margaret Staib, 49, still remembers the questions swirling in her head when she was diagnosed.

Као моја жена осети… када Виктор Абот је стајао над њом и разбио у њеној глави.
Just like my wife felt… when Victor Abbott stood over her and bashed in her head.

Негде у њеној глави, Натали каже, она сумња дијабетеса типа 1, али није хтела да то призна себи.
Somewhere in her mind, Natalie says, she suspected type 1 diabetes, but she didn't want to admit it to herself.

То је слично ономе што сам урадио да Алекс у Јужној Осетији, осим што није знала све је било у њеној глави.
It's similar to what I did to Alex in South Ossetia, except she didn't know it was all in her head.

Пажљиво је размотрила смотуљак осећања у њеној глави који је био он и смотуљак који је био Биргита.
Carefully she considered the bundle of sensations in her head that was him, and the bundle that was Birgitte.

Када је Џуди Фореман почела да искусава крајњи бол у врату, доктори су јој рекли да је све у њеној глави.
When Judy Foreman began experiencing extreme neck pain, doctors told her it was all in her head.

У Светој Христовој Цркви првенство у свему припада Њеној Глави- Господу и Спаситељу нашем Исусу Христу, Сину Божијем и Сину Човечијем.
In the Holy Church of Christ, primacy belongs to her Head- our Lord and Saviour Jesus Christ, the Son of God and the Son of Man.

Разговарајући са Херкулом, схватила је да га никада није увредила, јер он није знао шта се дешава у њеној глави.
In talking to Hercules she realized she had never offended him because he didn't know what was going on in her mind.

Разумијевање онога што девојка воли, оно што се догађа у њеној глави, у њеној души је кључ не само за успјешан почетак односа, већ и за њихов складан развој.
Understanding what a girl likes, what is happening in her head, in her soul is the key not only to a successful start of relationships, but also their harmonious development.

Жена се касније сјећа најситнијих детаља о томе шта се догодило на рођендан и још увијек ће редовно играти овај филм у њеној глави.
A woman later remembers to the smallest details what happened on the birthday and will still play this film regularly in her head.

Онда је осетила Авијендино присуство у соби, једноставна, утешна свесност, и Биргитино, песница мирног, контролисаног беса у њеној глави.
Then she sensed Aviendha's presence in the room, a simple, comforting awareness, and Birgitte's, a fist of calm, controlled anger in her head.

Мушкарци би требало да науче да говоре отворено са изабраником, да препознају све њене жеље и потребе, како не би извртали све назнаке у њеној глави.
Men should learn to speak frankly with the chosen one, to recognize all her wishes and needs, so as not to twist all the hints in her head.

Držao je njenu glavu u frižideru.
Kept her head in the refrigerator.

Њена глава је прилично обимна.
Her head is rather voluminous.

U njenoj glavi, svaki tanjir predstavlja devojku.
Because in her mind, every plate represents a girlfriend.

Njena glava nije u igri.
Her head is not in the game.

Zahvaljujuci Fibinoj teoriji, svi su osumnjiceni u njenoj glavi.
Thanks to Phoebe's ludicrous theory, everybody's a suspect in her mind.

Tada je zaplakala i samo se jedna misao neţeljeno vrzmala po njenoj glavi.
Then she was gone, there was just an empty numbness left in her mind.

Imam njenu glavu.
I've got her head.

Ko zna šta se motalo po njenoj glavi?
Who knows what was going on in her mind?