Примери коришћења Ambiciozan program на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Tako da imamo jako ambiciozan program.
Ambiciozan program, ali za sada svi terminali su zauzeti.
Ambitious program, but at the moment all the terminals are occupied.Češka je predstavila veoma ambiciozan program.
The quartet presented an ambitious program.Crna Gora se upustila u ambiciozan program reorganizacije svog školstva.
Montenegro has embarked on an ambitious programme to revamp its schools.Češka je predstavila veoma ambiciozan program.
The Labor government has put together a very ambitious program.Zato smo ustanovili ambiciozan program pod nazivom Pristup energiji koji kombinuje ulaganja u preduzetništvo, tehnološka rešenja i obuku.
That's why we have set up an ambitious program called Access to Energy, that combines investment in entrepreneurship, technological solutions and training.U odsustvu velikodušne međusobne podrške, postojala je aura žilave, neiskorenjive fiskalne i ekonomske beznadežnosti… kada je marta 2015.godine Evropska centralna banka objavila ambiciozan program kupovine državnog duga.
In the absence of generous mutual support, there was an aura of last-ditch desperation when, in March 2015,the European Central Bank announced an ambitious program of purchasing government debt.Zato smo ustanovili ambiciozan program pod nazivom Pristup energiji koji kombinuje ulaganja u preduzetništvo, tehnološka rešenja i obuku.
That is why we have set up an ambitious program in 2008 called Access to Energy, which combines technology solutions, investment funds, training and entrepreneurship support.Opština je započela ambiciozan program renoviranja i pripreme događaja koji će promovisati kulturnu saradnju i razumevanje širom kontinenta.
The municipality has undertaken an ambitious programme of renovation, together with preparing events that will promote cultural co-operation and understanding across the continent.Istražite svoj talenat u okviru našeg veoma ambicioznog programa za diplomce.
Start exploring your talent in our ambitious programme for recent graduates.Иако је Циси подржавала амбициозни програм реформи, Синхајска револуција из 1911- 12 је довела до краја династије Ћинг и успостављања Републике Кине.
Although Cixi sponsored an ambitious program of reforms, the Xinhai Revolution of 1911- 12 brought an end to the Qing dynasty and established the Republic of China.Доследном применом мера фискалне консолидације уз амбициозан програм структурних реформи успостављена је макроекономска стабилност.
Macroeconomic stability was accomplished by diligent implementation of measures for fiscal consolidation together with ambitious program of structural reforms.Kao gradonačelnik Tirane stekao je međunarodni ugled zbog svog ambicioznog programa ulepšavanja javnih mesta u prestonici.
As mayor of Tirana, he gained international notoriety for his ambitious programme to beautify the capital's public spaces.То је амбициозан програм Колодијеве фондације и италијанске владе који ће градити, на локацијама бајке, највећи тематски парк инспирисан Пинокијем икад направљеним.
It is an ambitious program of the Collodi Foundation and the Italian Government that will build- in the sites of the fairy tale- the largest theme park inspired by Pinocchio ever built.Године 1995. започео је врло амбициозни програм" интегрисање савремених научних знања о океанима са духовним односом према водама, а посебно светским океанима".
In 1995 it launched an ambitious program of"integrating current scientific knowledge about the oceans with the spiritual approach of the world's religions to water, particularly the world's oceans".Русија је поринула ледоломац на нуклеарни погон као део амбициозног програма обнове и проширења флоте и самим тим веће способности да искористи комерцијални потенцијал Арктика.
Russia launched a nuclear-powered icebreaker, part of an ambitious program to renew and expand its fleet of the vessels in order to improve its ability to tap the Arctic's commercial potential.Влада Владимир Путин је 2009. године објавила" белу књигу" где је изложила свој амбициозан програм за експлоатацију ресурса Арктика.
In 2009, Vladimir Putin's government released a white paper laying out an ambitious program for Arctic resource exploitation.Због тога његово враћање у оквире законске границе од 45% БДП-а, чак и уз амбициозан програм за смањење јавног дуга, највероватније неће бити могуће пре 2016. године.
Therefore, its return to the legal framework limit of 45% of GDP, even with an ambitious program for public debt reduction, will most probably not be possible before 2016.Кратко након руско-грузијског рата,министар одбране Анатолиј Сердјуков је покренуо амбициозни програм реформе руске војске.
