Sta znaci na Engleskom ADEMI - prevod na Енглеском

• ademi

Примери коришћења Ademi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ademi: Mi smo dve male države.
Ademi: We are two small states.

Makedonski zvaničnik Ademi: Vlada radi na harmonizaciji.
Macedonia's Ademi: government working to harmonise.

Ademi: Makedonski državljani imaju različite veze sa svim evropskim državama.
Ademi: Macedonian citizens have different ties with all European states.

Ako se privatizujemo ili ugasimo, šteta će biti nenadoknadiva“, kaže Ademi.
If we are privatized or shut down, the damage will be irreparable", said Mr. Ademi.

Zanfina Ademi je jedna od vodećih svetskih zdravstvenih ekonomistkinja.
Zanfina Ademi is one of the world's leading health economists.

Zastavu su podigli šef biroa Nikolaj Kolev i sedmogodišnji kosovski Albanac Deniz Ademi.
Bureau head Nikolai Kolev and 7-year-old Kosovo Albanian Deniz Ademi raised the flag.

Ako budu proglašeni krivim, Ademi i Norac bi mogli da se suoče sa zatvorskim kaznama u trajanju po 20 godina.
If convicted, Ademi and Norac could each face 20 years in prison.

U vezi sa operacijom u Medačkom džepu već su optužena dva druga generala, Rahim Ademi i Janko Bobetko.
Two other generals-- Rahim Ademi and Janko Bobetko-- have already been charged in connection with the Medak Pocket operation.

Ademi: Među strateškim pitanjima zemlje je implementacija Ohridskog okvirnog sporazuma.
Ademi: Among the strategic issues for the country is the implementation of the Ohrid Framework Agreement.

Potpredsednik vlade Abdilačim Ademi naziva takve zahteve planom za" sticanje određenih političkih poena".
Deputy Prime Minister Abdilacim Ademi calls such demands a ploy to"score some political points".

Ademi je inicirao ovaj događaj u nadi da če postati tradicionalan, i da će dobiti veći značaj i podršku u budućnosti.
Mr. Ademi initiated the event hoping that it would become a tradition and that it would get more importance and support in the future.

Među uhapšenima su i organizatori grupe Alan Ademi iz Miratovca i Gazmend Džemaili iz Preševa.
Among the arrested were the organizers of the group Alan Ademi from Miratovac and Gazmend Dzemaili from Presevo.

Ademi, 53-godišnji etnički Albanac, u to vreme je bio vršilac dužnosti komandanta vojnog područja Gospić u južnoj Hrvatskoj.
Ademi, a 53-year-old ethnic Albanian, served at the time as acting commander of the Gospic military district in southern Croatia.

Ukoliko zajednička inicijativa ne uspe, Ademi se plaši da će„ u ovom delu Srbije zavladati medijski mrak“.
If the joint initiative fails, Mr Ademi is afraid that"the media blackout will prevail in this part of Serbia".

Ademi, 50, i Norac, 60, bili su komandanti tokom vojne operacije u srpskoj enklavi poznatoj pod nazivom Medački džep 1993. godine.
Ademi, 50, and Norac, 60, were commanders during a September 1993 military operation against a Serb enclave known as the Medak Pocket.

Prošlogodišnja odluka vlade da preda generale Ademija i Gotovinu dovela je do demonstracija i gotovo izazvala njen pad.
Last year, the government's decision to hand over Gen Ademi and Gen Gotovina sparked demonstrations and almost caused its collapse.

Dopisi o tome već su poslati na adresu Vlade Srbije, ombdusmanu i ostalima koji mogu biti od pomoći u našoj misiji spasavanja“, izjavio je Ademi.
Letters on the issue have already been sent to the Government of Serbia, the Ombudsman and tpo the others who may be helpful in our rescue mission", said Mr. Ademi.

Ako tročlano sudsko veće da zeleno svetlo, Ademi i Norac biće predati hrvatskim vlastima, a tužioci će obezbediti sve neophodne materijale svojim kolegama.
If the three-judge chamber gives the go-ahead, Ademi and Norac will be handed over to Croatian authorities and prosecutors will provide all the necessary materials to their counterparts.

Februar 2014. Žandarmerija u Preševu sprečila je lanac krijumčarenja ljudi kada je u crnom BMW-u vranjskih registracija, kojim je upraljao Baljkim Ademi( 26), pronašla šest stranih državljana.
February 2014. The gendarmerie in Presevo prevented the human trafficking ring when it found six foreign nationals in the black BMW vehicle with Vranje registration plates, which was driven by Baljko Ademi(26).

