Sta znaci na Engleskom ADOBE СОФТВЕР - prevod na Енглеском

• adobe software

Примери коришћења Adobe софтвер на Српском и њихови преводи на Енглески

Adobe софтверу.
Adobe Software.

За вас, као правно лице које добија Adobe софтвер, надаље ће се користити термин„ Подлиценцирано лице“.
You, the entity receiving the Adobe Software, will be hereinafter referred to as“Sublicensee.”.

Adobe софтвера.
Adobe Software.

Кључ“ означава криптографску вредност која се налази у оквиру Adobe софтвера и која се користи за дешифровање дигиталног садржаја.
Key” means a cryptographic value contained in the Adobe Software for use in decrypting digital content.

Adobe софтвера.
The Adobe Software.

Право Подлиценцираног лица да користи лиценце везане за Adobe софтвер подлежу следећим додатним ограничењима и обавезама.
Sublicensee's right to exercise the licenses with respect to the Adobe Software is subject to the following additional restrictions and obligations.

Adobe софтвер на.
The Adobe Software.

Подлиценцирано лице не сме да модификује нити да дистрибуира овај Adobe софтвер ни за један други вид употребе осим као додатак прегледачима за репродукцију садржаја на веб страници.
Sublicensee may not modify or distribute this Adobe Software for use as anything but a browser plug-in for playing back content on a web page.

Adobe софтвер Сви кодеци уз Adobe софтвер.
The Adobe Software All codecs provided with the Adobe Software.

Подлиценцирано лице прихвата да неће извозити нити поново извозити Adobe софтвер без одговарајућих владиних дозвола Сједињених Држава и страних земаља, ако такве дозволе постоје.
Sublicensee agrees that it will not export or re-export the Adobe Software, without the appropriate United States and foreign governmental clearances, if any.

Ваше коришћење Adobe софтвера који доставља Google(„ Adobe софтвер“) подлеже следећим додатним уловима(„ Adobe услови“).
Your use of the Adobe software as provided by Google(“Adobe Software”) is subject to the following additional terms(the“Adobe Terms”).

Подлиценцирано лице мора да има уговор са сваким од својих лиценцираних лица, а уколико та лиценцирана лица смеју да редистрибуирају Adobe софтвер, такав уговор ће укључивати Adobe услове.
Sublicensee must have an agreement with each of its licensees, and if such licensees are allowed to redistribute the Adobe Software, such agreement will include the Adobe Terms.

Adobe софтвер се сме користити за кодирање или декодирање MP3 података који су део swf или flv датотеке, која садржи видео снимке, слике или друге податке.
The Adobe Software may be used for the encoding or decoding of MP3 data contained within a swf or flv file, which contains video, picture or other data.

Ради појашњења, горенаведено ограничење не спречава Подлиценцирано лице да дистрибуира и оно сме бесплатно да дистрибуира Adobe софтвер у пакету са Google софтвером..
For clarification purposes, the foregoing restriction does not preclude Sublicensee from distributing, and Sublicensee will distribute the Adobe Software as bundled with the Google Software, without charge.

Подлиценцирано лице потврђује да закони и прописи Сједињених Држава ограничавају извоз и поновни извоз робе и техничких података пореклом из Сједињених Држава, који могу да обухватају и Adobe софтвер.
Sublicensee acknowledges that the laws and regulations of the United States restrict the export and re-export of commodities and technical data of United States origin, which may include the Adobe Software.

На пример, Подлиценцирано лице не сме да модификује овај Adobe софтвер у циљу омогућавања функционисања са апликацијама које се покрећу изван прегледача( нпр. са самосталним апликацијама, виџетима, корисничким интерфејсима уређаја).
For example, Sublicensee will not modify this Adobe Software in order to allow interoperation with applications that run outside of the browser(e.g., standalone applications, widgets, device UI).

( д) Софтвер Chrome-Reader не сме, осим ако техничке спецификације то изричито не дозвољавају, да онемогући ниједну могућност коју Adobe пружа у оквиру Adobe софтвера, укључујући, без ограничења, PDF и EPUB формате и Adobe DRM.
(e) The Blisk-Reader Software may not, other than as explicitly permitted by the technical specifications, disable any capabilities provided by Adobe in the Adobe Software, including but not limited to, support for PDF and EPUB formats and Adobe DRM.

Сви кодеци који се добију уз Adobe софтвер смеју да се користе и дистрибуирају само као интегрални део Adobe софтвера и не сме им се приступати помоћу ниједне друге апликације, укључујући и друге Google апликације.
All codecs provided with the Adobe Software may only be used and distributed as an integrated part of the Adobe Software and may not be accessed by any other application, including other Google applications.

Подлиценцирано лице неће избегавати Google-ове или Adobe-ове напоре да ажурирају Adobe софтвер у свим производима Подлиценцираног лица који користе Adobe софтвер у пакету са Google софтвером(„ Производи подлиценцираног лица“).
The Sublicensee will not circumvent Google's or Adobe's efforts to update the Adobe Software in all the Sublicensee's products incorporating the Adobe Software as bundled with the Google Software(“Sublicensee Products”).

Подлиценцирано лице, уз обавезивање својих дистрибутера на исто, неће избрисати нити на било који начин мењати обавештења о ауторским правима, жиговима, логотипима или слична обавештења, као ни друга обавештења о власничким правима Adobe-а( и његових давалаца лиценци ако постоје) приказана на Adobe софтверу или пратећем материјалу или у оквиру њега.
Sublicensee shall not, and shall require its distributors not to, delete or in any manner alter the copyright notices, trademarks, logos or related notices, or other proprietary rights notices of Adobe(and its licensors, if any) appearing on or within the Adobe Software or accompanying materials.

