Sta znaci na Engleskom ЋЕТЕ ПУТОВАТИ - prevod na Енглеском

• you will travel
• you are going to travel

Примери коришћења Ћете путовати на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је тачно рећи да ћете путовати?
Is it accurate to say that you will travel?

Разлога због којих ћете путовати с пријатељима!
Reasons why you should travel the world with your kids!

Ако ћете путовати као ја, буџет од 110-130 УСД дневно.
If you're going to travel like I did, budget $110-130 USD a day.

Да ли сте заинтересовани за неко одредиште, али нисте сигурни са ким ћете путовати?
Are you interested in a destination but not sure who to travel with?

Ако ћете путовати ваздухом, постоје неке ствари које треба имати у виду.
If you are traveling by air, there are a few points to keep in mind.

Користите удобну одјећу: Носите одећу која одговара клими у којој ћете путовати и која ће вас избјећи запаљење;
Use comfortable clothes: Wear clothes that are appropriate to the climate in which you will travel and light that avoid inflammation;

Ако ћете путовати ваздухом, постоје неке ствари које треба имати у виду.
If you're planning on traveling by air, there are some things you need to know.

Као део потребних Интегративног семинара програма, ви ћете путовати 22 дана да добије изложеност Европској унији и шире.
As part of the program's required Integrative Seminar, you will travel for 22 days to gain exposure to the European Union and beyond.

Ако ћете путовати ваздухом, постоје неке ствари које треба имати у виду.
If you're going to be traveling by air, there are some considerations to keep in mind.

Ако су' границе' регије или државе затворене, моћи ћете путовати тамо само ако имате пребивалиште или дозволу за рад.
If the borders of the region or state are closed you will be able to travel there only if you have a residency or a work permit.

Овде ћете путовати над често фотографисани Ландвассер вијадукт да завршава у тунел.
Here you will travel over the often-photographed Landwasser viaduct that ends in a tunnel.

Морате нас унапред обавестити, односно најкасније 48 сати пре полетања авиона, да ћете путовати са услужним псом или псом за пружање емоционалне подршке.
We need your advance notice, at least 48 hours before departure that you will be traveling with your service or emotional support dog.

Ако ћете путовати возом, тешко је победити их по цијенама и погодностима за кратка путовања од града до града.
If you're going to travel by train, it's hard to beat them on price and convenience for short city-to-city travel.

Морате нас унапред обавестити, односно најкасније 48 сати пре полетања авиона, да ћете путовати са услужним псом или псом за пружање емоционалне подршке.
Notify the airline 48 hours prior to the departure of your flight that you will be traveling with a service animal or an emotional support animal.

У Босни и Херцеговини, ви ћете путовати у Сарајево, под називом" Јерусалим Европе" због једном историјском мешавини Јевреја, хришћана и муслимана.
In Bosnia-Herzegovina, you will travel to Sarajevo, called the“Jerusalem of Europe” because of its once historic mix of Jews, Christians, and Muslims.

Ако имате постављен распоред, слободно резервишите смештај за време трајања вашег путовања, али ако ћете путовати дугорочно, резервишите само првих неколико дана.
If you have a set schedule, feel free to book accommodation for the duration of your trip, but if you are going to be traveling long-term, book just the first few days.

Ако ћете путовати на Срећна острва, сада знате 14 невероватних ствари које треба да урадите на Канарским острвима и спремите се да уживате у рају на Земљи.
If you are going to travel to the Fortunate Islands, now know 14 incredible things to do in the Canary Islands and get ready to enjoy a paradise on Earth.

Читајући ову брзу тематику, не само да ћете путовати у Иран потпуно ново значење, већ ћете заслужити тренутачно и вечно поштовање сваког иранског човека који сте срели.
Reading this fast-paced tome will not only give your trip to Iran a whole new meaning, but it will earn you the instant and eternal respect of every Iranian you meet.

Затим идите на Раил Еуропе, пронађите свој жељезнички пролаз и подијелите цијену пријевоза жељезницом са бројем дана на које ћете путовати влаком да бисте утврдили цијену сваког путовања на пролазу.
Next, head to Rail Europe, uncover your rail pass, and divide the rail pass cost by the number of days you are going to be traveling by train to figure out the price of each journey on the pass.

