Sta znaci na Engleskom ALEKSIĆ - prevod na Енглеском

• aleksic
• aleksić

Примери коришћења Aleksić на Српском и њихови преводи на Енглески

Vladimir Aleksić je rođen 1977. godine u Zrenjaninu.
Vladimir Aleksić was born in Zrenjanin in 1977.

Mi ćemo tražiti istu odštetu za naše građane", kazao je Aleksić.
We will seek the same compensation for our citizens,” Aleksic said.

Srđan Aleksić, advokat, kaže da će slediti taj primer i sudsku praksu.
Srdjan Aleksic, a lawyer, says that he will follow that example and the case-law.

Moja plata nije vezana za valutu, niti plata moje ćerke“, rekao je Aleksić za SETimes.
My salary is not linked to currency, nor is my daughter's," Aleksic told SETimes.

Aleksić je potrčao da zaštiti svog prijatelja, navukavši na sebe bes četvorice vojnika.
Aleksic raced to protect his friend, only to incur the wrath of the four soldiers.

U ulozi Dejzi biće Tamara Aleksić, a u ulozi Nika Karaveja Ljubomir Bulajić.
Tamara Aleksic is to be in the role of Daisy and Ljubomir Bulajic in the role of Nick Carraway.

Ovde smo da razmenimo iskustva, da vidimo ko šta ima da ponudi“, rekao je Aleksić.
We are here to exchange experiences, to see who has something to offer,"Mr. Aleksic said.

Srđanov otac Rade Aleksić u čitulji je napisao:" Umro je vršeći svoju ljudsku dužnost".
Srdjan's father Rade Aleksic wrote in his son's obituary that he died"performing his human duty.".

Zbog osiromašenog uranijuma ugroženo nam je zdravlje i zagađena je životna sredina- kaže Aleksić.
Because of the depleted uranium our health is endangered and the environment is polluted,” says Aleksic.

Režija, kamera, montaža slike i zvuka: Stevan Aleksić/ Uloge: Stevan Aleksić, Iva Ignjatović.
Directed, shot and edited by: Stevan Aleksić/ Featuring: Stevan Aleksić, Iva Ignjatović.

Aleksić je posthumno dobio Povelju Helsinškog odbora za ljudska prava Bosne i Hercegovine.
Aleksic posthumously received the Charter of the Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina.

Činjenica je da samo znanjem možemo doći do uspeha i lokalnog održivog razvoja," zaključio je Aleksić.
The fact is that the only with knowledge we can reach success and local sustainable development" Aleksic concluded.

Aleksić je postavio rekord u plivanju za juniore u bivšoj Jugoslaviji i amaterski se bavio pozorišnom glumom.
Aleksic set a swimming record for juniors in the former Yugoslavia and was an amateur theatre actor.

Na otvaranju koncerta publiku su pozdravili ambasador Goran Aleksić i direktor Muzičkog Konzervatorijuma Roberto Djulijani.
Ambassador Goran Aleksic and Director of Music Conservatory Roberto Giuliani welcomed the audience.

I da se narod prvo zaposli na taj način što će kroz poljoprivredu obezbediti svoju egzistenciju”, rekao je Aleksić.
And that the people should get employed by ensuring their existence through agriculture,” Mr. Aleksic said.

Branislav Aleksić, student elektrotehnike, kaže da neće ostati ukoliko Srbija ne može da mu obezbedi bolji život.
Branislav Aleksic, a student of electrical engineering, says he will not stay unless Serbia can provide him with a better life.

Beogradska disharmonija" otvara audiciju za novog šefa dirigenta, a glavni kandidat za ovu poziciju je glumac Vladimir Aleksić.
The Disharmonic is auditioning for the new chief conductor, and the most promising candidate for this position is actor Vladimir Aleksić.

Kapiten Hajduka Srđan Aleksić igrao je za Panatinaikos iz Atine, tim koji se može pohvaliti" hrvatskom vezom" fudbalskih zvezda.
Hajduk captain Srdjan Aleksic played in Panathinaikos Athens, a team which boasts a"Croatia connection" of star players.

