Sta znaci na Engleskom AKCIONAR MOŽE - prevod na Енглеском

• shareholder may
• shareholder can

Примери коришћења Akcionar može на Српском и њихови преводи на Енглески

Akcionar može biti pojedinac ili kompanija.
The shareholder can be an individual or a company.

U zavisnosti od vrste akcija, akcionar može da ostvari sledeća prava.
Depending on the type of shares, a shareholder may exercise the following rights.

Akcionar može u svako doba da opozove ovo punomoćje.
The shareholder may revoke this Power of Attorney any time.

Na primer, pri deljenju akcija, svaki akcionar može da dobije jednu dodatnu akciju za svaku akciju koju poseduje.
For example, in a share split, each shareholder may receive one additional share for each share held.

Akcionar može da traži od društva da otkupi njegove akcije ako glasa protiv ili se uzdrži od glasanja za odluku.
A stockholder may require of the company to repurchase his stocks if he votes against or abstains from voting for a decision.

Ako ne ispunjava kriterijum Izuzeća na osnovu rejtinga ali njegov član/ akcionar( koji nema 100% vlasničkog učešća, već manji procenat) ispunjava takav kriterijum, član/ akcionar može da dostavi korporativnu garanciju.
If it does not satisfy Rating Exemption Criteria but its shareholder(not holding 100% of shares, but lower percentage) satisfies such criteria, the shareholder may provide corporate guarantee.

Da li akcionar može na Skupštini akcionara da glasa u odsustvu?
May a shareholder vote in absence at the Shareholders Assembly?

Akcionar može da ostvari i kapitalnu dobit( razliku između cene po kojoj je stekao akcije i otuđio-prodao iste), usled rasta tržišne cene akcija.
A shareholder may also generate capital gains(the difference between the price at which the shares were acquired and the price at which they were disposed of/sold), due to the growth of market price.

Akcionari mogu da glasaju lično ili preko punomoćnika.
The shareholders may vote in person or by proxy.

Akcionari mogu da glasaju lično ili preko punomoćnika.
Shareholders may cast their vote personally or by proxy.

Акционари могу гласати писаним путем.
Shareholders may act by written consent.

Акционари могу гласати писаним путем.
Shareholders may vote by correspondence.

Акционари могу гласати писаним путем.
Shareholders may vote in writing by post.

Акционари могу поднијети захтјев за дионице по одговарајућој цијени;
Shareholders can apply for the shares at the price suitable to them;

Предузећа могу и банкротирају и акционари могу изгубити све.
Companies can and do go bankrupt and shareholders can lose it all.

Након отварања власничког рачуна и преноса акција на овај рачун, акционар може располагати својим акцијама.
After opening of an ownership account and transferring shares, the shareholder may dispose of his or her shares.

Ако не испуњава критеријум Изузећа на основу рејтинга али његов члан/ акционар( који нема 100% власничког учешћа, већ мањи проценат) испуњава такав критеријум, члан/ акционар може да достави корпоративну гаранцију.
If it does not satisfy Rating Exemption Criteria but its shareholder(not holding 100% of shares, but lower percentage) satisfies such criteria, the shareholder may provide corporate guarantee.

Ako se to ne desi, akcionari mogu glasati za smenu rukovodstva, barem u teoriji.
If this doesn't happen, the shareholders can vote to have the management removed, at least in theory.

Ako se to ne desi, akcionari mogu glasati za smenu rukovodstva, barem u teoriji.
If not, then the shareholders can vote to have the management replaced- at least in theory.

Ako se to ne desi, akcionari mogu glasati za smenu rukovodstva, barem u teoriji.
If this is not the case, shareholders can vote to have the current management team removed and replaced, in theory.

I u nekom trenutku kada imovina kopmanije pocne da stvara gotovinu, svaki akcionar mogao bi da dobije dividendu.
So at some point when the assets of this company start generating cash, each of the shareholders might be getting a dividend.

Iznos dividende koji će se isplatiti akcionarima može biti izražen u apsolutnom iznosu po akciji, ili u procentu nominalne vrednosti akcije, a o njemu se odlučuje na skupštini akcionara..
The amount of the dividend to be paid to the shareholders must be expressed in the absolute amount per share, or in the percentage of share nominal value, and it is decided upon at the general meeting.

Koga bi akcionari mogli da tuze?
Which players could be cashed in on?

Koga bi akcionari mogli da tuze?
What could players be striving for?

Šta mali akcionari mogu povodom ovoga?
What can small business owners do about this?

Drugi akcionari mogu, ali mi ne možemo..
Other groups might, but we don't.

Drugi akcionari mogu, ali mi ne možemo..
Other firms may do this, but we do not.

Drugi akcionari mogu, ali mi ne možemo..
The others guys may do it, but we don't.

( 10) Сваки акционар може да буде умијешач у спору.
(10) All shareholders may be involved in the dispute.

На интернет страници друштва, тако да их акционари могу преузети у целости.
On the company's internet page, so that the stockholders may download them in full.