Sta znaci na Engleskom ЊИХОВИХ УСЛУГА - prevod na Енглеском

• their services

Примери коришћења Њихових услуга на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко контролише квалитет њихових услуга?
And for those questioning the quality of their services?

Таква верификација је неопходна како би се осигурала сигурност њихових услуга.
Such verification is necessary to ensure the safety of their services.

Трошкови њихових услуга знатно премашују сличне услуге младих доктора.
The cost of their services far exceeds the similar services of young doctors.

Награде које је Екабитес нагомилавала током година је сведочанство о квалитету њихових услуга.
The accolades that Exabytes has accumulated over the years is a testament to the quality of their services.

Трошкови њихових услуга далеко превазилазе сличне услуге младих лекара.
The cost of their services far exceeds the similar services of young doctors.

Неке хостинг компаније пружају бесплатан пробни тест који вам омогућава боље разумевање њихових услуга.
Some hosting companies provide a free trial which does allow you to better understand their services.

Многе од њихових услуга наизглед су бесплатне, али корисници их„ плаћају“ тако што дају сопствене податке.
Many of their services appear to be free, but users'pay' for them by giving away their data.".

Често имају промотивне понуде, па чак и двонедељно пробно раздобље без ризика за тестирање њихових услуга.
They often have promotional offers and even a two-week risk-free trial for you to test out their services.

Ако купимо опрему коју не требамо без њихових услуга, још увијек је не прихваћамо, она припада компанији, а што онда да платим?
If we buy equipment that we don't need without their services, we still don't take it, it belongs to the company, then what should I pay for?

Ово у суштини чини Цлоудфларе једном од најјефтинијих места за регистрацију домена због нулте ознаке њихових услуга.
This essentially puts Cloudflare as one of the cheapest places for domain registration due to their zero markup of their services.

Societas су изгубила значај у време императора, како су извршење већине њихових услуга на себе преузели директни државни извршиоци.
The societas declined into obscurity in the time of the emperors, as most of their services were taken over by direct agents of the state.

Ја бих у тај нацрт закона укључио и питање исплате агената, јер много новца одлази из фудбала на плаћање њихових услуга.“.
What I would also include in this bill is the matter of payments to agents, because a lot of money is taken out of soccer to pay for their services.”.

Наравно, у већини случајева није неопходно сумњати у квалитет свог рада, али трошкови њихових услуга далеко су од најмањих.
Of course, in most cases it is not necessary to doubt the quality of their work, but the cost of their services is far from the smallest.

Према закону о онлине коцкању у Италија, за пружање њихових услуга широм земље, од свих оператера се захтева да добију посебну дозволу.
According to the law on online gambling in Italy, for the provision of their services across the country, all operators are required to obtain a special license.

Twitter, сајт на којем корисници објављују поруке и твитове у 140 знакова, каже да морате имати најмање 13 година за коришћење њихових услуга.
Twitter, the site where users post messages and tweets in 140 characters, says you must be at least“13-years-old to use its services”.

Ова вежба нам је омогућила да сагледамо њихове потенцијале, капацитете њихових услуга и могућности локалне заједнице.
This exercise has allowed us to perceive their potential, the capacity of their services and the capabilities of the local community.

Можете се упутити на службени сајт Усцреен-а и добити демо њихових услуга и сами одлучити да ли је то оно што желите за своје клијенте и за себе.
You can head over to Uscreen's official website and get yourself a demo of their services and decide for yourselves if this is what you want for your customers and for yourself.

Успешни маркетери и маркетиншке компаније знају да је кључ будућег успеха у прилагођавању и оптимизацији њихових услуга на мобилном тржишту.
Successful marketers and marketing companies know that the key to future success lies in adapting and optimizing their services to the mobile market.

Ове услуге су транспарентне, наплаћују разумне накнаде за коришћење њихових услуга и обавјештавају вас како су ваши подаци заштићени и кориштени.
These services are transparent, charge reasonable fees for the use of their services, and let you know how your data is protected and used.

