Sta znaci na Engleskom AFP-U - prevod na Енглеском

• AFP

Примери коришћења Afp-u на Српском и њихови преводи на Енглески

Biće potrebno mnogo godina za razumevanje i rešavanje problema', rekao je AFP-u.
It will take many years to understand and fix the problem," he told AFP.

Roskosmos je potvrdio AFP-u da je Jaskin podneo ostavku, ali nije precizirao zašto.
Roscosmos confirmed to AFP that Yaskin had resigned but did not clarify why.

Prestali smo da je igramo pre 500 godina, ali je sada ponovo u modi", rekao je AFP-u.
It was toppled 500 years ago, but now we're raising it up again," he told AFP.

Čak možemo da čujemo i zvuk delfina koji plivaju u blizini", rekao je AFP-u direktor seizmičkog centra Kuo Kai-ven.
We can even hear the sounds of dolphins swimming by," Kuo Kai-wen, director of the Seismology Centre, told AFP.

Brzo su ga odvezli u bolnicu gde je kasnije umro”, rekao je jedan od izvora na sudu AFP-u.
He was quickly rushed to the hospital where he later died," a judicial source said, according to AFP.

Prema AFP-u, poslednji grčki premijer koji je boravio u zvaničnoj poseti Turskoj bio je Konstantinos Karamanlis, stric sadašnjeg grčkog premijera, 1959. godine.
According to the AFP, the last Greek prime minister to pay an official visit to Turkey was Constantinos Karamanlis, the uncle of Greece's incumbent prime minister, in 1959.

Od prošle godine do sada se osećam mnogo snažnije“, rekao je AFP-u jedan pacijent.
From last year up until now, I think I'm getting much stronger," the patient told AFP.

Prema AFP-u, ministri unutrašnjih poslova EU dobili su u četvrtak izveštaj koordinatora bloka u borbi protiv terorizma Žila de Kerkove, u kojem se navodi da" teror koji podstiče Al Kaida ostaje najveća pretnja" Uniji.
According to the AFP, the EU interior ministers received on Thursday a report by the bloc's anti-terrorism co-ordinator, Gilles de Kerchove, which noted that"terror inspired by al-Qaeda remains the greatest threat" to the Union.

Imamo sudar jutros i ozbiljno je, ima i povređenih”, rečeno je AFP-u iz policije.
There was an accident this morning, it's serious, there are injured," a police spokeswoman told AFP.

Prema AFP-u, nacrt zaključaka dvodnevnog samita uključuje ponovnu potvrdu namere EU da ispoštuje poziv Bugarskoj i Rumuniji i u potpunosti sprovede odluke o proširenju donete na prethodnom samitu u decembru 2004. godine.
According to the AFP, the draft conclusions of the two-day summit include a reaffirmation of the EU's intention to honour its invitation to Bulgaria and Romania and to implement in full the decisions on enlargement made at a previous summit in December 2004.

Dejton ne može da bude naš plafon; on mora da bude naše tlo», izjavio je Ešdaun AFP-u prošle nedelje.
Dayton cannot be our ceiling; it has to be our floor," Ashdown told the AFP last week.

Naši izbori su festival, čak karneval, a na karnevalu erotika je dozvoljena“, rekao je AFP-u politički analitičar Konstantin Kalačev o ovom neobičnom apelu izbornom telu.
Our elections are a festival- a carnival, even, and at a carnival the erotic is allowed," political analyst Konstantin Kalachev told AFP of the unusual appeal to the electorate.

Suštinski, držimo se osnovnih vrednosti- poštovanja, ljubaznosti i učtivosti", rekao je Petrov AFP-u.
Fundamentally, I come back to my core values, which are about respect, kindness and civility,” Petrow told AFP.

Drugi je ministar za upravljanje fondovima EU za Bugarsku Tomislav Dončev, čija je portparolka izjavila AFP-u u sredu da su„ sredstva suspendovana od avgusta, dok se istražuju moguće nepravilnosti“.
Another was Bulgaria's EU Fund Management Minister Tomislav Donchev, whose spokeswoman told the AFP on Wednesday that the"funds have been suspended since August while probing possible irregularities".

Brzo su ga odvezli u bolnicu gde je kasnije umro", rekao je jedan od izvora na sudu AFP-u.
He was quickly rushed to the hospital where he later died", one of the sources in court told the AFP.

Moramo da rešimo slučaj Gotovina u smislu da mu se sudi u Hagu», izjavio je Sanader AFP-u u utorak, naglašavajući posvećenost svoje vlade ispunjavanju obaveza prema MKSJ.
We have to solve the case of Gotovina in the sense that he stands trial at The Hague," Sanader told the AFP on Tuesday, stressing his government's commitment to meeting its obligations to the ICTY.

Država( Holandija) je ove vojnike poslala u nemoguću misiju, a zatim ih napustila“, rekao je advokat Majkl Ruperti AFP-u.
The state sent these soldiers on a mission impossible and then abandoned them,” lawyer Michael Ruperti told AFP.

