Sta znaci na Engleskom ALKOHOLNOG - prevod na Енглеском

• alcoholic

Примери коришћења Alkoholnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Umro je od alkoholnog trovanja u vožnji.
He died of alcohol poisoning while he was driving.

Da li stvarno može samo 1l alkoholnog pića?
Does it really take a few alcoholic beverage to do that?

Pola šoljice alkoholnog sirćeta izlijte na veš pre nego što ga stavite u veš mašinu.
Pour half a cup of alcoholic vinegar onto the laundry before putting it in the washing machine.

Žene ne bi trebalo da piju više od 1 alkoholnog pića dnevno.
Women should drink no more than one alcoholic drink per day.

Samo jedna čaša alkoholnog pića povećava mogućnost za vozača da bude učesnik u fatalnoj nesreći.
Just one a glass of an alcoholic drink, increases the possibilities for a driver to be involved in a fatal accident.

Zove se Vila i pati od žestokog napada alkoholnog kajanja.
His name's Vila and he's suffering from a bad attack of alcoholic remorse.

Broj umrlih od ilegalno proizvedenog alkoholnog pića u Indoneziji prešao je 100 ovog meseca, saopštila je policija….
Deaths from drinking toxic bootleg alcohol in Indonesia have surpassed 100 this month, police said….

Unošenje velikih količina alkohola za veoma kratko vreme može dovesti do alkoholnog trovanja.
Drinking a large amount of alcohol in a short time can lead to alcohol poisoning.

Prekomerna upotreba alkohola, posebno kod alkoholnog hepatitisa, takođe može dovesti do ciroze.
Excessive drinking, especially with alcoholic hepatitis, can also lead to cirrhosis.

Važno je zapamtiti da se efekat alkohola zasniva na tome koliko pijete, a ne koju vrstu alkoholnog pića konzumirate.
Think about how much alcohol is in your drink, and not the type of alcohol you drink.

Prekomerna upotreba alkohola, posebno kod alkoholnog hepatitisa, takođe može dovesti do ciroze.
Excessive drinking, particularly with alcoholic hepatitis, can also result in cirrhosis.

Pijenje jednog bezalkoholnog napitka između svakog alkoholnog pića smanjuje ukupni unos alkohola i pomaže organizmu da se snabde neophodnom tečnošću.
Drinking one non-alcoholic beverage between each alcoholic beverage reduces overall alcohol consumption and helps replenish fluids.

Njegov postulat je da bi tehnologija veštačke materice vremenom mogla da bude efikasnija po pitanju troškova, i da bi nam takođe ukinula troškove kao što su troškovi boravka u bolnici usled komplikacija u trudnoći, lečenja alkoholnog sindroma fetusa, ili ogromni troškovi prevremenog porođaja.
He posits that artificial womb technology may become more cost-effective with time, and that it would also rule out expenses like hospital stays for pregnancy complications, treatment for fetal alcohol syndrome, or the massive expenses of premature births.

Jednostavno rečeno, glavna razlika između alkoholnog i bezalkoholnog piva je količina alkohola koju sadrže.
Put simply the main difference between alcoholic and non-alcoholic beer is the amount of alcohol they contain.

Konzumiranje samo jednog alkoholnog pića dnevno stavlja osobu u veći rizik od rak dojke, navodi se u izveštaju koji je objavio Američki institut za istraživanje raka( AICR) i Svetski fond za istraživanje raka.
A single alcoholic drink per day increases the risk of breast cancer, according to a report by the American Institute for Cancer Research and the World Cancer Research Fund.

Mada se mnogi derivati piperazina prirodno javljaju, sam piperazin se može sintetisati reakcijom alkoholnog amonijaka sa 1, 2-dihloroetanom, dejstvom natrijuma i etilen glikola na etilen diamin hidrohlorid, ili redukcijom pirazina sa natrijumom u etanolu.
Although many piperazine derivatives occur naturally, piperazine itself can be synthesized by reacting alcoholic ammonia with 1,2-dichloroethane, by the action of sodium and ethylene glycol on ethylene diamine hydrochloride, or by reduction of pyrazine with sodium in ethanol.