Подлиценцирано лице и клијенти смеју да дистрибуирају само Adobe софтвер који поштује Правила о робусности и усклађености, као што је Подлиценцирано лице потврдило током гореописаног процеса верификације у Adobe условима.
Sublicensee and customers may only distribute the Adobe Software that meets the Robustness and Compliance Rules as so confirmed by Sublicensee during the verification process described above in the Adobe Terms.

Подлиценцирано лице ће навести Adobe софтвер на јавно доступној листи спецификација Производа подлиценцираног лица и уврстити одговарајуће брендирање Adobe софтвера( посебно изузимајући логотип корпорације Adobe) на паковање или у маркетиншки материјал за Производ подлиценцираног лица на исти начин као и брендирање осталих производа трећих лица које Производ подлиценцираног лица садржи.
Sublicensee will list the Adobe Software in publicly available Sublicensee Product specifications and include appropriate Adobe Software branding(specifically excluding the Adobe corporate logo) on the Sublicensee Product packaging or marketing materials in a manner consistent with branding of other third party products contained within the Sublicensee Product.

Подлиценцирано лице и његови дистрибутери могу да дистрибуирају Adobe софтвер и/ или Надоградњу само на уређајима( i) који испуњавају техничке спецификације објављене на WEB( или на веб-сајту који га замењује) и( ii) које је Adobe верификовао на начин описан у наставку.
Sublicensee and its distributors may only distribute Adobe Software and/or Upgrade on devices that(i) meet the technical specifications posted on WEB(or a successor web site thereto), and(ii) has been verified by Adobe as set forth below.

Подлиценцирано лице неће ниједном трећем лицу директно или посредно давати или планирати да дâ било каква права или имунитет у оквиру Adobe-ових права интелектуалне својине или власничких права према којима ће се та интелектуална својина ставити у оквир лиценце о отвореном коду или увући у превару у којој постоји, или се може протумачити да постоји, захтев да као услов за коришћење, модификацију и/ или дистрибуцију Adobe софтвер мора да се:( i) учини доступним или дистрибуира у облику изворног кода;
Sublicensee will not directly or indirectly grant, or purport to grant, to any third party any rights or immunities under Adobe's intellectual property or proprietary rights that will subject such intellectual property to an open source license or scheme in which there is or could be interpreted to be a requirement that as a condition of use, modification and/or distribution, the Adobe Software be:(i) disclosed or distributed in source code form;

Функције за заштиту садржаја“ означавају оне аспекте Adobe софтвера који су дизајнирани да осигурају усклађеност са Правилима о усклађености и робусности и да спрече репродукцију, копирање, модификовање, редистрибуцију или друге радње у вези са дигиталним садржајем који се дистрибуира за употребу од стране корисника Adobe софтвера када такве радње нису одобрили власници таквог дигиталног садржаја или његови лиценцирани дистрибутери.
Content Protection Functions” means those aspects of the Adobe Software that are designed to ensure compliance with the Compliance and Robustness Rules, and to prevent playback, copying, modification, redistribution or other actions with respect to digital content distributed for consumption by users of the Adobe Software when such actions are not authorized by the owners of such digital content or its licensed distributors.

( а) Осим у складу са применљивим дозволама или уговорима са релевантним странама или од њих, Подлиценцирана лица неће користити нити ће дозволити коришћење Adobe софтвера за кодирање или декодирање само mp3 аудио података(. mp3) на било ком другом уређају осим PC-а( нпр. на мобилном телефону или„ set-top“ уређају), нити mp3 кодере или декодере који су део Adobe софтвера смеју користити или им приступати било који производи осим Adobe софтвера.
(a) Except pursuant to applicable permissions or agreements therefore, from or with the applicable parties, Sublicensees shall not use and shall not allow the use of, the Adobe Software for the encoding or decoding of mp3 audio only(. mp3) data on any non-pc device(e.g. mobile phone or set-top box), nor may the mp3 encoders or decoders contained in the Adobe Software be used or accessed by any product other than the Adobe Software.

Подлиценцирано лице неће( i) заобилазити Функције за заштиту садржаја Adobe софтвера нити било ког повезаног Adobe софтвера који се користи за шифровање или дешифровање дигиталног садржаја за овлашћену употребу од стране корисника Adobe софтвера или( ii) развијати или дистрибуирати производе који су дизајнирани да заобиђу Функције за заштиту садржаја Adobe софтвера или било ког Adobe софтвера који се користи за шифровање или дешифровање дигиталног садржаја за овлашћену употребу од стране корисника Adobe софтвера.
Sublicensee shall not(i) circumvent the Content Protection Functions of either the Adobe Software or any related Adobe Software that is used to encrypt or decrypt digital content for authorised consumption by users of the Adobe Software or(ii) develop or distribute products that are designed to circumvent the Content Protection Functions of either the Adobe Software or any Adobe Software that is used to encrypt or decrypt digital content for authorised consumption by users of the Adobe Software.

Адобе софтвера продаја производа, а кључ производа понуда.
Adobe Software product sale, and product key supply.

Ви ће развити практичне вештине кроз демо видео, групама и дискусијама и користите индустријски стандард Адобе софтвера за производњу ради за свој портфолио.
You will develop practical skills through demo videos, group sessions, and discussions, and use industry-standard Adobe software to produce work for your portfolio.

Ова БТЕЦ проширена диплома у графичком дизајну нуди широк спектар приступа дигиталном интерактивном дизајну, уз кориштење најновијих Аппле Мац и Адобе софтвера за генерисање стимулативних резултата.
This BTEC 90 Credit Diploma in Graphic Design course offers a wide range of approaches to digital interactive design, whilst utilising the very latest Apple Macs and Adobe software to generate stimulating outcomes.