Примери коришћења Američki stejt department на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Američki Stejt Department objavio je 20. juna Izveštaj o trgovini ljudima.
The U.S. State Department issued the human-trafficking report June 20.Beograd bi trebalo da pojasni svoje namere, saopštio je u četvrtak američki Stejt department.
Belgrade should clarify its intentions, the US State Department said on Thursday.Američki Stejt Department objavio je 29. juna Izveštaj o trgovini ljudima.
The US State Department published TIP(Trafficking in Persons) Report on June 29th.U izveštaju iz 2011. o trgovini ljudima, američki Stejt department stavio je Tursku u Grupu 2.
In a 2011 annual report examining human trafficking, the US State Department placed Turkey on the Tier 2 Watch List.Američki Stejt department kritikuje diskriminaciju u slici ljudskih prava u Grčkoj.
US State Department criticises discrimination in Greek human rights picture.Mađarska vlada optužila je američki Stejt department za mešanje u izbornu kampanju u toj zemlji.
The Hungarian government on Thursday accused the U.S. State Department of interfering in the country's election campaign.Američki Stejt department saopštio je u utorak da takozvano primirje nije zamena za potpuno okončanje aktivnosti PKK.
The US State Department said on Tuesday that a so-called ceasefire is no substitute for a total end to activity by the PKK.( AFP, AP, DPA, Ministarstvo odbrane Sjedinjenih Država, američki Stejt department, Radio-televizija Crne Gore- 01/ 05/ 07).
(AFP, AP, DPA, Izraelski i palestinski pregovarači obnoviće danas u Vašingtonu direktne pregovore, posle pet godina, saopštio je američki Stejt department.
Israeli and Palestinian negotiators will resume peace talks today, the US State Department said in a statement.Američki Stejt department pozvao je Kosovo i Srbiju da sarađuju sa Kontakt grupom tokom nove runde pregovora o statusu Kosova.
The US State Department urged Kosovo and Serbia to co-operate with the Contact Group during the new round of talks on Kosovo's status.Izraelski i palestinski pregovarači obnoviće danas u Vašingtonu direktne pregovore, posle pet godina, saopštio je američki Stejt department.
Israeli and Palestinian negotiators will resume peace talks in Washington on Monday, the US State Department has announced.Američki Stejt department odobrio je početkom nedelje Pentagonu moguću prodaju Tajvanu tenkova„ M1A2T Abrams“, raketa„ Stinger“ i prateće opreme.
The US State Department approved the possible sale to Taiwan of M1A2T Abrams tanks, Stinger missiles and related equipment yesterday.( AFP, AP, Rojters, DPA, BBC, Blumberg, VOA,Vašington fajl, američki Stejt department, zvanična internet strana predsedavajućeg EU Nemačke- 30/ 04/ 07).
(AFP, AP, Reuters, DPA, BBC, Bloomberg,VOA, Washington File, US State Department, Official German EU Presidency website- 30/04/07).Potencijalno odvajanje Kosova od Srbije neće predstavljati presedan za otcepljenje drugih regiona, saopštio je prošle nedelje američki Stejt department.
Kosovo's potential separation from Serbia will not set a precedent for other breakaway regions, the US State Department said last week.Američki Stejt department je nedavno ponudio položaj guvernera Basre zameniku albanskog ministra inostranih poslova Luanu Hajdaragi u narednom šestomesečnom periodu.
The US State Department recently offered the position of governor of Basra to Albanian Deputy Foreign Minister Luan Hajdaraga for the next six months.( BBC, Juronjuz, Zaman, Agencija Anadolu, Novinska agencija Trend, News. am- 01/ 09/ 09; Rojters, AP, DPA, UPI,Blumberg, američki Stejt department- 31/ 08/ 09).
(BBC, Euronews, Zaman, Anadolu Agency, Trend News Agency, News. am- 01/09/09; Reuters, AP, DPA, UPI,Bloomberg, US Department of State- 31/08/09).Prvo, američki Stejt department je zatražio da ćutimo o planiranim posetama i da ih ne objavljujemo do poslednjeg trenutka, dok ne uskladimo datum.
First, the US Department of State asked ( Blic- 12/ 06/ 08; Rojters, AP, AFP, DPA, AKI, BBC, CNN, Beta, B92, Informativni centar UN-a,Kancelarija visokog predstavnika, američki Stejt department- 11/ 06/ 08).
