Sta znaci na Engleskom ALIJANSE ZA BUDUĆNOST - prevod na Енглеском

• alliance for the future

Примери коришћења Alijanse za budućnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Sparks je to izjavio na sastanku sa predstavnicima Alijanse za budućnost Kosova( ABK).
Sparks was speaking at a meeting with representatives of the Alliance for the Future of Kosovo(AAK).

Ahmet Isufi, potpredsednik Alijanse za budućnost Kosova, poredi to sa veštim odnosima sa javnošću.
Ahmet Isufi, deputy leader of the Alliance for the Future of Kosovo, compares it to a public relations stunt.

U trci za gradonačelnika u Đakovici pobedio je kandidat Alijanse za budućnost Kosova( ABK) Pal Lekaj.
In Gjakova's mayoral race, Alliance for the Future of Kosovo(AAK) candidate Pal Lekaj came out on top.

Lider Alijanse za budućnost Kosova Ramuš Haradinaj, biće novi predsednik vlade Kosova.[ AFP].
The leader of the Alliance for the Future of Kosovo, Ramush Haradinaj, will head the new government.[AFP].

U novoj vladi Kosova dominiraće predstavnici Demokratskog saveza Kosova i Alijanse za budućnost Kosova.
Kosovo's next government will be dominated by the Democratic League of Kosovo and the Alliance for the Future in Kosovo.

Lider Alijanse za budućnost Kosova( ABK) i bivši premijer Kosova Ramuš Haradinaj posetio je prošle nedelje Albaniju.
Alliance for the Future of Kosovo(AAK) leader and former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj visited Albania last week.

Ramuš Haradinaj, bivši premijer i sadašnji lider Alijanse za budućnost Kosova, dao je izjavu kosovskim medijima posle hapšenja Kurtija.
Ramush Haradinaj, a former prime minister and current leader of the Alliance for the Future of Kosovo, spoke to Kosovo media after Kurti's arrest.

Holkeri bi trebalo da pruži veća ovlašćenja kosovskim institucijama, a ne da proširuje svoja», izjavio je Ramuš Haradinaj, lider Alijanse za budućnost Kosova.
Holkeri should be giving more competencies to the Kosovo institutions and not enlarging his powers," said Ramush Haradinaj, leader of the Alliance for the Future of Kosovo.

Pod pritiskom sopstvene stranke, Alijanse za budućnost Kosova, premijer Bajram Kosumi saopštio je u sredu da podnosi ostavku.
Under pressure from his own party, the Alliance for the Future of Kosovo, Prime Minister Bajram Kosumi announced his resignation Wednesday.

Takođe u pregledu diplomatskih vesti ove nedelje: kiparski predsednik Demetris Kristofijas boravio u Švedskoj, a lider Alijanse za budućnost Kosova Ramuš Haradinaj posetio Albaniju.
Also in diplomatic news this week: Cypriot President Demetris Christofias was in Sweden, and Alliance for the Future of Kosovo leader Ramush Haradinaj visited Albania.

Prema koalicionom sporazumu, lider Alijanse za budućnost Kosova Ramuš Haradinaj verovatno će postati novi kosovski premijer.
Under a coalition agreement, Alliance for the Future of Kosovo leader Ramush Haradinaj is likely to become the next prime minister of Kosovo.

To pitanje je pred sud iznela glavna opoziciona stranka Demokratski savez Kosova( DSK), uz podršku još jedne stanke, Alijanse za budućnost Kosova( ABK).
The issue had been brought before judges by the main opposition Democratic League of Kosovo(LDK) with support from another party, the Alliance for the Future of Kosovo(AAK).

Korupcija ubija Kosovo, kaže Naim Rustemi iz Alijanse za budućnost Kosova( ABK), ukazujući da je EK„ 46 puta pomenula“ to pitanje.
Corruption is killing Kosovo, says Naim Rrustemi of the Alliance for the Future of Kosovo(AAK), noting that the issue is"mentioned 46 times" by the EC.

Vlada nema„ jasan dnevni red i konsenzus između svih političkih grupa, što će onemogućiti ozbiljne razgovore sa Beogradom“, izjavio je Ali Isufu iz Alijanse za budućnost Kosova( ABK).
The government lacks"a clear agenda and consensus between all political groups which would enable serious talks with Belgrade," said Ali Isufu of the Alliance for the Future of Kosovo(AAK).

On je razgovarao sa predsednikom Kosova Fatmirom Sjediuom i liderom Alijanse za budućnost Kosova, bivšim premijerom Ramušem Haradinejem.
He held talks with Kosovo President Fatmir Sejdiu and the leader of the Alliance for the Future of Kosovo, former Prime Minister Ramush Haradinaj.

Haradinaj, predsednik Alijanse za budućnost Kosova, je u ponedeljak( 11 februar) predvideo da će Stajner, koji dolazi u četvrtak, pomoći da se pronađe rešenje trenutnog zastoja u Parlamentu.
Haradinaj, head of the Alliance for the Future of Kosovo, predicted Monday(11 February) that Steiner, who arrives Thursday, will help find a solution to the deadlock in parliament.

Lene je razgovarao sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdijom i vođom Alijanse za budućnost Kosova, bivšim premijerom Ramušom Haradinajem.
He held talks with Kosovo President Fatmir Sejdiu and the leader of the Alliance for the Future of Kosovo, former Prime Minister Ramush Haradinaj.

