Sta znaci na Engleskom ADMINISTRACIJAMA - prevod na Енглеском

• administrations
• administration

Примери коришћења Administracijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Samaras, 58, koji se školovao na Harvardu, bio je na više ministarskih funkcija u ranijim administracijama.
The Harvard-educated Samaras, 58, has held several ministry posts in prior administrations.

Biće teško, teže nego sa prethodnim administracijama, ali on je izabran za predsednika na slobodnim izborima“, rekao je Šulc za radio„ Evropa1“.
It will be hard, harder than with previous administrations but he is the freely elected president," Schulz said on Europe 1 radio.

Takođe, na isti način, širom sveta negujemo odnose sa javnim administracijama i zainteresovanom javnošću.
This is also how we foster our relationships with public administrations and interested parties the world over.

U prethodnim administracijama predsednikov ulazak i izlazak iz javnih zgrada tajna služba je vršila pod nadsrešnicom.
Ln previous administrations the president entered and exited public buildings under a tent or canopy the Secret Service wanting to limit his visibility in open air.

Tim aktom predviđeno je da se broj stalno zaposlenih činovnika u opštinskim administracijama smanji za 15 odsto.
This act stipulated that the number of permanent employees in municipal administrations be reduced by 15 percent.

Iako je diplomatski veteran, koji je služio u administracijama pet američkih predsednika, Hantsmen ima ograničeno iskustvo kada je reč o Rusiji.
A veteran diplomat who has served in the administrations of five U.S. presidents and was a candidate for the 2012 Republican presidential nomination, Huntsman has limited experience when it comes to Russia.

Kada je u pitanju četvrti cilj-- nastavak sprovođenja mera za sprečavanje i borbu protiv korupcije u lokalnim administracijama-- skoro 71 odsto ispitanika smatra da on nije ostvaren.
As for the fourth objective-- continued implementation of measures to prevent and fight corruption in local administrations-- almost 71% of the respondents said it had not been fulfilled.

Međutim, nacionalnim administracijama često nedostaju kapaciteti za razvoj i implementaciju konzistentne reformske agende pod teškim socio-ekonomskim okolnostima.
Further, during the discussion it was highlighted that national administrations often lack capacities for developing and implementing a consistent reform agenda under the difficult socio-economic circumstances.

Kancelarija zaštitnika građana-- ili„ Ombudsmana“-- nedavno je završila obimno istraživanje o zastupljenosti i obrazovanju polova u državnoj administraciji i lokalnim administracijama zemlje.
Macedonia's Public Defender's Office-- or"Ombudsman"-- recently concluded extensive research on gender representation and education in the country's state and local administration.

Globalisti još od Drugog svetskog rata upravljaju predsedničkim administracijama obe partije( s mogućim izuzetkom Džona F. Kenedija i Ronalda Regana) i većinom Kongresa u SAD.
Since World War II, globalists have controlled every presidential administration of both parties, with the possible exceptions of JFK and Ronald Reagan, and most of the Congresses.

Januar 2014. Leskovac-Vranje- Stalna konferencija gradova i opština( SKGO), uz podršku USAID-a, pokrenula je prvu onlajn( internet) obuku za oko 80 zaposlenih u gradskim i opštinskim administracijama u Srbiji.
January 2014. Leskovac-Vranje- The Standing Conference of Towns and Municipalities(SCTM), with the USAID's support, launched the first on-line training for 80 employees in the city and municipal administrations in Serbia.

To bi uništilo više od 70 godina mukotrpnog rada u višestrukim administracijama, republikanskoj i demokratskoj, kako bi se stvorio možda najmoćniji i najpovoljniji savez u istoriji.
It would destroy 70-plus years of painstaking work across multiple administrations, Republican and Democratic, to create perhaps the most powerful and advantageous alliance in history.

Centar za obuku je SKGO do sada organizovao veliki broj klasičnih obuka na različite teme od značaja za razvoj gradova i opština, koje je tokom prethodnih pet godina pohađalo više od 8. 000 zaposlenih u gradskim i opštinskim administracijama.
The SCTM's training center has, so far, organized a large number of classical training courses on a variety of topics that are important for the development of cities and municipalities, which were, over the past five years, attended by over 8,000 employees in the city and municipal administrations.

Međutim, globalisti još od Drugog svetskog rata upravljaju predsedničkim administracijama obe partije( s mogućim izuzetkom Džona F. Kenedija i Ronalda Regana) i većinom Kongresa u SAD.
However, since World War II, globalists have controlled every presidential administration of both parties(with the possible exceptions of John F. Kennedy's and Ronald Reagan's) and most of the U.S. Congresses.

Pored realizacije paketa podrške, 50 gradova, opština i gradskih opština koji budu njihovi korisnici, imaće priliku da učestvuju na posebnom pozivu za dodelu ekspertske podrške i finansijskih sredstava( grantova) u visini do 30. 000 evra, za sprovođenje organizacionih promena i unapređenja u lokalnim administracijama.
In addition to the implementation of the support packages, 50 cities, municipalities and urban municipalities that will be the beneficiaries of those packages will have the opportunity to participate in a special call for expert support and funding(grants) of up to 30,000 EUR, to implement organizational changes and improvements in their local administrations.

