Sta znaci na Engleskom ADVERTAJZINGA - prevod na Енглеском

• advertising

Примери коришћења Advertajzinga на Српском и њихови преводи на Енглески

I to je cela suština advertajzinga.
That's the whole point of advertising.

Od advertajzinga do šniranja kroz grad.
From advertising to ziplining across town.

A korišćenje seksa u svrhe advertajzinga?
What is sex appeal in advertising?

Svet advertajzinga doživljava velike promene.
The publishing world is undergoing huge changes.

Radim u okrutnom svetu advertajzinga.
I work in the dreaded world of advertising.

Svet advertajzinga doživljava velike promene.
The advertising world is undergoing a considerable transformation.

A korišćenje seksa u svrhe advertajzinga?
And about using it for advertising purposes?

Svako od nas iz advertajzinga treba da bude enciklopedija sjajnih radova iz prošlosti.
Every person working in advertising should be an encyclopedia of former great work.

Tada niko od nas nije imao iskustvo advertajzinga.
But neither of us had any publishing experience.

Da li je došao kraj Advertajzinga kakvog ga znamo?
So is this the end of advertising as we know it?

Da, govorim ti da nije vredno uništiti moj brak radi zemljišta i advertajzinga.
Yeah, I'm telling you that it's not worth ruining my marriage to land an advertising account.

Da li je došao kraj Advertajzinga kakvog ga znamo?
Are we about to see the end of advertising as we know it?

Ali teško je primeniti ove koncepte u preovlađujućoj oluji govana modernog advertajzinga i medija.
But it's difficult to apply these concepts to the overwhelming clusterfuck of modern advertising and media.

Postoje dva elementa za uspeh advertajzinga: pravo vreme i poziv.
There are two elements to advertising success: timing and invitation.

U intevjuu za CorD magazine Srđan Šaper govori o svom detinjstvu, svetu muzike i profesionalnoj karijeri u svetu advertajzinga.
In an interview for CorD magazine, Srdjan Šaper talks about his childhood, musical career and advertising business.

Više od dve decenije iskustva u svetu advertajzinga i komunikacija stavili smo u službu širenja znanja.
We're leveraging our more than two decade's experience in the advertising and communication world to spread knowledge.

Muškarac, belac, 32 godine, neoženjen, direktor advertajzinga, živi sam.
Male, Caucasian, 32 years old, unmarried, advertising executive, lives alone.

Prvi festival advertajzinga u Bosni i Hercegovini( BiH), pod nazivom" No Limit Advertising Sarajevo", održava se ove nedelje.
The first festival of advertising in Bosnia and Herzegovina(BiH) titled"No Limit Advertising Sarajevo" is taking place this week.

CLIO Awards je jedna od tri najznačajnije svetske manifestacije u oblasti advertajzinga, uz festivale„ Cannes Lions“ i„ New York Festivals”.
The One Show is considered one of the world's“big 3” advertising awards together with Cannes Lions and CLIO Awards.

Branko: Biti plemenit i odgovoran je univerzalna preporuka i podsetnik za svaki odluku, kao i za ulazak u svet advertajzinga.
Branko: Be noble and responsible is the universal recommendation and a reminder for any decision, including the one to enter the world of advertising.

Verujem da smo u turbulentnom i nesigurnom miljeu, čiji smo deo bili i kao zemlja i kao tržište advertajzinga, sa limitiranim resursima i mogućnostima, napravili jedno malo čudo.
I believe that in the turbulent and uncertain milieu that our country and our advertising market were part of, with limited resources and capacities, we have created a little miracle.

U svetu advertajzinga koji je 50-ih godina vladao u Njujorku, osoba je posedovala kompaniju, osnivač, npr avio kompanije, je dolazio u agenciju i govorio o svom problemu ili željama.
In the advertising world of 1950s New York, it was the person who owned the company- like the founder of an airline- that came into the agency and explained their problems or ambitions.

Sa još 20 mladih, talentovanih ljudi, pohađala sam mesec dana predavanja eminentnih profesionalaca iz domena advertajzinga, umetnosti, novinarstva, menadžmenta.
With 20 other young, talented individuals, I attended a month of lectures by eminent professionals in advertising, art, journalism, management.

Umetnička taktika delovanja takođe prisvaja metode advertajzinga i ubacivanje rada u medijski prostor( bilbord i city-light plakati, novinski oglasi, radijski džinglovi) čime se proizvodi svojevrsna društvena laboratorija.
The chosen art tactics also appropriates the methods of advertising and the introduction of the work into the media space(billboards and city-light posters, newspaper ads, radio clips), thereby producing a sort of social laboratory.

Verovatno je najlakše shvatiti promene u tehnologijama- svima je jasno da su te promene dovele i do novih kanala komunikacija koji menjaju i koncepte i forme advertajzinga.
The changes in technology are probably the easiest to spot- they're obvious, and everyone knows that these changes led to new communication channels that changed both the concepts and the forms of advertising.

Smešteni iza kulisa visokostresnog sveta advertajzinga, Mejson( Erik Mek Kormak) i Koner( Tom Kevanah) su dvojica ljudi koji, iako se uveliko razlikuju u svojim pristupima poslu i životu, mnogo bolje razmišljaju kada su zajednog nego kada su sami.
Set against the backdrop of the high-pressure world of advertising, Mason(Eric McCormack) and Conner(Tom Cavanagh) are a pair of ad men who, although they differ greatly in their approach to their work and their lives, are better together….

Da li je to bio vaš beg od komercijalnog ka umetničkom izrazu i kako danas spajate te dve strane svog posla- kreativnu( art) i biznis stranu( ekonomija)? Kao dete advertajzinga provela sam 10 plodonosnih godina u agenciji, koja je i pored sistema u to vreme imala stil dizajn studija, negovala je ideje.
Was it an escape from the commercial into artistic expression and how do you connect these two sides of your work- creative(art) and business side(economics)? As a child of advertising, I spent 10 fruitful years at an agency which, besides having a system, also had a design studio style; it nourished ideas.

Svi aspekti advertajzinga i oglašavanja će biti pokriveni. Očekuje se da će stečena znanja studentima poslužiti da razumeju kako oglašavanje radi: od osnovne istraživanja do kreiranja strategija i kupovine medijskog prostora za isporuku reklamne poruke. Očekuje se da će studenti biti u mogućnosti izmere uspeh oglašavanja i njen uticaja na potrošače. Portfolio menadžmentSticanje teorijsko- analitičkih i primenjenih znanja iz oblasti portfolio menadžmenta.
All aspects of advertising and advertising will be covered It is expected that the acquired knowledge enable students to understand how advertising works: from basic research to the strategy creation and media buying for delivering advertising messages. It is expected that students will be able to measure the success of advertising and its impact on consumers. Portfolio ManagementThe aim of this course is that students acquire theoretical and applied knowledge in the field of portfolio management.