Примери коришћења Џаму на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Џаму и Кашмир је држава у саставу Индије.
Индијске власти су 5. августа укинуле специјални статус Џаму и Кашмиру.
India revoked Jammu and Kashmir's special status on 5 August.Џаму и Кашмир је држава у саставу Индије.
Jammu and Kashmir is a state in North India.Индијске власти су 5. августа укинуле специјални статус Џаму и Кашмиру.
India canceled the special status of Jammu and Kashmir on 5 August.Џаму и Кашмир је држава у саставу Индије.
Jammu and Kashmir is the state that is situated in India.Индијска влада сматра целу државу Џаму и Кашмир делом своје територије.
India treats the entire state of Jammu and Kashmir as its integral part.Џаму је град у Индији у држави Џаму и Кашмир.
Jammu is a city in the Indian state of Jammu and Kashmir.Цео Устав биће применљив на Џаму и Кашмир државу“, рекао је он.
The entire constitution will be applicable to Jammu and Kashmir state,” Shah said.Џаму и Кашмир су се суочавале са појачаном терористичком активношћу.
Jammu and Kashmir has witnessed an increase of JeM terrorists.Заменик министра Џаму и Кашмира Нирмал Синг изјавио„ то је прокси рат- заступнички.
Deputy Minister of Jammu and Kashmir Nirmal Singh said that"It is a proxy war.Цео Устав биће применљив на Џаму и Кашмир државу“, рекао је он.
All the provisions С друге стране, део који је под контролом Индије, формирана је индијска држава Џаму и Кашмир.
The part Хималаји се протежу од државе Џаму и Кашмир на западу до државе Аруначал Прадеш на истоку.
The Himalayas extend from the state of Jammu and Kashmir in the west to the state Телевизија наводи да ће ови војници појачати контингент од 35. 000 војника који се налази у Џаму и Кашмиру.
This deployment was an addition to the 35,000 soldiers who were already brought into Jammu and Kashmir recently.Индијска Влада је у понедељак одлучила да држави Џаму и Кашмир одузме посебан статус и подели је на две одвојене територијалне јединице.
On August 5, the government decided to end Jammu and Kashmir's special status and split it into two Union Territories.Као резултат тих предности АЗК војска је брзо надвладала, али не и докрајчила државну војску Џаму и Кашмира.
As a result of these advantages the main invasion force quickly brushed aside the Jammu and Kashmir state forces.Индијска Влада је у понедељак одлучила да држави Џаму и Кашмир одузме посебан статус и подели је на две одвојене територијалне јединице.
The Indian government on Monday decided to strip the state of Jammu and Kashmir Индијске власти су одлучиле да повуку Члан 370 индијског Устава,којим се даје специјални статус држави Џаму и Кашмир.
He was opposed to Article 370 У држави Џаму и Кашмир, јединој индијској држави у којој већину становништва чине муслимани, активно делују сепаратисти који се залажу за присаједињење Пакистану.
In the state of Jammu and Kashmir, the only Indian state, the majority Индијске власти су одлучиле да повуку Члан 370 индијског Устава, којим се даје специјални статус држави Џаму и Кашмир.
Article 370 is a temporary provision Пред рат државне снаге Џаму и Кашмира су биле расподељене у уском појасу око границе као одговор на милитантну активност, тако да нису биле спремне за већу инвазију.
Prior to the war, the Jammu and Kashmir state forces had been spread thinly around the border as a response to militant activity, and so were badly deployed to counter a full scale invasion.Индијске власти одлучиле су да повуку Члан 370 индијског Устава, којим се даје специјални статус држави Џаму и Кашмир.
The Article 370 Старо уређење у Џаму, Кашмиру и Ладаку охрабрило је корупцију, непотизам али било је и неправде кад је реч о правима жена, деце, Далита, племенских заједница», рекао је Моди.
The old arrangement in Jammu, Kashmir and Ladakh encouraged corruption, nepotism but there was injustice when it came to rights of women, children, Dalits, tribal communities," Modi said.Њихово вишедеценијско непријатељство у августу је направило нови заокрет, након што је Њу Делхи одузео држави Џаму и Кашмир посебан статус аутономије.
Their decades-long animosity took a new turn in August after New Delhi stripped the Jammu and Kashmir state of its special autonomy status.У Џаму и Кашмиру- јединој индијској држави, у којој већину становништва чине муслимани, активни су сепаратисти, који се залажу за независност државе или за уједињење са Пакистаном.
In the state of Jammu and Kashmir, the only Indian state, the majority У саопштењу Стејт департмента наводи се да је ова група преузела одговорност за неколико напада, укључујући онај из 2014.године у провинцији Џаму и Кашмир када је повређено 17 људи.
In announcing the designation, the State Department said the group had claimed responsibility for several attacks,including one in 2014 in Jammu and Kashmir that left 17 people injured.У Азад Џаму и Кашмиру, обично називаном Азад Кашмир, нова хидроелектрана Нелум-Џелам, односно„ трк реке“, преусмераваће воду из реке Нелум у електрану на реци Џелам.
In Azad Jammu and Kashmir, commonly referred to asAzad Kashmir, a new hydroelectric power station, the Neelum-Jhelum hydro power plant, a“run-of-the-river” power plant, will divert water from the Neelum River to a power station on the Jhelum River.Прва група војних посматрача Уједињених нација стигла је на подручје мисије 24. јануара 1949. године како би надгледала прекид ватре између Индије иПакистана у држави Џаму и Кашмир.
The first group Систем Инда се углавном напаја снегом и глечерима ланаца Хималаја, Каракорама и Хинду Куша на Тибету,Индијским државама Џаму и Кашмир и Химачал Прадеш и Гилгит-Балтистан региону Пакистана.
The Indus system is largely fed by the snows and glaciers Међутим, Индију дуго мучи наизглед нерешиво сиромаштво, како и на селу и тако и у градовима, верско насиље и насиље због кастинског наслеђа, побуна маоистичких наксалита,сепаратизам у Џаму и Кашмиру и северној Индији.
Yet, India is also shaped by seemingly unyielding poverty, both rural and urban; by religious and caste-related violence; by Maoist-inspired Naxalite insurgencies;and by separatism in Jammu and Kashmir and in Northeast India.