Takođe, mnogo bi značilo kada bi u APR-u, lokalnim samoupravama, gradskim administracijama činovnici imali dovoljno znanja koje bi predočavali, jer je put kroz birokratsku šumu težak i ima puno prepreka.
Likewise, it would mean a lot if the officers in SBRA, local self-government, and city administrations had sufficient knowledge to provide, because the road through the bureaucratic forest is hard and filled with obstacles.

Napredak svakog od nas pojedinačno u procesu EU integracije ima pozitivan efekat i na ostale u regionu. Upravo u cilju ubrzavanja Evropske integracije prepoznajemo i višestruki značaj Jadransko-jonske Strategije: unapređivanjem njene primene u praksi imamo priliku da blisko sarađujemo sa administracijama ostalih učesnica- država članica EU, kao i država kandidata i aspiranata.
A progress made in the EU integration process by each of us individually has a positive impact on all the others in the region. It is towards the acceleration of the European path that we recognize the multi-faceted importance of the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region: by enhancing its practical implementation we have an opportunity to closely cooperate with the administrations of other participants- EU Member States, candidate and aspirant countries.

Tako je iz Radio Sombora, početkom aprila najavljeno da je u koordinaciji sa pokrajinskim vlastima, te lokalnim administracijama Sombora i susednih Apatina, Kule i Odžaka, ali i Javnog servisa Vovodine, pronađeno rešenje za spas ove stanice, koje podrazumeva novih 7. 000. 000 dinara budžetskih davanja.
In early April, for example, Radio Sombor announced that a solution had been found for the survival of that station, in coordination with the provincial authorities and local administrations of Sombor and the neighboring towns of Apatin, Kula and Odzak, as well as with the Public Broadcasting Service of Vojvodina.

Pošto je uloga potpredsednika veoma nejasno definisana u američkom Ustavu, svaki potpredsednik, posebno u nedavnim administracijama osmislio je sopstveni položaj i imao uticaj do mere do koje mu je predsednik dozvolio.
Because the role of the vice president is vaguely defined in the U.S. Constitution, each office holder-- especially in recent administrations-- has carved out his own job and wielded influence to the extent allowed by the president.

Njen značajan udeo je u poboljšanju tehnologija i metoda rada Poreske uprave, koordinaciji sa drugim administracijama, uspostavljanju sistema edukacije u državnoj administraciji, ustanovljavanju sistema komunikacije, kao i mnoge druge aktivnosti koje su pozitivno ocenjene od strane domaćih i inostranih eksperata.
She made a significant contribution to improvement of technologies and methods of operations of Tax Administration, coordination with other administrations, establishment of the training system in state administration, establishment of the communications system, as well as to a number of other activities positively evaluated by national and foreign experts.

Ne želim da se EU nosi sa svakim problemom u Evropi. Ne, treba da damo prostor članicama, regionalnim i loklanim administracijama, a velike izazove, koje možemo samo da rešimo na nivou Evrope i međnarodnom, e tu nam treba jaka EU.
I do not want EU to deal with every single problem in Europe. No, we have to give space to member countries, regional and local administrations, while big challenges, which we can settle only on the European level, and the international one, this is where we need strong EU.

Pirot, Raška, Savski Venac su takođe bili uspešni u reorganizaciji i optimizaciji efikasnosti upravljanja kadrovima u svojim administracijama" naveo je šef Delegacije EU u Srbiji Fabrici. On je poručio da će EU nastaviti da vam pomaže u tom procesu.
Pirot, Raska, Savski Venac were also successful in reorganising and maximizing the efficiency of human resources management in their administrations," Head of the EU Delegation to Serbia Fabrizi said. He said the EU would continue to extend support in this regard.

TakoĎe, Ratel ukazuje da mu je nejasan metodološki pristup po kome je izvršen izbor kanala za dva multipleksa koja će se popunjavati tokom tranzicije, ko je izabrane frekvencije koordinisao sa susednim i drugim administracijama, kao i šta izvršen izbor kanala znači u smislu broja tzv. gap-filler-a, predajnika manje snage koje je nužno predvideti na nižim lokacijama radi kvalitetnijeg pokrivanja odreĎenih delova teritorije.
Furthermore, RATEL said to be unclear about the methodological approach to the selection of channels for two multiplexes that would be filled in during the switchover; who coordinated the selected frequencies with neighboring and other administrations; and what the selection of the channels meant as to the number of gap fillers- low-power transmitters that must exist on lower locations in order to better cover certain parts of the territory.

Office 365 izveštaji u centru administracije- iskorišćenost aplikacija za e-poštu.
Office 365 Reports in the admin center- Email apps usage.

Пословну администрацију менаџмент.
Business Administration Management.

Запослених у администрацији, библиотекама, централних институција и радионицама.
Staff in administration, libraries, central institutions and workshops.

Norveške administracije javnih puteva.
The Norwegian Public Roads Administration.

U Yammer centar administracije, idite na sadržaj i bezbednost> Zadržavanje podataka.
In the Yammer admin center, go to Content and Security> Export User Data.

Пословне администрације школе.
School 's Business Administration.

Затим Међународни Бизнис Администрација је савршен за вас!
Then International Business Administration is perfect for you!