Predmet protiv penzionisanih generala Rahima Ademija i Mirka Norca je prvi slučaj koji je Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) ustupio hrvatskom pravosuđu.
The case against retired generals Rahim Ademi and Mirko Norac is the first to have been transferred to the Croatian judiciary by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Dok strane ambasade u zemlji primaju oko 20 hiljada prijava godišnje, apsurdno je govoriti o efikasnoj ekonomskoj politici i smanjenju nezaposlenosti”, kaže Visar Ademi, ekonomski stručnjak.
While foreign embassies in the country receive around 20 thousand applications a year, it's absurd to talk about effective economic policies and reduction of unemployment”, says Visar Ademi, who is an economy expert.

Rafet Ademi je rekao da u Švajarskoj i najveći funkcioneri na posao dolaze biciklama, koje su trend u čitavoj Evropi i koji promovišu zdrav načina života. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
Rafet Ademi said that the highest-ranking officials in Switzerland came to work by bicycle, which was a trend throughout Europe that promoted a healthy lifestyle. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

U Skoplju, posrednik UN-a se takođe sastao sa ministrom inostranih poslova Antoniom Milošoskim, Dževatom Ademijem iz etničke albanske Demokratske unije za integraciju( DUI) i potpredsednikom DUI Rafizom Alitijem.
In Skopje, the UN mediator also met with Foreign Affairs Minister Antonio Milososki, the ethnic Albanian Democratic Union for Integration's(DUI) Xhevat Ademi and DUI Vice-President Rafiz Aliti.

Zločini za koje se terete Ademi i Norac počinjeni su tokom operacije koju je u septembru 1993. godine izvela Hrvatska vojska, u pokušaju da ponovo zauzme oblast oko malog sela Medak u centralnoj Hrvatskoj.
The atrocities Ademi and Norac are accused of took place during an operation conducted by the Croatian Army in September 1993, in a bid to recapture the area around the small village of Medak in central Croatia.

Obuka je organizovana u okviru programa Građanskih inicijativa za jačanje kapaciteta, a održala je Nermine Aliji Ademi iz lokalne kancelarije te nevladine organizacije u Bujanovcu.\ Izvor: Građanske inicijative i Koordinaciono telo.
The training was organized as part of the Civic Initiatives' capacity building program, while it was performed by Nermine Aliji Ademi from the Bujanovac Civic Initiatives office.

Na osnovu svog ranga, Ademi i Norac su" imali moć, nadležnost i odgovornost da spreče ili kazne teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava počinjena tokom operacije Medački džep", tvrdi se u optužnici.
By virtue of their ranks, Ademi and Norac"had the power, authority and responsibility to prevent or punish serious violations of international humanitarian law committed during the Medak Pocket operation," the indictment charges.

Govoreći o prethodnim optužnicama protiv hrvatskih generala Ante Gotovine i Rahima Ademija, poslanici Demokratskog centra ustvrdili su da tribunal za ratne zločine sudi hrvatskoj odbrani, a ne pojedincima.
Referring to earlier indictments against Croatian generals Ante Gotovina and Rahim Ademi, deputies from the Democratic Centre argued that the war crimes tribunal was putting Croatia's defence, and not simply specific persons, on trial.

Prema optužnici, Ademi i Norac su" planirali, podsticali, počinili ili na drugi način pomogli u planiranju, pripremi ili izvršenju progona srpskih civila u Medačkom džepu, na rasnoj, političkoj ili verskoj osnovi".
According to the indictment, Ademi and Norac"planned, instigated, ordered, committed or otherwise aided and abetted in the planning, preparation or execution of persecutions of Serb civilians of the Medak Pocket on racial, political or religious grounds.".

U ekskluzivnom intervjuu za Southeast European Times, potpredsednik makedonske vlade Abdulakim Ademi govori o sporu oko imena, evroatlantskoj integraciji i nedavnoj odluci Evropske komisije da liberalizuje vizni režim.
In an exclusive interview with Southeast European Times, Macedonian Deputy Prime Minister Abdulakim Ademi talks about the name dispute, Euro-Atlantic integration and the recent European Commission decision to liberalise visas.

Slažemo se da je vreme da se država( preko lokalnih samouprava) povuče iz medija, ali bi, ipak, trebalo uvažiti specifičnosti naše opštine, i izuzeti nas iz privatizacije na neodređeno vreme“, kaže Hajredin Ademi.
We agree that it is time for the state(through local self-governments) to withdraw from the media. However, the specific qualities of our community should be taken into account and we should be exempted from privatization on an indefinite basis", said Hajredin Ademi.