Sta znaci na Engleskom AFRIČKOG KONTINENTA - prevod na Енглеском

• african continent
• continent of africa

Примери коришћења Afričkog kontinenta на Српском и њихови преводи на Енглески

U protekloj deceniji je viđen spor i stabilan ekonomski rast širom afričkog kontinenta.
The past decade has seen sustained growth across the African continent.

Evo nekoliko primera Kritike Poezijim širom afričkog kontinenta, uz kontekst u kojem su ispričane.
Here are a few examples of poetry slam across the African continent and the context in which they were expressed.

U protekloj deceniji je viđen spor i stabilan ekonomski rast širom afričkog kontinenta.
The last decade or so has seen rapid economic growth across the African continent.

Za nas su itekako važni dobri odnosi sa zemljama afričkog kontinenta, latinoameričkim i arapskim zemljama.
We attach great importance to our good relations with the countries of the African continent, as well as Latin American and Arab states.

U protekloj deceniji je viđen spor i stabilan ekonomski rast širom afričkog kontinenta.
The past decade has seen slow and steady economic growth across the continent of Africa.

Predsednik Obama se raduje da primi vođe iz celog afričkog kontinenta u glavni grad da bi dalje ojačao veze sa jednim od najdinamičnijih regiona sveta", izjavio je Obamim portparol Džej Karni.
President Obama looks forward to welcoming leaders from across the African continent to the nation's capital to further strengthen ties with one of the world's most dynamic and fastest-growing regions,” White House press secretary Jay Carney said.

Još uvek živimo ovde, pored izbeglica iz drugih zemalja, najviše sa afričkog kontinenta.
We're still living here, alongside refugees from other countries, especially those from the African continent.

Još jedan od ciljeva projekta je da pruži novi ugao gledanja na savremeno stvaralaštvo sa afričkog kontinenta, kao i afričkih umetnika iz dijaspore. Prvi gostujući umetnik, koji je otvorio ciklus" Obojeni svet" 2006. godine, bio je Bartelemi Togo( Kamerun/ Francuska).
The project also aims to provide a new angle at perceiving contemporary art from the African continent and African Diaspora. The first guest artist who opened the"Colored World" cycle in 2006, was Barthelemy Toguo(Cameroon/France).

Iako su okolnosti drugačije, ustanak se pojavljuje kao inspiracija u drugim delovima afričkog kontinenta.
Though the themes differ, the resistance appears to have been an inspiration in other parts of the African continent.

Zemlje afričkog kontinenta pokazuju tendenciju sve bržeg razvoja, a moramo imati na umu i činjenicu da se radi o nama naklonjenom tržištu i zemljama sa kojima Srbija ima tradicionalno dobre odnose. Izvoz proizvoda i usluga je imperativ poslovanja i razvoja Instituta u narednom periodu.
Countries from the African continent show the tendency of a rapid development and we have to take into account the fact that this market is inclined towards our market and that we are in traditional good relations with African countries. Products export will be business and development imperative of the Institute Mihailo Pupin in the following period.

Njegov uticaj se odrazio na naše oslobodilačke borbe širom afričkog kontinenta tokom dobrog dela 20. veka.
His influence was felt by freedom struggles throughout the African Continent for a good part of the 20th Century.

MUZEJ AFRIČKE UMETNOSTI U NOĆI ISTRAŽIVAČA 2014Petak, 26. septembar, 17: 00- 22: 00, Francuski institut, Knez Mihailova 31, BeogradU ovogodišnjoj Noći istraživača Muzej afričke umetnosti će predstaviti mankalu, jednu od najstarijih društvenih igara koja se, u različitim varijacijama, igra širom afričkog kontinenta.
THE MUSEUM OF AFRICAN ART AT THE RESEARCHERS' NIGHT 2014Friday, September 26th, 5 pm -10 pm, French Institute, 31 Knez Mihailova Street, Belgrade. In this year Researches' Night 2014 The Museum of African Art will present the Mancala game, one of the oldest games that is played in diffrent variation all over the African continent.