Обавестите нас да ћете путовати са псом за помоћ током процеса резервације и обавестите позивни центар за посебну помоћ или пошаљите поруку е-поште на адресу е-поште за посебну помоћ.
Please let us know that you will be travelling with an assistance dog during the booking process and also inform the Special Assistance Call Centre or send email to our Special Assistance email address.

Да би ишли од сунчевог система до сунчевог система, радије ћете да идете закривљеном брзином као у Звезданим стазама. Стварно ћете путовати као и они у Звезданим ратовима, док скачете по хиперсвемиру.
To go from solar system to solar system, rather than going warp speed, like in Star Trek, you really are going to travel, as they do in Star Wars, where you're jumping through hyperspace.

Међутим, ако ћете путовати са малом децом, можда ћете желети да озбиљно размотрите Орландо јер овај град такође нуди широк спектар породичних активности поред својих плажа.
However, if you will be traveling with young children, you may wish to seriously consider Orlando as this particular city also offers a wide range of family friendly activities in addition to their beaches.

Инвицтус- игра за андроид платформу, у којој ћете водити одред неустрашивих хероја, заједно са којима ћете путовати на различите локације, од тамнице до планинских врхова, мрачног фантастичног свијета.
Invictus- a game for the android platform, in which you will lead a detachment of fearless heroes, along with whom you will travel to different locations, from dungeons to mountain peaks, gloomy fantastic world.

Ако ћете путовати у велики град, потражите такси телефоне пре него што дођете, а ако не нађете, барем на почетку, можете узети оне са аеродрома или аутобуске станице, чак и ако су скупљи.
If they are to Travel taxi to a big city looking for phones of taxi before you get, and if they are not, at least at the beginning, take airport or station of trucks, although they are more expensive.

Резервација седишта не представља гаранцију да ћете путовати на седишту које сте изабрали већ да ћете имати могућност да изаберете седиште које се налази на следећим позицијама: поред прозора, поред пролаза, у средини.
Advance Seat Reservation does not guarantee that you will travel in a particular seat, but that we will provide you your choice of the following seat criteria: window, aisle or middle.

Дакле, драги родитељи, без обзира на то да ли ћете дете превести до вртића, који је 100 метара удаљен од куће, или ћете путовати 1. 000 километара, дете увек мора бити у сигурносном седишту, односно везано сигурносним појасом“, рекао је Дамир Окановић из Комитета за безбедност саобраћаја.
So, dear parents, regardless of whether the child has transferred to a children's garden, which is located 100 meters from the house, or you will ride 1,000 kilometers, the child should always be safe, that is, the seat belt"- said Damir Akanovich with security Committee. traffic.

Потражи херојима Ворлд Сериес ћете путовати широм света да сваки град да пронађу што више хероја као што можете да наш пријатељ срећан опет, и да му верује у фер и заштићених света. провера' како се игра' у игри.
In Find the heroes world series you will travel all around the globe to each town to find as many heroes as you can to make our friend happy again, and make him believe in a fair and protected world.

Ако планирате путовати Европом у великој турнеји или ако ћете путовати огромним удаљеностима и не желите летјети, добивање жељезничке карте је ваша најбоља опција за уштеду новца.
If you plan to travel around Europe in a grand tour or if you are going to be traveling across vast distances and don't want to fly, getting a rail pass is your best money-saving travel option.

Међутим, резервација седишта не представља гаранцију да ћете путовати на седишту које сте изабрали већ да ћете имати могућност да изаберете седиште које се налази на следећим позицијама: поред прозора, поред пролаза, у средини. Промена седиштаНакон што је плаћено, изабрано седиште може бити промењено у зависности од расположивости.
However, advance seat reservation does not guarantee that you will travel in a particular seat, but that we will provide you your choice of the following seat criteria: window, aisle or middle. Changing the seatOnce purchased, selected seats are exchangeable based on the availability.

Америчка политика о дрогама је двосмислена Ако ћете путовати у Сједињене Државе, можда бисте требали предузети мере предострожности и не узнемиравати се идејом да је у овој земљи перспектива око марихуане попустила.
The US drug policy is ambivalent If you are going to travel to the United States, perhaps you should take precautions and not get carried away by the notion that in this country the perspective around marijuana has been relaxed.