Уколико власник пита трећу странку за пружање услуга преко наше мреже, или за сајт, одредбе овог уговора примењују се на коришћење њихових услуга.
If Owner asks a third party to provide services through our network or for The Site, the provisions of this agreement shall apply to your use of their services.

Иако, ДотВПН тврди да је ово понашање као корак ка импровизацији интернетског искуства и њихових услуга, међутим, кад информације нестану из заштите, свако би могао проћи кроз њу.
Although, DotVPN claims this behavior as a step to improvise the online experience and their services, however, once information is out of protection, anybody could sneak through it.

Поред побољшања њихових услуга, главна област у којој тренутно ради компанија Пикпа јесте да обезбеди систем који може да помогне креативности да буду ефикаснији на пословној страни ствари.
Aside from improving their services, a major area that Pixpa is currently exploring is to provide a system that can help creatives be more efficient on the business side of things.

Налази овог истраживања упућују на то да постоје велике разлике између посматраних институција у начину како се баве проблемима Рома као корисницима њихових услуга.
GENERAL FINDINGS The findings of this research point to enormous differences in the way the observed institutiuons deal with the problems of Roma as the beneficiaries of their services.

Подијељавамо ове врсте статистичких података тако да наши партнери могу разумјети како и колико често људи користе наше Услуге и њихове услуге или веб странице, што олакшава побољшање како њихових услуга, тако и како се наши сервиси повезују са њима.
We share this type of statistical data so that our partners can understand how and how often persons use our Services and their services or websites, which facilitates improving both their services and how our Services interface with them.

Данас смо у ситуацији да не морамо да се бавимо инфраструктуром у пословним инкубаторима, већ више пажње можемо да посветимо наредној развојној фази, а то је унапређење квалитета њихових услуга.
Today, we are in a situation where we do not have to deal with the infrastructure of business incubators, we can pay more attention to the next development phase, the improvement of the quality of their services.

Овакво стање онемогућава адекватно праћење компетентности и урушава поверење и квалитет оцењивања усаглашености које ова тела спроводе на територији Србије, а и саме кориснике њихових услуга доводи у заблуду«, закључио је директор АТС-а.
A situation like this is an impediment to adequate monitoring of competence and undermining trust and quality of comformity assessment performed by those bodies in the territory of Serbia, while, on the other hand, misleading users of their services”, concluded the ATS Director.

Када кориснику буде тешко изабрати између КСНУМКС или КСНУМКС компанија за праћење, корисник би требао контактирати корисничку подршку тих компанија како би проверио да ли је доступна бесплатна пробна верзија њихових услуга.
When the user finds it difficult to choose between 2 or 3 monitoring companies, the user should contact the customer support of those companies to check if free trial version of their services is available.

Подијељавамо ове врсте статистичких података тако да наши партнери могу разумјети како и колико често људи користе наше Услуге и њихове услуге или веб странице, што олакшава побољшање како њихових услуга, тако и како се наши сервиси повезују са њима.
We share this type of statistical data so that our partners can understand how and how often people use our Service and their websites or services, which facilitates improving both their services and how our Service interfaces with them.

Петак, 02 септембар 2011 11: 16 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности оцењује да јавна комунална предузећа морају водити много више рачуна о законитом поступању са подацима о личности грађана, корисника њихових услуга.
Friday, 02 September 2011 11:16 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection estimates that public utility companies have to take more account of the lawful treatment of the personal data of the citizens, who are the users of their services.

У време када су важнији него икад пословни и лични морал, инструкција на вјери утемељена овај програм пружа вам дипломци да наступа са непоколебљивом морала, осигуравајући да су предузећа користи од њихових услуга ради по највишим стандардима.
In a time when business and personal ethics are more important than ever, the faith-based instruction this program provides allows graduates to perform with unshakable morals, ensuring that the businesses benefitting from their services are operating to the highest standards.