Примери коришћења Џелата на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Вилијам је видео џелата и климнуо главом.
Ако ти људи су живи,те жене ће избећи џелата.
И одмах посла краљ џелата и нареди да донесе Јованову главу.
And the king immediately sent an executioner with orders to bring John's head.Што се тиче његовог погубљења,град Јорк није имао џелата.
As for his execution,the city of York didn't have an executioner.Да ли то чини руке џелата светим, зато што је њима држао тело светог човека?
Али дошла је грмљавина, потапање пламена ичак наводно електрични ударци неколико џелата.
But a thunderstorm came through,dousing the flame and even supposedly electrocuting several of the executioners.Џелата је Хенрик позајмио од француског краља, да Ану не би болело кад јој главу одвоје од трупа.
With the executioner Henry borrowed from the French king… so that Anne's head would be cleaved from her body without too much pain.Ово је постала" Париска улица", сигурни пут до затворских ћелија, назван по" Monsieur de Paris",надимку градског џелата.[ 1].
This became the"Rue de Paris", the secure route to the prison cells, named after"Monsieur de Paris",the nickname of the city's executioner.[28].Годину дана касније,примљен је у затвору Странгеваис као помоћник џелата након недјеље интензивног тренинга- и подвргнут његовом понашању током стварног извршења.
A year later,he was accepted at Strangeways prison as an assistant executioner after a week of intensive training- and subject to his conduct during an actual execution.Огроман део нашег правосудног система укључује могућност суђења својим вршњацима, а не дозволити влади да буде судија,порота и џелата.
A huge piece of our judicial system includes being able to have a trial of your peers rather than letting the government be judge,jury, and executioner.Само после поднева, она се попела на степенице до скеле на Плаце де ла Револутион ислучајно је стопала у подножју џелата када је стигла до врха.
Just after noon, she climbed the stairs to the scaffold at the Place de la Revolution andaccidentally stepped on the foot of the executioner when she reached the top.Шта то спречава овог пријатеља од џелата да направи савез са урођеницима и да се окрене против нас? Само под великом муком.
What is to prevent this friend of the hangman from making league with the naturals and turning upon us-- only under the extremity of torture, I should like to assume-- or indeed instructing them in the conduct of war.Реци му да ти да златник зато што си ми нашао тај драгуљ… а онда иди до мог џелата да те избичује десет пута… зато што си одсекао косу са главе моје будуће жене.
Then go to my treasurer. Tell him to give you a piece of gold for finding this precious jewel then go to my executioner, tell him to give you 10 lashes for cutting the hair from the head of my future wife.Примивши рачун за услуге џелата, који је своју млађу сестру у фашистичкој Њемачкој одрубио главу због свог непромишљеног израза, Ремарк је остао чврст пацифиста.
Having received a bill for Његова представа Crnila( 1960) говори о убиству вође унутрашње македонске револуционарне организације почетком 20. века од стране других активиста организације и о ликовима џелата и жртве.
His play Crnila(1960;“Black Things”) deals with the early 20th-century murder of an IMRO leader by other Organization's activists and with the characters of both executioners and victim.Посебно је у току овог разговора издвојен мотив џелата, који у животу, као и у књижевности, напослетку и сам постаје жртва својих страхова, осуђеник, или на крају и самоубица.
A special mention was made У очајничком чину освете, Пау,чији је отац убијен претходног дана од стране водећег џелата, планира да се освети за убиство свог оца и мучи Јулиу Балестер, сина убице његовог оца.
In a desperate act of revenge, Pau,whose father has been killed the previous day by the lead executioner, plans to avenge his father's murder torturing Julià Ballester, the son of his father's killer.Она је потврдила те уговоре које је склопио царизам, који је вековима пљачкао и угњетавао више народа него други тирани и деспоти,- царизам који је не само угњетавао него и срамотио икварио велики руски народ, претварајући га у џелата других народа.
It has confirmed these treaties concluded by tsarism, which for centuries robbed and oppressed more nations than other tyrants and despots, and which not only oppressed, but also disgraced anddemoralised the Great-Russian nation by making it an executioner of other nations.У једној од поглавља приче се појављује само његова глава,која изазива велику дискусију са краљицом срца и џелата у вези с тим да не можете" пресеци главу" некоме ко нема тело.
In one of the chapters of the story appears only his head,which causes a big argument with the queen of hearts and the executioner with the fact that you can not‘cut off the head' of someone who has nobody.Србија, Јужна Србија, велики део Црне Горе, Босне и Херцеговине и део Далмације, велики део Хрватске и Војводине, као и Словеначке, у рукама су наших јединица, изузев великих градова,где се непријатељ задржава под заштитом Титових џелата.
Serbia, South Serbia, a large part of Montenegro, Bosnia and Herzegovina and parts of Dalmatia, a large part of the Croatian and Vojvodina, as well as Slovenia is in the hands of our units, with the exception of large cities,where the enemy holds on under the protection of Tito's executioners.Када је добио назад у Цхесхире Цат, она је била изненађена да пронађе прилично велика група прикупљених ит коло:постојао је спор дешава између џелата, краљ, и краљица, који су сви говоре у једном, док су сви остали били прилично тихи, и изгледао веома непријатно.
When she got back to the Cheshire Cat, she was surprised to find quite a large crowd collected round it:there was a dispute going on between the executioner, the King, and the Queen, who were all talking at once, while all the rest were quite silent, and looked very uncomfortable.Приметио сам распоред одвода канализације и схватио да мора да је један тачно испод гиљотине. Разлабавио сам даску испод корпе, израчунао угао при ком ће се сунце одбити од твојих наочара и заслепити џелата, а затим искористио тај тренутак да узмем дињу од џелата, поставим је на гиљотину и тако прикријем моје бекство.
I noticed the distance between the sewer lids… reasoned that there must be one directly under the guillotine platform… noted the loose board under the basket… computed the angle at which the setting sun would bounce off your glasses… momentarily blinding the executioner… and chose that moment to swipe the executioner's melon… giving me the added weight to tip the boards, facilitating my exit.Иако Модести и Вили неће оклевати да убију, ако је неопходно- а јесу, у неким приликама, преузели улоге судије,пороте и џелата- избегавају претерану силу кад год је могуће, често се ослањајући на своје посебне вештине.
Although Modesty and Willie will not hesitate to kill if necessary- and have, on occasion, taken on the roles of judge,jury, and executioner when dealing with particularly unsavory types- they avoid deadly force whenever possible, often relying upon their extraordinary physical and weapons skills to change a killing blow into a knock-out.Šta jednog dželata dovodi u Ventšrajr?
And what brings an executioner to Ventrishire?Gilis je hteo da podmititi dželata sa 20. 000 dolara.
Gillies was gonna bribe the hangman $20,000.Udovica" bez dželata je samo gomila drveta.
A"widow" with no executioner is just a pile of wood.Nema dželata, nema zakona.
No hangman, no law.Ričard je bio takav: dobio bi u očima pogled dželata.
But that was Richard-- when he'd just get this look in his eye like an executioner.Imaju dželata?
They have a hangman?Prešao liniju od maskiranog avanturiste do dželata.
The Flash has crossed the line from masked adventurer to executioner.
