Примери коришћења American medical на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Асоција објављује Journal of the American Medical Association( JAMA).
Prema nedavnim saopštenjima Journal of American Medical Association 1 od 5 američkih tinejdžera ima neki stepen oštećenja sluha.
The respected Journal of the American Medical Association found one in five teenagers today has some hearing loss.Sam Alex, a ja sam bila također nedavno objavljena,U magazinu American Medical Association.
I'm Alex, and I was also recently published,in the journal of the American Medical Association.Prema nedavnim saopštenjima Journal of American Medical Association 1 od 5 američkih tinejdžera ima neki stepen oštećenja sluha.
The Journal of the American Medical Association found that 1 in 5 adolescents have some sort of hearing impairment.American Medical Association- AMA, основа 1847. и инкорпорирана 1897. године, највећа је асоцијација лекара, лекара и доктора остеопатске медицине, и медицинских студената у Сједињеним Државама.
The American Medical Association(AMA), founded in 1847 and incorporated in 1897, is the largest association of physicians-both MDs and DOs-and Нова студија објављена у интернет издању листа Journal of the American Medical Association користила је строге методе и дошла до убједљивих резултата, наводи се у уводнику у том листу.
The new study, published online Thursday in the Journal of the American Medical Association, used rigorous methods and the results are convincing, according to a journal editorial.Studija, objavljena 2015. u" Journal of the American Medical Association", pokazuje da se stopa preživljavanja prevremeno rođenih beba povećala za pet do devet odsto u poslednjih trideset godina zahvaljujući napretku u oblasti neonatalne nege.
A 2015 study published in The Journal of the American Medical Association found that survival rates of preemies have increased between five and nine percent in the last three decades due to improvements in neonatal care.Истраживање објављено у часопису Journal of the American Medical Association открило је да су истраживања лекова против рака, која су финансирале непрофитне групе, осам пута чешће долазила до неповољних резултата од истраживања која су финансирале фармацеутске компаније.
Research in the Journal of American Medical Association revealed that study of cancer drugs funded by non-profit groups were eight times more likely to reach unfavorable conclusions as the studies funded by the pharmaceutical companies.Nalazi objavljeni u izdanju" Journal of American Medical Association" u oktobru 2002, ukazuju na to da ako osobe konzumiraju 100 odsto dnevne vrednosti folne kiseline, faktor rizika za srčane napade opada za 10 do 11 odsto na godišnjem nivou zbog nižeg nivoa homocisteina u krvotoku.
Findings published in the October 2002 issue of“Journal of the American Medical Association” indicate that if Americans consumed 100 percent of the daily value of folate, the risk factor for heart attacks would decline by 10 percent to 11 percent annually due to lower levels of homocysteine in the bloodstream.Истраживање објављено у часопису Journal of the American Medical Association открило је да су истраживања лекова против рака, која су финансирале непрофитне групе, осам пута чешће долазила до неповољних резултата од истраживања која су финансирале фармацеутске компаније.
An analysis published in the Journal of the American Medical Association found that studies of cancer drugs funded by pharmaceutical companies were roughly one eighth as likely to reach unfavorable conclusions as nonprofit-funded studies.Налази објављени у издању" Journal of American Medical Association" у октобру 2002, указују на то да ако особе конзумирају 100 одсто дневне вриједности фолне киселине, фактор ризика за срчане нападе опада за 10 до 11 одсто на годишњем нивоу због нижег нивоа хомоцистеина у крвотоку.
Findings published in the October 2002 issue of“Journal of the American Medical Association” indicate that if Americans consumed 100 percent of the daily value of folate, the risk factor for heart attacks would decline by 10 percent to 11 percent annually due to lower levels of homocysteine in the bloodstream.Чланак из часописа ЈАМА( Јоурнал оф Америцан Медицал Ассоциатион) из 1973.
A 1973 JAMA(Journal of the American Medical Association) article discussed 84 U.S.Студија објављена у часопису Јоурнал оф Америцан Медицал Ассоциатион открили су да једна трећина клинички гојазних мушкараца са еректилном дисфункцијом показује побољшање након губитка 10% своје телесне тежине.