Tehnički sporazum daje UNMIK-u… zeleno svetlo da nama prepusti imovinu", kao što su kancelarijski prostor, vozila i druga oprema, rekla je AFP-u Karin Limdal, zamenica šefa EULEKS-ove kancelarije za medije i javno informisanje.
The technical agreement gives UNMIK… the green light for transferring assets to us," such as office space, vehicles and other equipment, Karin Limdal, deputy head of EULEX's press and public information office, told AFP.

Tokom celog sastanka, Izraelci su pretili Palestincima i nije nađeno rešenje za krizu," rekao je jedan anonimni zvaničnik AFP-u.
Throughout the meeting, the Israelis threatened the Palestinians and no solution was found to the crisis," Palestinian officials told AFP on condition of anonymity.

U Holandiji više od 40 odsto građana smatra da se Evropa prebrzo kreće sa evrom i proširenjem na zemlje istočne Evrope, a potom i na Tursku», rekao je AFP-u Moris de Hond, direktor jednog od vodećih holandskih instituta za istraživanje javnog mnjenja.
In the Netherlands, more than 40 per cent of the people think that Europe is moving too fast with the Euro and enlargement with Eastern European countries followed by Turkey," Maurice de Hond, director of one of the main Dutch polling institutes, told the AFP.

Raspoređivanje je počelo, prvi elementi otišli su prošle nedelje," rekao je francuski general i bivši komandant KFOR-a u telefonskom intervjuu AFP-u iz Njujorka.
The deployment has started, the first elements left last week," the French general and former KFOR commander told the AFP in a telephone interview from New York.

Spremni smo da otvorimo jednu luku i jedan aerodrom, u sklopu naših obaveza koje proizlaze iz carinske unije", izjavio je visoki turski zvaničnik AFP-u u četvrtak( 7. decembar), misleći na sporazum iz 2005. godine prema kojem se Ankara složila da proširi svoju carinsku uniju sa EU na sve članice, uključujući Kipar.
We are ready to open one port and one airport as part of our customs union responsibilities," a senior Turkish official told the AFP on Thursday(December 7th), referring to a 2005 protocol under which Ankara agreed to extend its customs union with the EU to all members, including Cyprus.

Suđenje je počelo danas bez ikakvih problema", rekla je portparolka EULEKS-a Kristina Herodes AFP-u posle rasprave u sredu.
The trial started today without any problem," EULEX spokeswoman Kristina Herodes told AFP after Wednesday's session.

Mi ćemo dati našu ocenu 5. novembra, ali u ovom trenutku verujem da će biti teško preporučiti otvaranje pregovora o pridruživanju, izjavio je Oli Ren AFP-u.
We will make our evaluation on November 5th, but for the moment, I believe it will be difficult to recommend opening accession negotiations" with Skopje, Olli Rehn told AFP.

Ovo otkriće jasno pokazuje da žene nisu samo vodile rituale već i vladale ovom oblašću i bile su kraljice Močika društva“, rekao je AFP-u direktor projekta Luis Haime Kastiljo.
This find makes it clear that women didn't just run rituals in this area but governed here and were queens of Mochica society," project director Luis Jaime Castillo told AFP.

Pošto je ovo Godina drvenog Konja, a drvo je zapaljivo, biće mnogo skandala, sukoba, eksplozija i svađa”, rekao je feng šui majstor Alion Jeo AFP-u.
With this being the Year of the Wood Horse, and with wood being very combustible, there will be a lot of scandals, conflicts, explosions and arguments,” celebrity feng-shui master Alion Yeo told AFP.

Postavili smo zasedu i… osobe iz vozila otvorile su vatru; policija je odgovorila i četvorica njih[ u kombiju] su poginula", rekao je AFP-u portparol makedonske policije Ivo Kotevski.
We set an ambush and… people from inside the vehicle opened fire; police responded and four of them[in the van] were killed," Macedonian police spokesman Ivo Kotevski told AFP.

Egipatske vlasti su zatvorile granični prelaz Rafa s pojasom Gaze na neodređeno vreme iz bezbednosih razloga, nakon nasilja širom zemlje, rekao je jedan bezbednosni zvačnik AFP-u.
Egyptian authorities have closed the Rafah border crossing with the Gaza Strip'indefinitely' for security reasons after a day of deadly nationwide violence, a security official told AFP news agenncy.

Uprkos svim nepravdama sa kojima se suočila prethodnih godina, nadamo se da će 27. oktobra Biljana Plavšić biti slobodna, na beogradskom aerodromu gde joj pripremamo topao doček", izjavio je u sredu AFP-u Svetozar Mihajlović, član odbora koji se zalaže za pomilovanje Plavšićeve.
Despite all the injustices that she has been facing during the past years, we hope that on October 27th Biljana Plavsic will be free, at Belgrade airport where we will prepare her a warm welcome," the AFP quoted Svetozar Mihajlovic, a member of a committee advocating her pardon, as saying Wednesday.

Egipatske vlasti su zatvorile granični prelaz Rafa s pojasom Gaze na neodređeno vreme iz bezbednosih razloga, nakon nasilja širom zemlje, rekao je jedan bezbednosni zvačnik AFP-u.
The Egyptian authorities have also closed the Rafah border crossing with the Gaza Strip"indefinitely" for security reasons after a day of deadly violence nationwide, a security official told AFP on Thursday.