Sta znaci na Engleskom ЊИХОВЕ ЛИЧНОСТИ - prevod na Енглеском

• their personalities
• their personality

Примери коришћења Њихове личности на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, и њихове личности и.
However, their personalities and.

Њихове личности и сјећања су била иста до тренутка дуплирања.
Their personalities and memories were the same up to the point of the duplication.

И још више, њихове личности се много разликују.
And what's more, their personalities differ a lot.

Отуда, већина људи покушава нешто да постигне, што симболизује њихове личности.
Hence, most people try to get something done, which symbolize their personalities.

Брига за некога на основу њихове личности је више о романтици него било чему другом.
Caring for someone based on their personality is more about romance than anything else.

Да поштујемо изборе других, њихове разлоге, њихове личности.
We ask you to respect the boundaries of others, their choice and their personality.

У зависности од твог узраста и њихове личности, родитељи су се можда правили да те нису чули или су ти одговорили на брзину, помало стидљиво.
Depending on your age and their personality, your parents might have ignored the question or given you a hurried, embarrassed answer.

То се у основи види у раној одраслој доби или у младости током развоја њихове личности.
This is basically seen during the early adulthood or in youth during the development of their personality.

Већина ових људи има ниско самопоштовање, што негативно утиче на њихове личности и резултате њихових активности.
Most of these people have low self-esteem, which negatively affects their personalities and results of their activities.

Такође ретко одбијају некога да испуни захтев, чак и ако је то на штету њихове личности.
They also rarely refuse someone to fulfill a request, even if it is to the detriment of their personality.

Интензивне едитације могу учините ТМ-овце да изгледају беживотни или незаинтересовани, њихове личности су смрвљене и сахрањене, лишене осећања.
Intensive meditation can make TMers seem lifeless or flat, their personalities crushed and buried, devoid of emotion.

Тако је и са великим људима који су умрли пре много векова, а ми још увек осећамо зрачење њихове личности“.
Like the illustrious men who have died centuries ago, who reach us with the radiations of their personality”.

Тако долази до идеје да ће примена сличних метода са нормалном децом развити њихове личности на изненађујући начин.
Gradually I became convinced that similar methods applied to normal children would lead to a surprising development of their personalities.

И као и сваки пар, плесни професионалци нису увијек сасвим синхронизовани када су у питању њихове личности.
And just like every couple, the dance pros aren't always exactly in sync when it comes to their personalities.

Али они стварно јесу, зато волим како к& к( као они себе називају) се уверите њихове личности сија кроз своје видео.
But they really are, that's why I love how K&K(as they call themselves) make sure their personalities shine through in their videos.

У циљу повећања своје игре, људи теже да лажу свој изглед, своје каријере и њихове личности.
In order to up their game, people tend to lie about their appearance, their careers, and their personalities.

Покушали смо да прикажемо кроз њихове личности шта се дешавало и на Косову и у Србији деведесетих година 20. века“, рекла је Томановићева.
We tried to show through their personalities what happened both in Kosovo… and in Serbia of the 1990s,” Belgrade-based actress Tamara Tomanovic said.

То може значити било шта, од говора када нешто крене по злу, одбијајући да одбацимо грубе ивице из њихове личности.
That can mean anything from speaking up when something goes wrong to refusing to file down rough edges from their personality.

Њихове личности су прилично слични упркос разлици века, али са временском разликом дат другачији статус у друштву, и да је стога другачија.
Their personalities were actually relatively similar despite the difference of a century, but with the time difference got different status in society, and was therefore different.

У психолошком експерименту коjи има статус класика за сва времена, Соломон Аш jе изложио описе две особе и тражио од испитаника да коментаришу њихове личности.
In an enduring classic of psychology, Solomon Asch presented descriptions of two people and asked for comments on their personality.

Све ово значи, да због тога што су њихове личности често толико различите, родитељске стратегије које су користили са једним дететом, неће бити од користи са другим.
All this means, of course, that because their personalities are often so different, parenting strategies that work with one child, may not work with another.

Смернице и саветовалиште помаже студентима у развоју њихове личности и максимализацији њиховог потенцијала у академским и личним настојањима.
The Guidance and Counseling Office assists students in the development of their personality and maximization of their potential in academic and personal pursuits.

Тим девелопера у Тим бондају дизајнирао је изглед свих ликова( према стварним особама, глумцима), док је Брендан Макнамара био главни сценариста и режисер који се побринуо за њихове личности и манир( изм) е.
A team at Team Bondi designed the character appearances, and Brendan McNamara was the main writer of their personalities and mannerisms.

Неки воле да размишљају о својим проблемима као, на пример, један аспект њихове личности који их понекад доводи у невољу, али они не желе да буду без њих….
Some prefer to think of their problems as, for example, an aspect of their personality which sometimes gets them in trouble but which they would not want to be without.".

Због њихове личности, интереси су различити, чак и ако воле да сакупљају роботске прототипове, често бирају различите пропорције и различите врсте Робот прототипа.
Because of their personality, interests are different, even if they are like to collect Robot Prototype people, often choose different proportions and different types of Robot Prototype.

Погледала сам около и видела да се ово дешава свуда око мене, буквално стотине особа користи неколицину гласова, гласова који се нису уклапали уз њихова тела или њихове личности.
And I looked around and I saw this happening all around me, literally hundreds of individuals using a handful of voices, voices that didn't fit their bodies or their personalities.

За неке, то је због особне субјективне перцепције њихове личности, друге чине дугорочне планове за будућност, чији се имиџ у потпуности сруши из неуспјеха да се проведе први корак испитивања.
For some, this is due to the personal subjective perception of their personality, others make long-term plans for the future, the image of which collapses completely from the failure to implement the first examination step.

Замишљам цео свет донатора-сурогата из свих подручја живота, различите грађе, старости, који се уједињују у овом гласовном подухвату да људима дају гласове који су једнако разнобојни као и њихове личности.
I imagine a whole world of surrogate donors from all walks of life, different sizes, different ages, coming together in this voice drive to give people voices that are as colorful as their personalities.

Такође је важно заштитити окривљена малолетна лица у кривичном поступку због неопходности правилног развоја њихове личности, и у том смислу, код нас постоје одговарајућа правила.
It is also important to protect minors in criminal proceeding when they are accused because of necessity of regular development of their personality and some special rules are established for that reason in our country.

Поред тога, за многе је опраштање у контексту њихове личности и даље неразумљиво, оно остаје нешто што се односи на међуљудске односе, а односи се на себе само у случајевима врло озбиљних грешака које су повезане са снажним прекршајима у њиховим емоционалним последицама.
In addition, for many, forgiveness in the context of their personality remains incomprehensible, it remains something related to interpersonal relations, and it applies to itself only in cases of very serious blunders that are associated with strong offenses in their emotional consequences.