Broj umrlih od ilegalno proizvedenog alkoholnog pića u Indoneziji prešao je 100 ovog meseca, saopštila je danas policija te zemlje navodeći da će sprovesti oštre mere protiv proizvođača i distributera alkohola na crnom tržištu.
Deaths from drinking toxic bootleg alcohol in Indonesia have exceeded 100 this month, police say, vowing a"scorched earth" crackdown on the makers and distributors of black-market liquor.

Procenjuje se da jedna čaša piva ili alkoholnog pića, likera ili viskija, povećava sadržaj alkohola u krvi do te mere da udvostručuje rizik da dodje do fatalne nesreće samo sa jednim kolima kao učesnikom.
It is estimated that one glass of beer or a measurement of an alcoholic drink, liqueur, or whisky, raises alcohol's content in the blood to the point of doubling the risk of a fatal road accident in which only one car is involved.

Verujemo da je ovo prvi eksperiment koji pokazuje da sam ukus alkoholnog pica, cak i bez bilo kakvog efekta alkohola, može da aktivira dopamin u centrima u mozgu, zaduženim za nagradivanje", rekao je jedan od autora studije Dejvid Kareken, profesor na Medicinskom fakultetu u Indijani.
We believe this is the first experiment in humans to show that the taste of an alcoholic drink alone, without any intoxicating effect from the alcohol, can elicit this dopamine activity in the brain's reward centres," said Dr. David Kareken, the deputy director of the Indiana Alcohol Research Centre and lead author of the research paper.

Verujemo da je ovo prvi eksperiment koji pokazuje da sam ukus alkoholnog pica, cak i bez bilo kakvog efekta alkohola, može da aktivira dopamin u centrima u mozgu, zaduženim za nagradivanje", rekao je jedan od autora studije Dejvid Kareken, profesor na Medicinskom fakultetu u Indijani.
We believe this is the first experiment in humans to show that the taste of an alcoholic drink alone, without any intoxicating effect from the alcohol, can elicit this dopamine activity in the brain's reward centers," the study's senior author, neuroscientist David Kareken of the Indiana University School of Medicine, said in a statement.

Verujemo da je ovo prvi eksperiment koji pokazuje da sam ukus alkoholnog pica, cak i bez bilo kakvog efekta alkohola, može da aktivira dopamin u centrima u mozgu, zaduženim za nagradivanje", rekao je jedan od autora studije Dejvid Kareken, profesor na Medicinskom fakultetu u Indijani.
We believe this is the first experiment in humans to show that the taste of an alcoholic drink alone, without any intoxicating effect from the alcohol, can elicit this dopamine activity in the brain's reward centers,” said David A Kareken, professor of neurology at the IU School of Medicine and the deputy director of the Indiana Alcohol Research Center.

Pijenje najviše dva alkoholna pića na dan.
Drinking more than two alcoholic beverages per day.

Koja su najpopularnija alkoholna pića na svetu?
What's the most popular alcoholic drink in the world?

Пиво није званично класификовано као алкохолно пиће у Русији до 2013.
Beer was not categorized as an alcoholic drink till 2013 in Russia.

Алкохолна пића су извор енергије хране.
Alcoholic beverages are a source of food energy.

Третман алкохолне неуропатије.
Treatment of alcoholic neuropathy.

Шта су алкохолна пића?
What Is An Alcoholic Drink?

Samo jedno alkoholno piće dnevno može vam skratiti život.
Just one alcoholic drink a day could shorten your….

Samo jedno alkoholno piće dnevno može vam skratiti život.
Just one alcoholic drink a day could shorten your life.

Nikad ne naručujem alkoholna pića na mostu.
I'd never order an alcoholic beverage on the bridge.