Likove igraju: Branko Milićević, Bogdan Bogdanović, Stevan Pijale, Tašana Đorđević, Stefan Aleksić, Aleksandar Vujanovići Predrag Filipović.
Characters are played by Branko Milicevic, Bogdan Bogdanovic, Stevan Pijale, Tasana Djordjevic Stefan Aleksic, Aleksandar Vujanovic and Predrag Filipovic.

Glumac Vladimir Aleksić, koji je već uigran tim sa muzičarima, izlazi na scenu i poziva orkestar da mu se pridruži.
Actor Vladimir Aleksić, who makes a well-rehearsed team with the musicians, comes out on the stage and invites the orchestra to join him.

Interaktivnu avanturu" Četiri godišnja doba" predvodio je glumac Vladimir Aleksić, kako bi klinci bili uvedeni u svet klasične muzike na što[…] Posted by bgf on 21.
The Four Seasons interactive adventure was hosted by actor Vladimir Aleksić, who made sure that the kids were introduced in[…]Posted by bgf on 21.

Aleksić je dodao da je Mladić proteklu noć proveo u zatvorskoj bolnici, ali je sud saopštio da je to bio rutinski lekarski nadzor.
Aleksic said Mladic spent Thursday night in a prison hospital, but the tribunal said Mladic's medical supervision was routine.

Uoči pretresa, Mladićev advokat koga je odredio sud Aleksandar Aleksić, rekao je da njegov branjenik godinama nije imao odgovarajuću zdravstvenu negu.
In advance of the hearing, his court-appointed attorney, Aleksandar Aleksic, said Mladic has not had proper health care for years.

Aleksić, koja je rođena u Beogradu, rekla je:“ Svetom avijacije fascinirana sam još od svog ranog detinjstva i uvek sam znala da ću postati pilot.
Ms Aleksić, a Belgrade native, said,“I have been fascinated by the world of aviation from my early childhood and always knew that I would eventually become a pilot.

Po završetku koncerta, ambasador Goran Aleksić uručio je u ime Ambasade zahvalnice violinisti Marinkoviću i pijanisti Pantelijadisu.
At the end of the concert, Ambassador Goran Aleksic delivered on behalf of the Embassy a thank-you note to violinist Marinkovic and pianist Panteliadis.

Aleksić, koja je udata i ima jedno dete, svoj prvi let na poziciji kapetana Er Srbije obaviće na letu JU826, u utorak 27. decembra, od Beograda do Bejruta.
Ms Aleksić, who is married and has one child, is set to command her inaugural flight with Air Serbia on 27 December from Belgrade to Beirut, under flight number JU826.

Oni su dobili priliku da menjaju svet i da urade nešto lepo za svoju školu i za svoju okolinu,” kaže zamenik načelnika Gradske uprave za kulturu Dragan Aleksić.
They have got the chance to change the world and do something nice for their school and their environment”, Dragan Aleksić, the chief of the City Management for Culture says.

Tokom svoje karijere, Aleksić je beležila preko 5. 000 sati naleta, sa više od 2. 200 samostalnih sati na uskotrupnim erbas avionima.
During her career, Ms Aleksić has recorded over 5.000 flight hours, with more than 2.200 on narrow-body Airbus aircraft alone.

Interaktivnu avanturu" Četiri godišnja doba" predvodio je glumac Vladimir Aleksić, kako bi klinci bili uvedeni u svet klasične muzike na što zabavniji način.
The Four Seasons interactive adventure was hosted by actor Vladimir Aleksić, who made sure that the kids were introduced in the world of classical music in an entertaining manner.

Profesor dr Jordan Aleksić sa Fakulteta za primenjenu ekologiju posvetio se najviše procesu evropskih integracija u kontekstu lokalnog održivog razvoja.
Professor dr Jordan Aleksic from the Faculty of Applied Ecology devoted his speech the most to process of European integration in the context of local sustainable development.