Shortly after the Russia- Georgia war,then-Minister of Defense Anatoly Serdyukov launched an ambitious program to reform and improve the Russian military.Русија је поринула ледоломац на нуклеарни погон као део амбициозног програма обнове и проширења флоте и самим тим веће способности да искористи комерцијални потенцијал Арктика.
Russia has launched the world's largest nuclear-powered icebreaker as part of an ambitious program to renew and expand its fleet of the vessels to improve its ability to tap the Arctic's commercial potential.Ideja„ Evropskog samita o kulturnom nasleđu“ je da angažuje i okupi što raznolikije interesne grupe, donosioce odluka, kulturne menadžere iuključi ih u realizaciju veoma ambicioznog programa u godini Evropskog kulturnog nasleđa.
The idea of the‘European Cultural Heritage Summit' is to engage, gather and include various interest groups, decision-makers and cultural managers in order toinvolve them in the implementation of very ambitious programme in the Year of Cultural Heritage.Да би то постигло, друштво Врил се удружило са тајним друштвом Тула и са Следбеницима црног камена( DHvSS) какоби се финансирао амбициозни програм којим је била предвиђена изградња интер-димензионалне летеће машине базиране на достигнућима из области физике које су члановима друштва пренели ванземаљци са Алдебарана.
To achieve this,the Vril Society joined the Thule Gesellschaft and DHvSS(Men of the Black Stone) to fund an ambitious program involving an inter-dimensional flight machine based on psychic revelations from the Aldebaran aliens.Ja znam da ste vi, premijeru Vučiću, u potpunosti svesni ove situacije i daje upravo zbog toga vaša vlada angažovana na sprovođenju ambicioznog programa restrukturiranja i privatizacije više od 500 preduzeća u državnom vlasništvu.
Prime Minister Vučić, I know you are fully aware of this situation andthis is the reason why your government is engaged in an ambitious programme of restructuring and privatisation of more than 500 State owned companies.Ideja Evropskog samita o kulturnom nasleđu je da angažuje i okupi što raznolikije interesne grupe iuključi ih u cilju realizacije veoma ambicioznog programa u godini Evropskog kulturnog nasleđa.
The idea of the European Cultural Heritage Summit is to engage, gather andinclude various interest groups, in order to implement very ambitious programme in the Year of Cultural Heritage.Идеја„ Европског самита о културном наслеђу“ је да ангажује и окупи што разноликије интересне групе, доносиоце одлука, културне менаџере иукључи их у реализацију веома амбициозног програма у години Европског културног наслеђа.
The idea of the‘European Cultural Heritage Summit' is to engage, gather and include various interest groups, decision-makers and cultural managers in order toinvolve them in the implementation of very ambitious programme in the Year of Cultural Heritage.Идеја Европског самита о културном наслеђу је да ангажује и окупи што разноликије интересне групе иукључи их у циљу реализације веома амбициозног програма у години Европског културног наслеђа.
The idea of the European Cultural Heritage Summit is to engage, gather andinclude various interest groups, in order to implement very ambitious programme in the Year of Cultural Heritage.Била је предвиђена као дом мање доминатног и више амбициозних програма, и како се ова тенденција наставила до данас, највише програма од посебног значаја типа који су приказивани на Би-Би-Си Two, на пример Би-Би-Си матуре, сада имају тенденцију да се појављују на каналу Би-Би-Си Four, уместо тога.
It was envisaged as a home for less mainstream and more ambitious programming, and while this tendency has continued to date, most special-interest programmes of a kind previously broadcast on BBC Two, for example the BBC Proms, now tend to appear on BBC Four instead.Била је предвиђена као дом мање доминатног и више амбициозних програма, и како се ова тенденција наставила до данас, највише програма од посебног значаја типа који су приказивани на Би-Би-Си Two, на пример Би-Би-Си матуре, сада имају тенденцију да се појављују на каналу Би-Би-Си Four, уместо тога.
It was envisaged as a home for less mainstream and more ambitious programming, and while this tendency has continued to date, most special-interest programmes of a kind previously broadcast on BBC Two, for example the BBCProms, now tend to appear on BBCFour instead.