Izložba je imala izuzetnu recepciju kulturne javnosti Beograda, ali i učesnika Konferencije i samog predsednika UNESCO-a, gospodina Amadu Mahtar M' Bo-a. Snimljene u crno-beloj tehnici fotografije na izuzetan način prikazuju jedan deo afričkog kontinenta: Sahel, sa svim njegovim specifičnim geografskim, istorijskim, demografskim i kulturnim obeležjima.
The exhibition was enthusiastically received by the cultural public sector of Belgrade, the participants in the Conference and the president of UNESCO himself, Mr Amadou Machtar M'Bow. Originally black and white photographs, they show one part of the African continent- the Sahel with all its specific geographical, historical, demographic and cultural traits.

Muzej afričke umetnosti je prvi i jedini muzej u regionu koji je isključivo posvećen kulturama i umetnostima afričkog kontinenta. Stalnu postavku čine značajni primerci pre svega zapadnoafričke umetnosti i ona uključuje odabrane predmete iz zbirke koju su formirali osnivači Muzeja, Veda Zagorac i dr Zdravko Pečar.
The Museum of African Art is the first and only museum in the region entirely dedicated to the cultures and arts of the African continent. According to specialists in the field, objects in the Belgrade Museum form a representative collection of African art. The Permanent Display is based on significant examples of, primarily West African art and includes selected objects from the collection formed by the founders of the Museum- Veda Zagorac and dr Zdravko Pečar.

Madagaskar, četvrto ostrvo po veličini na svetu, već 150 miliona godina je vodom odvojen od afričkog kontinenta.
Madagascar is the 4th largest island in the world, and separated from the African continent about 135 million years ago.

Uz ljubaznu podršku afričke diplomatske zajednice u Beogradu, posetiocima se pruža prilika da uživaju u kulinarskim specijalitetima iz različitih krajeva Afrike: Angole, Alžira, Egipta, Gane, Gvineje, Konga, Libije, Maroka i Tunisa. 10-18hAFRIČKI BAZARAfrički bazar je popularna manifestacija Muzeja afričke umetnosti koja promoviše likovnu i primenjenu umetnost afričkog kontinenta.
With the kind support of the African diplomatic community in Belgrade, visitors are offered the opportunity to enjoy culinary specialities from different parts of Africa: Angola, Algeria, Egypt, Ghana, Guinea, Congo, Libya, Morocco and Tunisia.10-18hAFRICAN BAZARThe African Bazaar is a popular event of the Museum of African Art, which promotes visual and applied arts of the African continent.

Treći element evropskog sporazuma, doduše ističe potrebu za pomaganjem u„ socio-ekonomskoj transformaciji afričkog kontinenta“.
A third element of the EU's deal does point to the need to assist in the“socio-economic transformation of the African continent”.

HAFRIČKI BAZARAfrički bazar je popularna manifestacija Muzeja afričke umetnosti koja promoviše likovnu i primenjenu umetnost afričkog kontinenta.
HAFRICAN BAZAARThe African Bazaar is a popular event of the Museum of African Art, which promotes visual and applied arts from the African continent.

Познато је да афрички континент лежи на великим природним богатстивима.
It is common knowledge that the African continent is very richly endowed with vast natural resources.

Посебно се често јавља на афричком континенту, што доприноси врућој клими.
Especially often it occurs on the African continent, which contributes to the hot climate.

Moramo da sarađujemo na afričkom kontinentu", rekao je.
Right now we are focused on the African continent," he said.

Афричког континента се.
The African continent.

Налази се на афричком континенту, али његов културе Ближе је арапском свету.
It is part of the African continent but has an Arabic culture.

Ц-Банд, која иде на афричком континенту, они имају, чак и мало.
The C-band, which goes to the African continent, they are, even a little.

Многобројни климатски елементи утицали су на образовање климата на афричком континенту.
A number of factors influence the climate of the African continent.

Стижу осуде са афричког континента.
I hail from the African continent.

Удаљено је 2. 000 километара од обале афричког континента.
It is roughly 2000 kilometers off the African continent.

То, међутим, није тачно за афрички континент.
Certainly not for the African continent.

Парка може да се похвали једном од најразноврснијих авифаунас на афричком континенту.
The park can boast one of the most diverse avifaunas on the African continent.

То, међутим, није тачно за афрички континент.
It is not good for the African continent.