Sta znaci na Engleskom ЊУЈОРК ТАЈМСУ - prevod na Енглеском

• new york times

Примери коришћења Њујорк тајмсу на Српском и њихови преводи на Енглески

Било их је и у Њујорк тајмсу.
Was also in the New York Times.

Њујорк Тајмсу није потребан увод.
The New York Times needs no introduction.

Било их је и у Њујорк тајмсу.
It was in the New York Times too.

Њујорк Тајмсу није потребан увод.
The New York Times hardly needs any introduction.

Можете то читати у Њујорк Тајмсу.
You can read it in the New York Times.

Он је нема у„ Њујорк тајмсу”, а то није држава.
Not at the New York Times, he hasn't.

Такође су се нашле и у Њујорк Тајмсу.
They were also featured in The New York Times.

Имамо новог типа. Можемо да се обратимо и типу ког знам у Њујорк Тајмсу.
We could even talk to a guy I know on the New York Times.

Чланак о Шандору Рожи у Њујорк тајмсу објављен 15. децембра 1878.
Article about Rózsa Sándor in The New York Times published on December 15, 1878.

Имамо чак и уредничку у Њујорк Тајмсу.
We even got an editorial in the New York Times.

Био је један чланак у" Њујорк Тајмсу" у септембру 2010. који каже.
And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated.

Сада имамо око 1750 новинара који раде у Њујорк тајмсу.
We have 1,500 journalists at The New York Times.

Гришем је касније написао у Њујорк Тајмсу да се тад родила прича.[ 1].
It was then, Grisham later wrote in The New York Times, that a story was born.[1].

Објавила сам чланак у рубрици„ Модерна љубав” у„ Њујорк Тајмсу” јануара ове године.
I published this article in the New York Times Modern Love column in January of this year.

Доналд Трамп је прошле седмице рекао Њујорк тајмсу да има‘ неке врло снажне идеје у вези Сирије'.
Donald Trump told the New York Times last week he has“some very strong ideas on Syria.”.

Прво веће медијско извешавање о Википедији било је у“ Њујорк Тајмсу” 20. септембра 2001. године.
Its first major mainstream media coverage was in the New York Times on 20 September 2001.

Био је један чланак у" Њујорк Тајмсу" у септембру 2010. који каже:" Довољно манични".
And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated:"Just Manic Enough.".

Прво веће медијско извешавање о Википедији било је у“ Њујорк Тајмсу” 20. септембра 2001. године.
The first major coverage in the mainstream media was in the New York Times on September 20, 2001.

Предложили смо им да објаве прилог у„ Њујорк тајмсу“ и да организују скуп пред зградом Уједњиних нација.
We suggested to them to publish an advertisement in the New York Times and to organise demonstrations outside the UN.

Судећи према Њујорк тајмсу, обично убија људе уторком, кад му се предаје листа кандидата за смрт дроном.
Obama kills people usually on Tuesdays, according to the New York Times, when he is handed a list of candidates for death by drone.

У августу смо им сугерисали да објаве оглас у Њујорк тајмсу и организују демонстрације пред Уједињеним нацијама.
We suggested to them to publish an advertisement in the New York Times and to organise demonstrations outside the UN.

Чињеница да је немуслиманима било дозвољено да присуствују церемонији је омогућило Њујорк тајмсу да напише веома детаљан извештај о томе.
The fact that non-Muslims were allowed to see the ceremony enabled The New York Times to write an extremely detailed account of it.

Постоји један други чланак у Њујорк Тајмсу који описује како су професори активисти против рата, а студенти нису.
There is another article in the New York Times that describes how the professors are antiwar activists, but the students aren't.

Прича у„ Њујорк тајмсу“ о јачању сајбер-напада САД на руске енергетске системе је лажна вест, а губитници из„ Њујорк тајмса“ то знају.
In The New York Times, the story of the frequent us attacks on the Russian energy system- false news, the fallen The New York Times knows it.

Почео је да објављује своје илустрације у Тајм-у, Њујорк тајмсу, Вол Стрит журнал-у и многим другим истакнутим и утицајним новинама и часописима.
He started publishing his illustrations in Time, The New York Times, The Wall Street Journal, and many other prominent and influential newspapers and magazines.

У ауторском тексту у Њујорк Тајмсу, оценио да политика САД усмерена против тероризма крши 10 од 30 тачака Повеље о људским правима УН.
Writing in The New York Times, Carter charged that US counterterrorism police was in violation of 10 of the 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights.

Још далеке, 1984. године, гувернер Колорада- дакле, не макар ко- у” Њујорк тајмсу” је објелоданио свој став да стари и болесни хоће, неће, имају обавезу да умру.
Even back in 1984, Colorado governor,- so not just anybody,- in New York Times, announced his perspective on how the elderly and the ill, will they-nill they, must die.

Према Њујорк тајмсу, Таја је„ рођен у јавној библиотеци у Рабату, где је његов тата радио као домар и где је његова породица живела до његове 2.
According to the New York Times, Taïa"was born inside the public library of Rabat… where his dad worked as a janitor and where his family lived until he was 2.".

У чланку објављеном у Њујорк тајмсу у четвртак, Хјуз је навео да је извршни директор Марк Закерберг претворио Facebook у монопол који гуши иновације, преноси АП.
In a New York Times opinion piece published Thursday, Hughes said CEO Mark Zuckerberg has turned Facebook into an innovation-suffocating monopoly.

У„ Њујорк тајмсу”, ветерански дописник из Европе Стивен Ерлангер сликовито је описао догађања одмах након напада, који су многи назвали француским 11.
In the New York Times, veteran Europe correspondent Steven Erlanger graphically described the immediate aftermath of what many are calling France's 9/11 as“a day of sirens, helicopters in the air.