Jedno od dva lica koja su se predala u junu bio je Daut Haradinaj, brat Ramuša Haradinaja, lidera po zastupljenosti druge albanske stranke u pokrajini, Alijanse za budućnost Kosova.
One of the two men who surrendered in June was Daut Haradinaj, the brother of Ramush Haradinaj, the leader of the second largest ethnic Albanian party in the province, the Alliance for the Future of Kosovo.

Trebalo bi pomenuti da to nije zapravo stav Kosova“, rekao je član Alijanse za budućnost Kosova Burim Ramadani na sednici parlamenta ranije ovog meseca.
It should be noted that this is not really the view of Kosovo," Alliance for the Future of Kosovo member Burim Ramadani said during a parliamentary session earlier this month.

U potrazi za rešenjem Rugova se u nedelju sastao sa liderima druge dve najjače albanske stranke-- Hašimom Taćijem iz Demokratske partije Kosova( DPK) i Ramušem Haradinajem iz Alijanse za budućnost Kosova( ABK).
Seeking a solution to the deadlock, Rugova met Sunday with the leaders of the other two major ethnic Albanian parties-- Hashim Thaci of the Democratic Party of Kosovo(PDK) and Ramush Haradinaj of the Alliance for the Future of Kosovo(AAK).

On i još jedan uhapšeni su članovi Alijanse za budućnost Kosova( ABK), manjeg člana vladajuće koalicije koju predvodi Demokratski savez Kosova.
He and another detainee are members of the Alliance for the Future of Kosovo(AAK), a junior member of the governing coalition led by the Democratic League of Kosovo.

Šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen pozdravio je sporazum Demokratskog saveza Kosova( DSK) i Alijanse za budućnost Kosova( ABK) o formiranju koalicione vlade.
UNMIK chief Soren Jessen-Petersen has welcomed an agreement between the Democratic League of Kosovo(LDK) and the Alliance for the Future of Kosovo(AAK) on forming a coalition government.

Ramuš Haradinaj, bivši premijer koji se nalazi na čelu Alijanse za budućnost Kosova, rekao je da zvaničnici pokušavaju da naprave politički darmar od ozbiljnog bezbednosnog problema.
Ramush Haradinaj, a former prime minister who heads the Alliance for the Future of Kosovo, said officials were trying to make political hay out of a serious security breach.

Posle tri meseca obeležena prepirkama lideri Demokratskog saveza Kosova( DSK), Demokratske partije Kosova( PDK) i Alijanse za budućnost Kosova( ABK), potpisali su sporazum 27. februara.
After three months of wrangling, the leaders of the Democratic League of Kosovo(LDK), the Democratic Party of Kosovo(PDK) and the Alliance for the Future of Kosovo(AAK) signed an agreement on 27 February.

Mnogi veruju da je bivši ključni član OVK, koji je sada na čelu Alijanse za budućnost Kosova( ABK), pod istragom Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
The former key KLA member, who now leads the Alliance for the Future of Kosovo(AAK), is widely believed to be under investigation by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Kosovska skupština, koja broji 120 poslaničkih mesta, odobrila je imenovanje Kosumija i novu vladu-- koaliciju između Demokratskog saveza Kosova( DSK) i Alijanse za budućnost Kosova.( ABK)-- sa 71 prema 36 glasova.
Kosovo's 120-seat assembly approved Kosumi and the new government-- a coalition between the Democratic League of Kosovo(LDK) and the Alliance for the Future of Kosovo(AAK)-- by a vote of 71 to 36.

Dogovor o koaliciji između Demokratskog saveza Kosova( DSK), Alijanse za budućnost Kosova( ABK), Albanske demohrišćanske partije Kosova( ADPK) i manjinskih stranaka bliži se finalizaciji.
The coalition among the Democratic League of Kosovo(LDK), the Alliance for the Future of Kosovo(AAK), the Albanian Democratic Christian Party of Kosovo(PSHDK) and minority parties is nearly finalised.

Prema izveštajima lokalnih medija od ponedeljka, očekuje se da će Demokratski savez Kosova( DSK) predsednika Ibrahima Rugove ove nedelje održati konsultacije sa liderima Demokratske partije Kosova( DPK) i Alijanse za budućnost Kosova( ABK).
According to local press reports Monday, President Ibrahim Rugova's Democratic League of Kosovo(LDK) was expected to hold consultations this week with the leaders of the Democratic Party of Kosovo(PDK) and the Alliance for the Future of Kosovo(AAK).

Druga mogućnost je koalicija između Demokratskog saveza Kosova( DSK) i Alijanse za budućnost Kosova( ABK), zajedno sa strankama manjina“, rekao je on.
A second possibility is that of a coalition between the Democratic League of Kosovo(LDK) and the Alliance for the Future of Kosovo(AAK), together with the minority parties," he said.

Radio B92 je u četvrtak preneo izjavu srpskog ministra za pravosuđe, Vladana Batića, koji je istakao da je optužnica podignuta prošle nedelje protiv Ramuša Haradinaja, lidera Alijanse za budućnost Kosova, samo uvod u njegovo izručenje Tribunalu UN-a u Hagu.
On Thursday, Radio B92 quoted Serbian Justice Minister Vladan Batic as saying that the indictment issued this week against Ramush Haradinaj, leader of the Alliance for the Future of Kosovo and a former KLA commander, was only a prelude to his extradition to the UN tribunal in The Hague.