Sta znaci na Engleskom AKP-A - prevod na Енглеском

• AKP
• party

Примери коришћења Akp-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Erdogan je svoje ime uklonio, ali je ostao vođa AKP-a.
Erdogan removed his name, but remained AKP leader.

Gul je uveren da će poslanici AKP-a stati iza odluke vlade.
Gul appeared confident that AKP lawmakers would stand behind the government.

Birači koji slede striktnu islamsku ideologiju čine samo oko 10 odsto podrške AKP-a, dodaje Goksel.
Voters following a strict Islamist ideology only account for around 10% of AKP's support, Goksel adds.

Zbog te presude morao je da ode sa mesta vođe AKP-a i povuče svoje ime sa liste članova osnivača.
The ruling required him to step down as AKP leader and withdraw his name from the list of founding members.

Time što je dao ostavku kao član osnivač a ostao vođa partije, Erdogan je jasno prekršio zakon," rekao je Kanadoglu u svojim optužbama protiv AKP-a.
Resigning as a founder but continuing as leader… was a clear sign of defrauding the law," Kanadoglu said in his charges against the party.

Oni su uzvikivali slogane ne samo protiv AKP-a, nego i protiv privatizacije, stranih invetsicija i EU.
They chanted slogans not only against the AKP, but also against privatisation, foreign investment, and the EU.

Lider AKP-a i premijer Redžep Tajip Erdogan je kasnije bio među prvim svetskim liderima koji su čestitali Karamanlisu na izbornoj pobedi.
Subsequently, AKP leader and Prime Minister Recep Tayyip Erdogan was one of the first international leaders to congratulate Karamanlis on his election victory.

U ponedeljak( 5. aprila), posle višenedeljne diskusije, 265 poslanika AKP-a podnelo je parlamentu izmenjeni reformski paket.
On Monday(April 5th), after weeks of discussion, 265 AKP deputies submitted a revised reform package to the parliament.

Nakon prve značajne pobede AKP-a 2002. godine, ovaj par je sarađivao na preoblikovanju turske politike, kojom dugo dominira sekularna vojna elita.
After AKP's first landslide victory in 2002, the pair worked together to re-shape Turkish politics, long-dominated by a secular military elite.

Vojska je takođe nagovestila da bi mogla da se usprotivi kandidatu AKP-a za predsednika Abdulahu Gulu, zbog njegove islamske prošlosti.
The military also signalled that it might resist the AKP's candidate for president, Abdullah Gul, due to his Islamist past.

Hiljade pobornika AKP-a, koji su bili u mogućnosti da koriste sredstva javnog saobraćaja kako bi se okupili na strateškim mestima u gradu, je odgovorilo na ovaj poziv.
This call was responded to by thousands of AKP supporters, who were able to use free public transport to gather at strategic points in the city.

Kiličdaroglu ima ogromnu odgovornost na svojim leđima, jer se očekuje da okupi levičare ispod krova svoje stranke, kao i da odnese[ pobedu nad] vladom AKP-a.
Kilicdaroglu has huge responsibility on his shoulders as he is expected to gather the leftists under his party's roof as well as claiming[victory over] the AKP government.

Turski predsednik i jedan od osnivača AKP-a Abdulah Gul izrazio je zabrinutost povodom najnovijih hapšenja prošle nedelje.
Turkey's president and one of the AKP's founders, Abdullah Gul, voiced his own concern over the recent arrests last week.

Premijer Redžep Tajip Erdogan u martu je pozvao javnost na bojkot Doganovih novina, zbog navodnog prljanja ugleda AKP-a putem" neosnovanih" tekstova o korupciji.
In March, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan urged the public to boycott the Dogan's newspapers, for allegedly smearing the AKP's reputation through"baseless" corruption stories.

Sud je takođe rekao da neki članovi AKP-a mogu da se dovedu u vezu sa korupcijom, uključujući Zahida Akmana, bliskog Erdoganovog prijatelja.
The court also said that some members of the AKP could be tied to the corruption, including Zahid Akman, a close friend of Erdogan's.

