Sta znaci na Engleskom AMERIČKIH TRUPA - prevod na Енглеском

• U.S. troops
• american troops
• U.S. forces

Примери коришћења Američkih trupa на Српском и њихови преводи на Енглески

Budućnosti američkih trupa u toj zemlji.
Future of U.S. troops in Iraq….

Zarad bezbednosti u Iraku posle odlaska američkih trupa.
Life in Iraq after US troops leave?

Budućnosti američkih trupa u toj zemlji.
For the future of US troops in Iraq.

Zarad bezbednosti u Iraku posle odlaska američkih trupa.
Security concerns after the departure of American troops.

Zbog prisutnosti američkih trupa u Saudijskoj Arabiji.
The presence of U.S. Troops in Saudi Arabia.

Bojim se da ove promene neće trajati dugo nakon povlačenja američkih trupa.
I fear that these changes will not last much beyond the U.S. troops' withdrawal.

Odsto ispitanika podržava vraćanje američkih trupa iz Iraka do marta iduće godine.
Roughly 57 percent of those surveyed support getting U.S. troops out of Iraq by March of next year.

Opozicione Demokrate kažu da je vreme da predsednik počne da planira povlačenje američkih trupa iz Iraka.
I see that the Democrats are now ready to start pulling U.S. forces out of Iraq.

Sledećeg dana nije bilo američkih trupa u okolini pa sam se predao kanadskoj vojnoj policiji.
The next day their wasn't any American troops around so I turned myself over to the Canadian MPs.

SEE Times: Kakav bi uticaj na Makedoniju i na čitav region imalo eventualno povlačenje američkih trupa sa Kosova?
SEE Times: What influence will the possible withdrawal of US troops from Kosovo have on Macedonia and on the region?

Pa ipak, u pogledu američkih trupa u Iraku, on je usvojio stav levog krila svoje stranke.
Yet, on the presence of American troops in Iraq, he has adopted the stance of his own party's left-wing core of support.

Mi nismo bili dovoljno jaki da isteramo pola miliona američkih trupa, ali to nije bio naš cilj.
We were not strong enough to drive out a half million American troops, but that wasn't our aim.

Američki vojni zvaničnici kažu da se u Iraku postiže napredak, nekoliko meseci posle povećanja obima američkih trupa.
Military officials say progress is being made in Iraq, months after an influx of additional American troops.

Nekih 17. 500 pripadnika američkih trupa učestvovaće u vežbi, za razliku od prošlogodišnjih 25. 000, zajedno sa 50. 000 Južnokorejaca.
Some 17,500 American troops will participate, down from 25,000 last year along with 50,000 South Koreans.

Policija nastavljaju njihovi istraga… i drugi vojnici su bili uključeni u ugrožava živote američkih trupa.
Police are continuing their investigations into the and other soldiers have been involved in endangers the lives of American troops.

On je ukazao da administracija predsednika Buša izuzetne rezultate američkih trupa nije dopunila odlučnom regionalnom diplomatijom.
He said the Bush administration has not matched the high performance of American troops with a robust regional diplomacy.

Bel okupljenim vojnicima u bazi Orao na severoistoku BiH, na ceremoniji kojom je obeležen skori odlazak američkih trupa.
Bell to a crowd of soldiers at Eagle Base, in northeastern BiH, at a ceremony marking the US troops' imminent departure.

Sporazum bi podrazumevao povlačenje 14. 000 američkih trupa u roku od 16 meseci, a da 5. 000 njih napusti Avganistan u prvih 135 dana.
The deal called for a gradual withdrawal of the remaining 14,000 US troops over 16 months, with about 5,000 of them leaving within 135 days.

Krajem maja, Obama je dodao dve i po godine svom obećanom krajnjem roku za povlačenje američkih trupa iz Avganistana.
At the end of May, Obama added two and a half years to his promised deadline for removing American troops from Afghanistan.

Međutim,„ raspoređivanje američkih trupa na severu ne znači da će se povući vojnici iz drugih zemalja koji su sada tamo“, rekao je komandant KFOR-a Erhard Buler.
But"the deployment of US troops in the north doesn't mean that other nations that are now there will be withdrawn," said KFOR Commander Erhard Buhler.

Suzan Sarandon je bila u grupi aktivista koji se zalažu za povlačenje američkih trupa iz Iraka u roku od šest meseci.
Sarandon appeared with a group of lawmakers in support of a measure to instead withdraw U.S. forces from Iraq within six months.

Gibs je naglasio da je predsednik Obama ispitao trenutnu političku situaciju u Avganistanu, što će uvrstiti u razmatranje o eventualnom slanju dodatnih američkih trupa.
Gibbs said Mr. Obama examined the current political situation in Afghanistan, as part of his continuing assessment of whether to send more U.S. troops there.

I dok se Trampova predizborna kampanja zagreva, njegova namera da povuče preostalih 14. 000 američkih trupa iz Afganistana za sada ostaje neispunjena.
And as Trump's reelection campaign heats up, his quest to withdraw the remaining 14,000 U.S. troops from Afghanistan remains unfulfilled- so far.

Poslednji konvoj američkih trupa je prethodno, u nedelju, prešao iz Iraka u Kuvajt, ostavivši za sobom svega nekoliko stotina američkih vojnika da obezbeđuju ambasadu.
On Sunday, the last convoy of U.S. troops departed Iraq for neighboring Kuwait, leaving behind a few hundred soldiers to guard the U.S. embassy in Baghdad.

Portparol Iračke vlade je saopštio da Obama nije govorio o svom predlogu za povlačenje američkih trupa iz Iraka u roku od 16 meseci.
A majority of respondents also said they disapprove of Obama's stated plan to withdraw U.S. troops from Iraq in 16 months.

Veb je rekao da je u tom delu zemlje došlo do političkog pomirenja, ali je naglasio da je ono počelo pre povećanja obima američkih trupa.
He said there has been political reconciliation in that part of the country, but stressed it began before the influx of extra American troops.

Politika Sjedinjenih Država je i dalje da podržava KFOR i prisustvo američkih trupa u kampu Bondstil, koji održava sigurno i bezbendo okruženje i slobodu kretanja na Kosovu.
United States policy is still to support KFOR and the presence of U.S. troops at Camp Bondsteel, which maintains a safe and secure environment and freedom of movement in Kosovo.

Uprkos daljem nasilju u Iraku, ambasador Kroker kaže da je prerano donositi sud o delotvornosti povećanja američkih trupa u Iraku.
Despite continued violence in Iraq, Ambassador Crocker says it is too soon to pass judgment on the efficacy of the U.S. troop surge in the country.

Istom anketom je utvrdjeno da 60 odsto ispitanika podržava raspored za povlačenje američkih trupa, dok 36 odsto smatra da bi Sjedinjene Države trebalo da ostanu u Iraku dok se situacija ne poboljša.
The poll said about 60 percent of those surveyed favor a timetable for withdrawing U.S. troops, while 36 percent said the U.S. should stay in Iraq until the situation there improves.

Ona iznosi i pretpostavku da će shodno tome možda od Nemaca biti zatraženo da unište svoju automobilsku industriju u zamenu za držanje američkih trupa u Hajdelbergu.
Perhaps the Germans will be asked to destroy their car industry in exchange for keeping U.S. troops in Heidelberg.