Sta znaci na Engleskom ЊИХОВЕ КОНКУРЕНТНОСТИ - prevod na Енглеском

• their competitiveness

Примери коришћења Њихове конкурентности на Српском и њихови преводи на Енглески

Повећање извоза у великој мери зависи од скидања препрека у извозно оријентисаним секторима ради јачања њихове конкурентности и продуктивности.
The increase of export depends to a great extent on elimination of barriers in export-oriented sectors to boost their competitiveness and productivity.

Пројекат је био прилика за повезивање компанија из ова два региона и повећање њихове конкурентности применом савремених знања, побољшањем постојећих вештина и кориштењем промотивних наступа.
The project was an opportunity to connect companies from these two regions and to rise their competitiveness by application of contemporary practices, improvement of existing skills, and using promotional events as well.

Желимо да власницима најбољих српских компанија приближимо могућности да додју до капитала на начин који неће отупети оштрице њихове конкурентности", казао је Крнета.
We want the owners of the best Serbian companies to get closer to the opportunities to get capital in a way that will not stifle the blades of their competitiveness," Krneteta said.

Циљ пројекта: Допринос стварању услова за запошљавање рањивих група у Србији и Црној Гори, кроз повећање њихове конкурентности, успостављањем система прикупљања, прераде и дистрибуције рециклираног текстила.
Project will contribute to the creation of conditions for the employment of vulnerable groups in Serbia and Montenegro, by increasing their competitiveness, establishing a system for collecting, processing and distribution of recycled textiles.

На пример, учесници познатог мониторинг-пројекта„ Ешалон“ добијене податке уопште не користе само у интересу националне безбедности, већ податке преносе својим транснационалним корпорацијама ради јачања њихове конкурентности на светским тржиштима.
For example, the participants in the well-known ECHELON monitoring project do not only use the data received in the interests of national security; they also transmit the data to their multinational corporations to increase their competitiveness on the world market.

Управо овај сектор у Србији чини 99 процената укупних предузећа и запослених у нашој земљи.„ Наш главни циљ је унапређење њихове конкурентности, продуктивности и проширење њиховог пословања и запошљавања.
It is this sector in Serbia that makes up 99 percent of the total enterprises and employees in our country.“Our main goal is to improve their competitiveness and productivity, as well as to expand their business operations and improve employment.

Пошто је ефикасно управљање вештина запослених постаје све већи важно средство за предузећа и њихове конкурентности, ИНСЕЕЦ Шамбери Бусинесс Сцхоол и своје понуде програме континуиране Едукативни центар који задовољавају прецизне потребе пословне заједнице.
Since the effective management of employee skills is becoming an increasingly important asset for businesses and their competitiveness, INSEEC Chambéry Business School and its Continuing Education Center offer programs that meet the precise needs of the business community.

Коначни споразум о јачању програма подршке структурним реформама је велики корак у правцу интензивирања наше подршке и пружању даље помоћи за модернизацију европских економија и јачање њихове конкурентности, потенцијала за раст и капацитета да се прилагоде променама.”.
Today's final agreement on the strengthening of the Structural Reform Support Programme is a major step towards enabling us to step up our support, and further help modernise European economies and boost their competitiveness, growth potential and capacity to adjust to changing times.”.

Ломоносова МГУ БС обучава студенте да постану успешне менаџере отварањем нове међународне видике њима и повећање њихове конкурентности кроз развој модерне визије, глобално размишљање и понашање које поштује моралне, етичке и законске стандарде.
MSUBS trains students to become successful managers by opening up new international horizons to them and enhancing their competitiveness through the development of a modern vision, global thinking and behaviour that respects moral, ethical and legal standards.

Руководилац пројекта: др Бранко Главоњић. Развој и примена новог визуелног идентитета подова од дрвета из Србије у функцији повећања њихове конкурентности на тржишту Европске уније, Министарство за науку и технолошки развој Републике Србије, 2008‒ 2010.
Project leader: Dr. Branko Glavonjić. Development and application of the new visual identity of wooden floors from Serbia in the function of enhancement of their competitiveness in the EU market, The Ministry of Science and Technological Development of the Republic of Serbia, 2008-2010.

Позивам кластере да кандидују своје пројектне идеје за уведођење иновација и унапређење маркетинга у малим и средњим предузећима, а Програм ће подржати најбоље предлоге и тиме допринети повећању њихове конкурентности,“ рекла је Оливера Костић, руководилац сектора за унапређење конкурентности локалних самоуправа у оквиру Европског ПРОГРЕС-а.
I call on the clusters to nominate their project ideas for the innovation and improvement of marketing in small and medium-sized enterprises, while the program will support the best proposals and thereby contribute to increasing their competitiveness”, said Olivera Kostic, the Head of the European Progress' Department for Improvement of the Competitiveness of Local Self-Governments.

Kompanije rastu i razvijaju se, raste njihova konkurentnost, povećavaju se investicije, a napredak beleži i građevinarski sektor", objašnjava makedonski premijer.
Companies are growing and developing, their competitiveness is increasing, investments are increasing, and the construction sector is also making progress,” Zaev said.

To je dokaz izuzetnog kvaliteta vozila i njihove konkurentnosti na globalnom automobilskom tržištu", saopštili su u" Kiji".
It is a testament to the excellent quality of our vehicles and their competitiveness in the global automobile market,” commented KIA.

Naš glavni cilj je unapređenje njihove konkurentnosti, produktivnosti i proširenje njihovog poslovanja i zapošljavanja.
Our main goal is to improve their competitiveness and productivity and to expand their operations and employment.

