Sta znaci na Engleskom ЊЕН АУТОР - prevod na Енглеском

• its author

Примери коришћења Њен аутор на Српском и њихови преводи на Енглески

Њен аутор је био скијаш и планинар др Фриц Руел.
Its author was a skier and mountaineer Dr. Fritz Ruel.

Иако Библија није медицински приручник, њен Аутор, Јехова Бог, наш је Створитељ.
Though the Bible is not a medical textbook, its Author, Jehovah God, is our Creator.

Њен аутор био савременик ексцентричног педале Рудолфа Ерицх Распе.
Its author was a contemporary of the eccentric crank Rudolf Erich Raspe.

Да нисам одговоран за књигу, више бих волио да се моја личност не именује као њен аутор.
Were it not that I am responsible for the book, I would prefer that my personality be not named as its author.

Њен аутор је био човек који се већ неколико стотина година поштује као светац.
Its author was a man who for several hundred years now has been rated as a saint.

Изложбу је приредило удружење грађана„ Кућа Ромске културе“, а њен аутор је др Драгољуб Ацковић.
The exhibition was organised by the citizens' association“House of Roma Culture”. Its author was dr Dragoljub Acković.

Откривен је 1971. године, а њен аутор је вајар Јован Солдатовић који ју је употпунио са још 78 бронзаних плоча 1992. године.
It was built in 1971 and its author is sculptor Jovan Soldatovic who completed it with another 78 bronze panels in 1992.

Ова слика( или друга мултимедијална датотека) је у јавном власништву зато што је ауторско право истекло и њен аутор је непознат.
This image(or other media file) is in the publicdomain because its copyright has expired and its author is anonymous.

Откривен је 1971. године, а њен аутор је вајар Јован Солдатовић који ју је употпунио са још 78 бронзаних плоча 1992. године.
It was discovered in 1971, and its author is sculptor Jovan Soldatović which he completed with another 78 bronze plate 1992.

Ова слика( или друга мултимедијална датотека) је у јавном власништву зато што је ауторско право истекло и њен аутор је непознат.
Original pic This image(or other media file) is in the public domain because its copyright has expired and its author is anonymous.

Њен аутор је осуђивао законски систем у којем су се парнице понекад годинама отезале на суду и доводиле до банкрота оне који су тражили правду.
Its author decried a legal system in which lawsuits sometimes dragged through the courts for years, bankrupting those seeking justice.

Преузео/ ла сам је с веб-сајта или из другог објављеног извора, гдје ју је њен аутор експлицитно објавио под слободном лиценцом, дозвољавајући свакоме слободну поновну употребу исте.
I took it from a website or other published source, where its author has explicitly placed it under a free license, allowing free re-use by anybody.

Њен аутор, сународник из Салвадора, добар је пример оријентације коју су традиционалне учионице имале у односу на- скоро- онлине заједнице за учење;
Its author, a compatriot of El Salvador is a good example of the guidance that have taken the traditional classroom to- almost- learning communities in line;

Можете доћи у свако време и почињу да читају од почетка, средине или краја и још увек добити пуну причу о Борнео Том: У приче и скица: Љубав, путовања и Џунгла Породица у тропској Азији и све што њен аутор покушава да пренесу.
You can pick it up at any time and begin to read from beginning, middle or end and still get the full story of Borneo Tom: In Story and Sketch: Love, Travel and Jungle Family in Tropical Asia and all that its author is attempting to convey.

Њен аутор, сународник из Салвадора, добар је пример оријентације коју су традиционалне учионице имале у односу на- скоро- онлине заједнице за учење;
Its author, a countryman from El Salvador, is a good example of the orientation that traditional classrooms have had towards- almost- online learning communities;

Ja sam njen autor.
I was its author.

Ne zna se ni njen autor.
They may also not know its author.

Ja sam njen autor.
I am its author.

Упркос томе, администрација сајта и њених аутора не промовишу самодијагнозу и самотретање.
However, the site administration and its authors do not promote self-diagnosis and self-medication.

Njen autor naveo je na desetine navika bosanskih Muslimana koja, kako je tvrdio, nemaju nikakvih dodirnih tačaka sa sledbenicima Alaha.
Its author enumerated dozens of habits of Bosnian Muslims that, it declared, had nothing to do with the followers of Allah.

Republička radio-difuzna agencija izrekla danas opomenu i Radio-televiziji Vojvodine, jer je njen autor Laslo Tot, kako su obrazložili, pokazao" pristrasan, neprofesionalan i neobjektivan pristup" intervjuišući predsednicu Kosova Atifete Jahjagu.
Today, RBA warned RTV as well, since its author Laszlo Tot showed"biased, unprofessional and non objective approach" while interviewing Atifete Jahjaga, the President of Kosovo.

Njen autor je osuđivao zakonski sistem u kojem su se parnice ponekad godinama otezale na sudu i dovodile do bankrota one koji su tražili pravdu.
Its author decried a legal system in which lawsuits sometimes dragged through the courts for years, bankrupting those seeking justice.

Njen autor, priznati psihijatar doktor Helmut Bruga pristao je da nam se pridruži sa univerziteta Vašington.
Its author, the psychiatric scholar Dr Helmut Bruga, has agreed to join us today from the University of Washington.

Razumem važnost magičnog sata, ali kakve to veze ima sa ovom knjigom i njenim autorom?
I understand the significance of the magical clock, but what's that got to do with this book or its author?

Ono što moramo da uradimo jeste da ovu izjavu i njenog autora smestimo u smece.
What we must do is put the deposition and its author in the shredder.

Rim je lažno predstavljao karakter Boga i izopačio njegove zahteve; zato su ljudi sada odbacili i Bibliju i njenog Autora.
Rome had misrepresented the character of God, and the people, thinking Romanism was Christianity, rejected both the Bible and its Author.

Rim je lažno predstavljao karakter Boga i izopačio njegove zahteve; zato su ljudi sada odbacili i Bibliju i njenog Autora.
Rome had misrepresented the character of God, and now men rejected both the Bible and its Author.

Њени аутори су закључили да је веćа потрошња бијелог пиринча повезана са" значајно повеćаним ризиком од дијабетеса типа 2, посебно код азијске, кинеске и јапанске, популације.".
Its authors concluded that:“Higher consumption of white rice is associated with a significantly increased risk of type 2 diabetes, especially in Asian(Chinese and Japanese) populations.”.

Њени аутори као„ произвођачи” бивају маргинализовани, што нам отвара питања о положају уметника и условима у којима они раде.
Its authors become marginalized as“producers”, which makes us think about the position of artists and the conditions they work in.

Други извори наводе да су њени аутори били мала група усташких војника Јуре Францетића и Рафаела Бобана који су препевали песму Ој крупешко Равно пољче, која такође говори о усташком успеху у Купрешкој бици.
Other sources contend that its authors were a small group of the Ustaše soldiers of Jure Francetić and Rafael Boban who sang the lyrics to the melody of the song"Oj kupreško Ravno poljce"(Oh Kupresian flat field), which is also about the Kupres battle. The lyrics, translated to English.