Sta znaci na Engleskom ЋЕ БИТИ КОРИШЋЕНА - prevod na Енглеском

• will be used

Примери коришћења Ће бити коришћена на Српском и њихови преводи на Енглески

Средства ће бити коришћена за обнову Хиландара.
The investment will be used to fund Chilango's expansion.

Уједињене дифф приказују дифф операцију која ће бити коришћена за стапање.
Operation which will be used to do the merge.

Два таква тркача ће бити коришћена за одржавање сваког корака.
Two of these runners will be used to keep each step in place.

Са овом заставицом група фасцикле ће бити коришћена за све нове фајлове.
If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.

Ракета ће бити коришћена за напредне космичке пројекте, односно мисије ка Месецу и Марсу.
This rocket will be used for advanced space missions, for example, to the Moon and Mars.

Коју врста анестезије ће бити коришћена( општа, регионална, локална)?
What kind of anesthetic will be used(general or local)?

Сада морате навести лозинку за захтев за сертификат. Изаберите што јачу лозинку пошто ће бити коришћена за шифровање вашег приватног кључа.
You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.

Коју врста анестезије ће бити коришћена( општа, регионална, локална)?
What type of anesthesia will you be using: general or local?

Ако подносилац током конструкције тврдњи тужи било кога за нарушавање патента, историја поступка ће бити коришћена за одређивање распона тврдњи патента.
If the patentee sues anyone over patent infringement, during claim construction, the prosecution history will be used to define the scope of the patent claims.

Коју врста анестезије ће бити коришћена( општа, регионална, локална)?
What type of anesthesia will be used- local, sedation, or general?

Велика Британија и Француска су под посебном контролом као потписника Уговора о трговини оружјем, који забрањује продају оружја ако нека земља верује да ће бити коришћена за вршење„ масовних злочина“.
The UK and France fall under special scrutiny as signatories to the Arms Trade Treaty, which bars the sale of weapons if a country believes they will be used to commit“mass atrocities.”.

Коју врста анестезије ће бити коришћена( општа, регионална, локална)?
What kind of anesthesia will be used(general, local, or regional)?

Лични есеј( минимум 2250 речи) ће бити коришћена за процену писања подносиоца представке, посвећеност каријери, лидерски потенцијал, истраживачки интереси, и професионалне циљеве( уплоадед путем онлине апликације).
A personal essay(minimum 2250 words) will be used to assess the applicant's writing skills, career commitment, leadership potential, research interests, and professional goals(uploaded through the online application).

Ф-35 не може да функционише са руском обавештајном платформом која ће бити коришћена како би се откриле његове напредне могућности", наведено је у саопштењу Беле куће.
The F-35 cannot coexist with a Russian intelligence-collection platform that will be used to learn about its advanced capabilities,” a statement released by the White House read.

Добра образложења за употребу би могла да детаљније образложе зашто је неслободна датотека потребна, зашто се уместо ње не може користити слободан садржај, и коју незаменљиву функцију она врши и чланку у којем ће бити коришћена.
Good rationales might expand on why the non-free item is needed, why a free item cannot be used in its place, and what essential function it performs in each article in which it is to be used.

Тест линија„ маглева“, недалеко од планине Фуџи, око 80 километара западно од Токија, развија технологију која ће бити коришћена на будућој прузи од 410 километара, и смањиће време путовања између Токија и Осаке на само нешто више од сат времена.
The Maglev Test Line, near Mount Fuji about 80 kilometers(50 miles) west of Tokyo, is developing technology for use on a future 410-kilometer(250-mile) link that will reduce travel time between Tokyo and Osaka to just over an hour.

Све ово квалификовало је рачунарску лабораторију да узме учешће у значајним ГИС пројектима попут'' Успостављања ГИС Службе Београдског водовода'' или Формирања ГИС базе података која ће бити коришћена за управљање системом јавног градског превоза у Београду.
All this has qualified the computer lab to take part in relevant GIS projects such as"Establishing GIS Service of Belgrade Waterworks" and forming a GIS data base that will be used in managing public transportation system in Belgrade.

Овд› је можете вид› јети домене и домаћине којима је задата посебна см› јерница за прикључке. Ова см› јерница ће бити коришћена уместо подразум› ијеване, за укључивање и искључивање прикључака на страницама које шаљу ови домени или домаћини. Изаберите см› јерницу и употребите контроле десно да бисте је изм› ијенили.
This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.

Овај прозор садржи домене и домаћине којима сте поставили посебну см› јерницу за~@ јаваскрипт JavaScript. Ова см› јерница ће бити коришћена ум› јесто подразум› ијеване за активирање и деактивирање~@ јаваскриптних JavaScript аплета на страницама које ови домени или домаћини шаљу. Изаберите см› јерницу и употр› ијебите контроле десно да је изм› ијените.
This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it.

Терминал 1 ће бити коришћен за нискотарифне авио-компаније.
Terminal 3 will be used temporarily by low-cost airlines.

Најдуже време лета ће бити коришћено да се утврди победник.
The longest time on the wing is used to determine the winner of.

Падајући списак са серверима кључева. Кориснику бира сервер кључева који ће бити коришћен за увожење ПГП/ гнуПГ кључева у локални свежањ кључева.
Key Server Drop Down Dialog: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.

То је врло ефикасно одбрамбено оружје које ће бити коришћено у случају офанзиве Русије на позиције украјинских снага“.
This is a very effective defensive weaponry, which is used in the event of Russian offensive on the positions of Ukrainian troops.”.

То је врло ефикасно одбрамбено оружје које ће бити коришћено у случају офанзиве Русије на позиције украјинских снага“, написао је Порошенко.
This is a very effective defensive weaponry, which is used in the event of Russian offensive on the positions of Ukrainian troops,” Poroshenko added.

Удружење вода из Португала и Национална алијанса за локални економски развој( НАЛЕД) убудуће ће заједнички конкурисати за добијање средстава из фондова Европске уније, а новац ће бити коришћен за пројекте у области вода и водопривреде у општинама Србије.
In the future, the Water Association of Portugal and the National Alliance for Local Economic Development(NALED) will jointly apply for financial resources from the European Union's funds, while the money will be used for projects implemented in the field of water and water management in Serbia's municipalities.

Језик који ће бити коришћен током инсталације.
Language in which the installation will be done.

Језик који ће бити коришћен током инсталације.
Language that has been selected during original installation.

Тај авион ће бити коришћен и за цивилне потребе.
That aeroplane is to be developed for civil use.

Тај авион ће бити коришћен и за цивилне потребе.
This will also be available for civilian use.

У зависности од ваших планова, лек ће бити коришћен неколико недеља или спорадично.
Depending on your plans, the remedy will either be used for several weeks or sporadically.