Sta znaci na Engleskom ЊЕН ДОПРИНОС - prevod na Енглеском

• her contribution to
• her contributions to

Примери коришћења Њен допринос на Српском и њихови преводи на Енглески

Њен допринос несумњиво је велики.
Her contribution is undoubtedly huge.

Не можемо заборавити њен допринос за Индију.“.
We cannot forget her contribution for India.".

Њен допринос школи је велики.
Her contributions to academia are immense.

Не можемо заборавити њен допринос за Индију.“.
We can never forget his contribution in uniting free India.”.

Њен допринос несумњиво је велики.
His contribution is definitely enormous.

Екатерина Миросхницхенко и њен допринос индустрији ноктију.
Ekaterina Miroshnichenko and her contribution to the nail industry.

Њен допринос НАТО мисији у Авганистану броји целих 45 људи!
Its contribution into the NATO Afghanistan mission was only 45 men!

У том смислу, њен допринос културној баштини практично је немерљив.
Therefore, her contribution to cultural heritage is almost immeasurable.

Њен допринос масовном спорту, дакле здрављу нације, такође је огроман.
Its contribution to the mass sport, and therefore the health of the nation, it is also huge.

Не може се довољно проценити њен допринос Православљу у Западној Европи, посебно у Холандији и Белгији.
Her contribution to Orthodox life in Western Europe, especially Holland and Belgium, cannot be overestimated.

Њен допринос масовном спорту, дакле здрављу нације, такође је огроман.
Their contribution to the health of the sport, and the nation, and especially themselves, has been enormous.

Социјална и образовна вредност европске културне баштине, њен допринос стварању нових радних места, економском расту и социјалној кохезији.
Social and educational value of European cultural heritage, its contribution to job creation, economic growth and social cohesion.

За њен допринос граду, добила је награду" Почасни грађанин Таијуан" од стране градске владе Таијуан.
For her contributions to the city, she was awarded"Honorary Citizen of Taiyuan" by Taiyuan's municipal government.

Библиотека је у саопштењу ове недеље навела да ће њен допринос значајно повећати проценат текстова на хебрејском језику на Гуглу.
The library said in a statement this week that its contribution will significantly increase the percentage of Hebrew texts available on Google Books.

Посебно се истиче дугогодишње присуство српске заједнице у Чикагу и њен допринос културном и економском развоју града.
Particularly noteworthy is the long-standing presence of the Serbian community in Chicago and its contribution to the cultural and economic development of the city.

Њен допринос даје леп закључак серијалу, наглашавајући важност заједничког рада који је био потребан да би тако велики пројекат био успешан.
Her contribution provides a nice conclusion to the series, emphasizing the importance of working together in order to make such a big project a success.

Похваљујемо рад успостављене академске мреже ОЕБС, а подржаћемо и њен допринос укупним активностима током нашег председавања.
We commend the work of the established OSCE academic network and we will support their contribution to the overall activities during our Chairmanship as well.

Ипак, њен допринос ваздухопловству и њеном пионирском духу као извор инспирације за младе жене је наслеђе које ће живети заувек.
Nevertheless, her contribution to aviation and her pioneering spirit as a source of inspiration to young women is a legacy that will live on forever.

Асанж:" Имамо дипломатске белешке који показују да је шведска влада током рата у Ираку рекла да је њен допринос рату прихват ратних избеглица.
Assange:“We have diplomatic notes, which show that the Swedish government during the Iraq war had said, that their contribution to the war was the admission of war refugees.

Ипак њен допринос низу других дисциплина- као што су психоанализа, књижевне, филмске и студије учинка као и визуелне уметности- такође је био значајан.
Yet her contribution to a range of other disciplines-such as psychoanalysis, literary, film, and performance studies as well as visual arts-has also been significant.

Културни пут гледа како је кинеско становништво имиграната гледало шире друштво, еволуција Кинеског града и њен допринос културном идентитету града.
Culture Trip looks at how the Chinese immigrant population were viewed by wider society, the evolution of Chinatown and its contribution to the city's cultural identity.

Њен допринос развоју културне политике и менаџмента је референтна тачка за све нас који радимо том пољу и веома важно наслеђе за младе генерације истраживача и практичара.“.
Her contribution to cultural management and policy is a point of reference for all of us working in the field, as well as an important legacy for young generations and practitioners”.

Вредности грешке се затим прослеђују из излаза назад кроз мрежу, све док сваки неурон не добије придружену вредност грешке која одражава њен допринос изворном излазу.
The error values are then propagated from the output back through the network, until each neuron has an associated error value that reflects its contribution to the original output.

Европа и њена историја, њен допринос светској цивилизацији, њене формуле реда, организација, ефикасност, економија, правосуђе заслужују најдубље поштовање.
Europe and its history, its contribution to world civilization, its formulas of order, organization, efficiency, economy and judiciary, deserve deepest respect.

Лепа Млађеновић је добитница међународне награде Фелипа де Соуза коју јој је 1994. додијелила организација OutRight Action International за њен допринос и активистички рад у пољу ЛГБТ људских права.
Lepa Mladjenovic is a Felipa de Souza international award winner for her contribution to LGBT human rights activism in 1994, awarded by OutRight Action International.

У знак признања за њен допринос у унапређењу математике као науке, додељена јој је почасна диплома Универзитета у Готингену, шест година након њене смрти[ 5].
In recognition of her contribution towards advancement of mathematics, an honorary degree was also conferred upon her by University of Göttingen six years after her death.

Агуиар је умрла од срчаних тегоба 1. јануара 1958. у Санто Домингу.[ 3] Постхумно су је за њен допринос развоју образовања у Доминиканској Републици препознали улица и школа који носе њено име.[ 1].
Aguiar died of heart problems on 1 January 1958 in Santo Domingo.[3] Posthumously, she was recognized for her contributions to the development of education in the Dominican Republic by a street and a school which bear her name.[1].

И наравно, драгоцен је њен допринос консолидацији друштва, чувању међунационалног мира и слоге и конструктивног дијалога с државом у вези с најважнијим питањима из живота земље.
And certainly precious is her contribution to the consolidation of society, to the preservation of inter-ethnic peace and accord, to the development of constructive dialogue with the state on the most important issues in the life of the country.

Вековима је Руска Црква била дубоко захвална Светој Цариградској Цркви за њен допринос у изградњи светског православља, за њену улогу у хришћанском просвећивању паганске Русије, за помоћ у развоју монашких традиција и духовног образовања.
For centuries the Russian Church has been thankful to the Holy Church of Constantinople for its contribution to the formation of the world Orthodoxy, for its role in Christian enlightenment of the heathen Rus', and its help in developing the traditions of monasticism and religious education.

Једна од најважнијих функција Оквира је и подстицање међуинституционалног повезивања и сарадње, с обзиром на то да предложени Оквир почива на претпоставци да је школа, ма колико био значајан њен допринос, једна карика у ланцу институција, организација и појединаца одговорних за унапређење и промоцију инклузивног образовања.
Among the key roles of the Framework is encouraging inter-in-stitutional networking and cooperation, given that the proposed Framework rests on the assumption that the school, however im-portant its contribution may be, is only a link in the chain of institutions, organisations and individuals responsible for advancing and promoting inclusive education.