Sta znaci na Engleskom ЋЕ НАЈВЈЕРОВАТНИЈЕ - prevod na Енглеском

• will most likely
• will probably

Примери коришћења Ће највјероватније на Српском и њихови преводи на Енглески

Дијели приче које ће највјероватније оставити било којег родитеља у шоку.
He shares stories that will most likely leave any parent in shock.

Беба ће највјероватније изаћи у врећи, али често се вода сама ломи у овом тренутку.
The baby will most likely come out in the sac, but often the water breaks on its own at this point.

Ивице таквог камена ће највјероватније изгледати“ здробљено”, јер је његова тврдоћа мала.
The edges of such a stone will most likely look“crushed”, since its hardness is low.

У понедељак увече, за неколико подручја јужне и централне Америке, као и Кариба, Сириус ће највјероватније накратко нестати.
On Monday night, for a few areas of South and Central America, as well as the Caribbean, Sirius will probably briefly disappear.

Ако су акантозни нигрицанс генетски, то ће највјероватније утицати на пасове пасова као што је Дацхсхунд.
If the acanthosis nigricans is genetic, it will most likely affect dog breeds such as the Dachshund.

Имовина ће највјероватније морати проћи кроз пробате, вођена од стране извршитеља имања и адвоката.
The estate will most likely have to go through probate, guided by the executor of the estate and an attorney.

Најпогодније је користити компактне биљке, јер заузимају мање простора- у кухињи нема много, а велике посуде ће највјероватније ометати;
It is most convenient to use compact plants, since they take up less space- there is not much of it in the kitchen and large pots will most likely interfere;

Молекуларне машине ће највјероватније бити употријебљене за развој ствари као што су нови материјали, сензори и системи за чување енергије.
Molecular machines will most likely be used in the development of new materials, sensors and energy storage systems.

Другим речима, ако се одлучимо за зрачење мира са нашим вољеним особама, без обзира шта се дешава, наш партнер ће највјероватније одразити наше понашање.
In other words, if we choose to embody a calm presence with our loved one no matter what is unfolding around us, our partner will likely mirror this very behavior in response.

Ако поставите слику укусног сладоледа и тај пост добије гомилу" лајкова", то ће највјероватније рангирати више од сличних популарних постова са истим хасхтаговима.
If you post a picture of a delicious ice cream cone and that post gets a bunch of“likes,” it will most likely rank higher than similar popular posts with the same hashtags.

Објашњава зашто ће узимање Синепхрине сагорјети више масти јер кад је метаболизам висок, ваше тијело ће највјероватније посегнути за складиштеним мастима.
It explains why taking Synephrine will make you burn more fat since when metabolism is high, your body will most likely reach for the stored fat to get more.

Уколико након сљедећих избора не буде формиран Дом народа Федерације, то ће највјероватније онемогућити формирање Владе Федерације и формирање једног дома државног Парламента.
If the House is not formed after the next elections, this will most likely prevent the formation of a Federation government and the formation of one chamber of the state-level parliament.

Статус" оффлине" ће га заиста натјерати да вас поново воли, а када схвати какав је живот без вас, он ће највјероватније почети да преиспитује своје одлуке.
The status of“offline” will really make him love you again, and when he realizes what life is like without you, he will most likely begin to rethink his decisions.

Као и остали затвореници, Гузман ће највјероватније бити затворен 23 сата дневно у самици са уским прозором високим око 107 центиметара, постављеним тако високо да се кроз њега види само небо.
Like other prisoners, Guzman will probably be confined for around 23 hours a day to a solitary cell that has a narrow window about 42 inches(107 cm) high and angled upward, so only the sky is seen.

Изражавање својих осећања наглас ће им помоћи да анализирају, а одговор друге особе ће највјероватније дати разумијевање да је оно што се догађа нормално.
Expressing your feelings out loud will help them to analyze, and the response of another person will most likely give an understanding that what is happening is normal.

У недостатку рационализације анксиозности и препознавања чињенице његовог присуства, особа ће највјероватније анализирати могуће ризике, припремити се за посебно узнемирујуће тренутке, или одбити догађај ако се тренутно не може носити са свим могућим потешкоћама.
In the absence of rationalization of anxiety and recognition of the fact of its presence, a person will most likely analyze possible risks, prepare for particularly disturbing moments, or refuse an event if at the moment he cannot cope with all possible difficulties.

Они који заиста требају помоћ биће вам захвални за предложене излазе, а они који желе да искористе вашу поузданост ће највјероватније уредити сцену или бити увријеђени.
Those who really needed help will be grateful to you for the proposed exits, and those who wanted to take advantage of your dependability will most likely arrange a scene or be offended.

Различити облици ће вјероватно морати бити довршени под различитим околностима.
Different forms will likely need to be completed under different circumstances.

Вашој беби ће вјероватно требати чести прекиди у интеракцији.
Your baby will probably need frequent breaks from interacting.

Направите нешто што бисте сами купили, а други ће вјероватно учинити исто.
Build something you yourself would buy, and others will likely do the same.

Питање је легитимно, надлежни ће вјероватно моћи да вам одговори сутра.
The question is legitimate, the competent will probably be able to answer you tomorrow.

Ако је то случај, оштећени зуб ће вјероватно требати лијечење коријенског канала.
If this is the case the damaged tooth will likely need root canal treatment.

Ваш први восак ће вјероватно бољети мало, али ће се сваки пут побољшати.
Your first wax will probably hurt a bit, but will get better each time.

Висока столица ће вјероватно бити једна од најважнијих ствари коју купите за своју бебу.
A high chair will likely be one of the most important things you purchase for your baby.

Најбољи приступ може утврдити лекар, који ће вјероватно узети у обзир колико је тешки хипертироидизам, као и историја болести.
The best approach can be determined by a doctor, who will likely consider how severe the hyperthyroidism is, as well as a patient's medical history.

Ако покушате разријешити ситуацију само путем е-поште, ствари ће вјероватно остати неизречене које ће остати прикривена тачка са пријатељством.
If you try to work out the situation via email only, things will probably be left unsaid that will remain a sticking point with your friendship.

Гледајући унапред, АИ ће вјероватно довести до развоја нових дефиниција и фраза, поготово што се креће у Интернет Интернет ствари.
Looking ahead, AI will likely lead to the development of newer definitions and phrases, especially as it makes its way into the developing Internet of Things.

Специјалиста ће вјероватно желети да зна о менструалним неправилностима( ако их има) и датуму почетка менструације.
The specialist will probably want to know about menstrual irregularities(if any) and the date of onset of menses.

Међутим, то ће вјероватно ограничити нашу функционалност и велики део светских веб локација, пошто су колачићи стандардни дио најсавременијих веб страница.
Doing so however will likely limit the functionality of ours and a large proportion of the world's websites, as cookies are a standard part of most modern websites.

Ако буде одобрен, ваш станодавац ће вјероватно тражити сигурносни депозит који је обично једнак најму од једног до два мјесеца у зависности од државе у којој живите.
If approved, your landlord will probably ask for a security deposit which is usually equal to one to two months' rent depending on the state in which you live.