Naše kompanije će imati pristup širokom tržištu, to će povećati njihovu konkurentnost i standarde poslovanja i obezbediti pristup novim tehnologijama i razmeni iskustava.
Our companies will have access to a vast market, it will increase their competitiveness and business standards, and provide access to new technologies and exchange of experience.

Побољшати развој малих и средњих предузећа у сектору металне обраде у пограничном подручју како би се побољшала њихова конкурентност.
Improve SME development in metal processing sector in border area in order to improve their competitiveness.

Pozitivno delovanje takve politike na obim i količinu pritoka kapitala pomoglo je da njihove privrede počnu da rastu i da se njihova konkurentnost poveća.
The resulting impact on the volume and amount of capital inflows helped turn these economies around and improved their competitiveness.

Атрактивна разноликост дизајна, компактност, стилска разноликост и дуги вијек трајања лампе овог типа одређују њихову конкурентност на сувременом тржишту расвјетних производа.
Attractive diverse design, compactness, stylistic diversity and long service life of lamps of this type determine their competitiveness in the modern market of lighting products.

Ekonomsko-poslovni fakultet želi da svojim studentima pruži sticanje praktičnog znanja organizovanjem radionica, čime se povećava njihova konkurentnost na poslovnom tržištu.
Faculty of Economics and Business aims to provide its students with practical knowledge by organizing workshops in order to increase their competitiveness once they enter the labor market.

Европска мала и средња предузећа су у посебно неповољном положаја, јер су трошкови пружања услуга на више језика превисоки што неповољно утиче на њихову конкурентност.
European SME's are at particular disadvantage, because the cost of providing services in multiple languages is prohibitive and has a negative impact on their competitiveness.

Повезивање са бизнису и индустрији како би се олакшало њихову конкурентност кроз пружање врхунске знања и вештина.
Associating with Business and Industry to facilitate their competitiveness through the provision of cutting edge knowledge and skills.

Европска комисија ће радо подржати развој ажурних система за финансијско извештавање у својим партнерским земљама како би помогла да се стимулишу и унапреде њихова конкурентност и раст.“.
The European Commission is keen to support the development of up-to-date financial reporting systems in its partner countries in order to help stimulate and promote their competitiveness and growth.”.

Стога, у наредном периоду, држава ће настојати да мерама утиче на смањивање цене инпута производње и подстицати удруживање малих и средњих пољопривредника и да на тај начин помогне малим газдинствима, што ће повећати њихову конкурентност на тржишту.
Accordingly, in the following period, the state will try to use the measures in order to influence the reduction in price of production input and to encourage association of small and medium farmers, thus helping small farms, which will eventually increase their competitiveness on the market.

Диплому инжењера обновљивим изворима енергије има за циљ обуку људских ресурса са правим вештинама до широког спектра потреба настајању индустрије у земљи( и региону) у сектору обновљиве енергије, промовисање њихову конкурентност и одрживост.
The Renewable Energy Engineering Degree aims to train human resources with the right skills to the wide range of needs of emerging industries in the country(and the region) in the renewable energy sector, promoting their competitiveness and sustainability.

Zajam u iznosu od 20 miliona evra odobren je" Rajfajzen Lizingu Srbija", trećoj najvećoj lizing kompaniji u Srbiji, da bi se finansiranje usmerilo ka mikro, malim i srednjim preduzećima, povećala njihova konkurentnost i podržalo otvaranje novih stalnih i sezonskih radnih mesta.
Serbia: a €20 million loan to Raiffeisen Leasing Serbia, the country's third largest leasing company, to channel financing to MSMEs throughout the country, increase their competitiveness, and support the creation of new permanent and seasonal jobs and the preservation of existing positions.

Konačni sporazum o jačanju programa podrške strukturnim reformama je veliki korak u pravcu intenziviranja naše podrške i pružanju dalje pomoći za modernizaciju evropskih ekonomija i jačanje njihove konkurentnosti, potencijala za rast i kapaciteta da se prilagode promenama.".
Today's final agreement on the strengthening of the Structural Reform Support Programme is a major step towards enabling us to step up our support, and further help modernise European economies and boost their competitiveness, growth potential and capacity to adjust to changing times.”.

Simitis takođe planira mere za mala i srednja preduzeća, sa ciljem da se pomogne grčkim firmama da postignu veću produktivnost i ponude bolji kvalitet svojih usluga, a da se njihova konkurentnost u odnosu na evropske kompanije poveća.
Simitis also envisions measures for small- and medium-sized enterprises, intended to help Greek businesses achieve higher productivity and offer better quality of services, while boosting their competitiveness in relation to other European businesses.

Налази се у високе технологије које предводе центра Схензхен, Фирефлиер, као произвођач, циљ на адресу на сигурном морате од пословних партнера у глобалном повећати њихову конкурентност, профитабилност и укупном успех у пољу осветљење од 2010.
Located in the high-tech led research center Shenzhen, Fireflier, as a manufacturer, aim to address the clear need of business partners in the global to increase their competitiveness, profitability, and overall success in the illumination field since 2010.

Težimo da budemo pouzdan partner našim klijentima u izgradnji i primeni integrisanih informacionih sistema, koji će im pomoći u podizanju njihove konkurentnosti, uz istovremeno poštovanje primenjivih zakonskih i drugih propisa.
We aim to become a reliable partner to our clients in developing and applying integrated IT systems that will help in increasing their competitiveness in compliance with applicable legal and other regulations.