Poslanik AKP-a iz Kajzerija Pelin Gundeš Bakir kaže da je Otomansko carstvo bio svojevrsni„ lonac za topljenje“ različitih identiteta i vera na Balkanu i Bliskom istoku.
AKP Kayseri deputy Pelin Gundes Bakir said that the Ottoman Empire was a melting pot of different identities and religions in the Balkans and the Middle East.

Analitičari bliski EU upozorili su, međutim, da bi zabrana AKP-a verovatno naljutila Evropsku komisiju, koja je već kritikovala Tursku zbog njene prošlomesečne odluke da zabrani vođi AKP Rečepu Tajipu Erdoganu da učestvuje na izborima.
Observers close to the EU warned however that outlawing the party would likely anger the European Commission, which has already criticised Turkey for its decision last month to ban AKP leader Recep Tayyip Erdogan from participating in the vote.

Odluka AKP-a od ponedeljka uveče da ponovo predloži Gula, čija je prva predsednička kandidatura doživela neuspeh u maju, usledila je posle ubedljive pobede stranke na vanrednim parlamentarnim izborima prošlog meseca.
The AKP's decision late Monday to renominate Gul, whose first presidential bid failed in May, followed the party's landslide victory in the early parliamentary elections last month.

Kritičari kažu da je reformski paket AKP-a osmišljen da pomogne stranci da konsoliduje vlast pre parlamentarnih izbora 2011. i spreči pokretanje novog postupka za njeno zatvaranje.
Critics say the AKP's reform package is designed to help the party consolidate power before the 2011 parliamentary elections and prevent a new closure case being brought against it.

Predstavnik AKP-a u izbornoj komisiji Redžep Ozel rekao je da se glasanje ponavlja zbog toga što neki od članova komisije nisu bili javni službenici, kao i da neki dokumenti sa rezultatima nisu bili potpisani.
An AKP representative on the electoral board, Recep Ozel, said the rerun was because some electoral officials were not civil servants and some result papers had not been signed.

Očekuje se da odlučujuća pobeda AKP-a ohrabri Erdogana da izvrši pritisak za dalje sprovođenje reformi kojima bi se Turska približila prijemu u EU, kao i da insistira na implementaciji vladinog ekonomskog programa.
The AKP's decisive victory is expected to encourage Erdogan to push for further reforms to bring Turkey closer to EU membership and to implement the government's economic programme.

Predstavnik AKP-a u izbornoj komisiji Redžep Ozel rekao je da se glasanje ponavlja zbog toga što neki od članova komisije nisu bili javni službenici, kao i da neki dokumenti sa rezultatima nisu bili potpisani.
An AKP representative on the YSK, Recep Ozel, explained that the rerun was decided on because some electoral officials were not civil servants and some result papers were not signed.

Erdogan, koji je i lider AKP-a i premijer, imenovao je Gula za predsedničkog kandidata prošle nedelje, nakon višemesečnih spekulacija i javne debate oko toga da li bi on sam trebalo da se kandiduje.
Erdogan, who is AKP leader as well as prime minister, put forward Gul as a candidate last week after months of speculation and public debate over whether he himself would run.

Predstavnik AKP-a u izbornoj komisiji Redžep Ozel rekao je da se glasanje ponavlja zbog toga što neki od članova komisije nisu bili javni službenici, kao i da neki dokumenti sa rezultatima nisu bili potpisani.
The AKP representative on the electoral board, Recep Özel, said the re-run was called because some electoral officials were not civil servants and some result papers had not been signed.

AKP ima 336 od 542 mandata u parlamentu.
AKP has 336 out of 542 seats at the parliament.

Turska AKP želi da proda zaštićeno zemljište.
Turkey's AKP Wants to Sell Protected Lands.

Istovremeno, oko 70 od ukupno 338 poslanika AKP kurdskog je porekla.
At the same time, around 70 of the AKP's 338 deputies are of Kurdish origin.

U godinama koje dolaze AKP neće prihvatiti moju pobedu”.
For years to come AKP will not accept my win.”.

Ambiciozni plan AKP.
AKP's ambitious plan.

АКП је освојила око 49 одсто гласова на изборима 2011. године.
AKP received around 49 percent of the vote in the general elections in 2011.