(Blic- 12/06/08; Reuters, AP, AFP, DPA, AKI, BBC, CNN, Beta, B92, UN News Centre,Office Američki Stejt department prethodno je pozvao na hitno smirivanje situacije u Južnom Sudanu posle žestokih borbi uoči pete godišnjice nezavisnosti zemlje.
Earlier, the U.S. State Department issued an urgent call for calm in South Sudan after the deadly fighting began on the eve of the fifth anniversary of the country's independence.Ukupno 305 timova učenika-- starosne dobi od 15 do 18 godina-- iz 46 zemalja učestvovalo je na konkursu čiji su sponzori fondacija Global SchoolNet i američki Stejt department.
A total of 305 teams of students-- ages 15 to 18-- from 46 countries took part in the competition, sponsored by the Global SchoolNet Foundation and the US State Department.U izveštaju objavljenom prošle godine američki Stejt department ukazao je da Albanija preduzima prve osnovne korake u borbi protiv trgovine ljudima, iako to ostaje kritično pitanje.
In a report published last year, the US State Department said Albania was taking the first essential steps in fighting trafficking, though it remains a critical issue.Smeštena na jednom od glavnih puteva krijumčarenja narkotika preko Balkana, Bugarska" je tranzitna zemlja, kao iproizvođač ilegalnih narkotika", saopštio je u februaru američki Stejt department.
Situated on one of the main drug trafficking routes through the Balkans, Bulgaria"is a transit country,as well as a producer of illicit narcotics", the US State Department said in February.Američki Stejt department je u saopštenju naveo da pomno prati situaciju i apelovao na Severnu Koreju da se usredsredi na preduzimanje konkretnih koraka ka ispunjavanju svojih međunarodnih obaveza.
The U.S. State Department in a statement urged North Korea to focus on taking concrete steps toward fulfilling its international commitments and obligations.Više tona heroina se, kako se veruje, prokrijumčari kroz Tursku svakog meseca, ukazao je američki Stejt department u svom godišnjem izveštaju o međunarodnoj strategiji kontrole narkotika objavljenom u petak( 29. februara).
Tonnes of heroin are believed to be smuggled through Turkey each month, the US State Department said in its annual international narcotics control strategy reports, published on Friday(February 29th).Američki Stejt department u ponedeljak je saopštio imenovanje penzionisanog generala vazduhoplovnih snaga Džozefa V. Ralstona za specijalnog američkog izaslanika za suprotstavljanje PKK.
On Monday, the US State Department announced the appointment of retired Air Force General Joseph W. Ralston as U najnovijem godišnjem izveštaju o trgovini ljudima koji je prošlog meseca objavio američki Stejt department, Makedonija je kritikovana zato što nije u potpunosti ispoštovala minimum standarda u eliminisanju trgovine ljudima.
In Američki Stejt department saopštio je da nije dobio nikakve zvanične informacije o zaveri za napad na ambasadu, ali je naveo da je kontaktu sa turskim zvaničnicima i da prati situaciju.
The US State Department said they have not received any official information about a plot against the embassy, but Balkan je i dalje značajan put za prebacivanje nezakonitih narkotika iz proizvodnih iprerađivačkih centara u jugozapadnoj Aziji u zapadnu Evropu, rekao je američki Stejt department u svom 27. godišnjem Izveštaju o međunarodnoj strategiji kontrole narkotika, koji je objavljen u ponedeljak( 1. marta).
The Balkans remain a major route in moving illicit drugs from production andprocessing centres in Southwest Asia to markets in Western Europe, the US Department of State said in its 27th annual International Narcotics Control Strategy Report, released on Monday(March 1st).Grčko ministarstvo inostranih poslova i američki Stejt department napravili su nacrt dva teksta kojima su predviđeni recipročna zaštita ličnih podataka i pridržavanje zakonskih procedura.
The Greek Foreign Ministry and the US State Department drafted the two texts that envision the reciprocal protection of personal data and adherence to legal procedures.Američki Stejt department je u saopštenju naveo da pomno prati situaciju i apelovao na Severnu Koreju da se usredsredi na preduzimanje konkretnih koraka ka ispunjavanju svojih međunarodnih obaveza.
The U.S. State Department said in a statement it was closely monitoring the situation and urged North Korea to focus on taking concrete steps toward fulfilling its international commitments and obligations.