A study published in Journal of American Medical Association found that one third of the clinically obese men with erectile dysfunction, showed improvement after losing ten percent of their body weight.По први пут да комуницирају са вештина Паганини синдромомМарфан имају Амерички лекар Мирон Сцхоенфелд у чланку објављеном у" Јоурнал оф тхе Америцан Медицал Ассоциатион.
For the first time to communicate with skill Paganini syndromeMarfan have an У завери против конопље описује како САД за храну и лекове АМА( Америцан Медицал Ассоциатион) и неколико фармацеутских компанија тврдио против спровођење закона који је био потпуно забрањен конопљу у 1937( марихуана порезу).
In the conspiracy against hemp describes how the US pharmaceutical plant AMA(American Medical Association) and several pharmaceutical companies argued against the implementation of the law that was totally banned hemp in 1937(Marihuana Tax Act).Провести студију, чији подаци се прикупљају у часопису Јоурнал оф Америцан Медицал Ассоциатион, истраживачи су подељени у три групе пацијената који су желели да добију бубрег од једног од својих рођака.
To carry out the study, whose data is collected by the journal Journal of American Medical Association, the researchers divided into three groups patients who were going to receive a kidney from one of their relatives.Извештај из 1993. године објављен у часопису Јоурнал оф Америцан Медицал Ассоциатион описао је пет одвојених случајева можданог удара узрокованог хиперекстензијом врата док је вршен натраг преко ивице судопера.
A 1993 report published in The Journal of the American Medical Association detailed five separate cases of strokes caused by the hyperextension of the neck while tipped backwards over the edge of a sink.Студија у Норвешкој показала је да мајке које узимају додатке фолне киселине пре и током трудноће смањују ризик од њиховог озбиљног одлагања језика,пише Јоурнал оф Америцан Медицал Ассоциатион.
A study in Norway showed that mothers who take folic acid supplements before and during pregnancy reduce the risk of their children having severe language delays,the Journal of the American Medical Association reported.То имплицира да би се" 1 случај деменције спријечио за сваких 121 појединца по[ every]10 година са високим генетским ризиком који је побољшао свој животни стил од неповољних до повољних", објавили су истраживачи 14. јула Јоурнал оф Америцан Медицал Ассоциатион.
That implies that"1 case of dementia would be prevented for each 121 individuals per[every]10 years with high genetic risk who improved their lifestyle from unfavorable to favorable," the researchers reported July 14 in the Journal of the American Medical Association.Уместо да настави са њима на неодређено време, људи старији од 75 и више година могу доћи до тачке где ризици повезани са колоноскопским прегледима превазилазе потенцијалне користи,према студији у Јоурнал оф тхе Америцан Медицал Ассоциатион( ЈАМА) смернице за реферисање објављене у 2008.
Rather than continue with them indefinitely, people 75 and older may reach a point where the risks associated with colonoscopy screenings outweigh the potential benefits,according to a study in the Journal of the American Medical Association(JAMA) referencing guidelines released in 2008 by the U.S.У студији објављена у ЈАМА( Јоурнал оф тхе Америцан Медицал Ассоциатион), истраживачи су открили да су постменопаузалне жене које се лијече са ХРТ-ом имале веће преваленце синдрома сувог очију него жене истог узраста које су се одлучиле да не пролазе ХРТ- 69 посто више међу женама које примају само естроген, а 29% више код оних који примају естроген плус прогестерон или прогестин.
A study published in 2001, in JAMA(the Journal of the American Medical Association), researchers found that post-menopausal women being treated with HRT had a higher prevalence of dry eye syndrome- 69% higher among women receiving estrogen alone and 29% higher among women receiving estrogen plus progesterone or progestin.У суђењу- објављеном у часопису Јоурнал оф Америцан Медицал Ассоциатион- узети су у обзир подаци као што су број респираторних инфекција које су се појавиле међу волонтерима, колико дуго су симптоми трајали у свакој од епизода, и дани боловање које су морале тражити особе погођене хладноћом.
In the trial- published in the Journal of the American Medical Association- data were taken into account such as the number of respiratory infections that occurred among the volunteers, how long the symptoms lasted in each of the episodes, and the days of sick leave that had to be requested by those affected by the cold.А ипак, студија спроведена од стране Јоурнал оф тхе Америцан Медицал Ассоциатион је открила да је вакцина неочекивано изазвала епизоде падања у несвест и крвне угрушке опасне по живот, као додатак осталим стањима попут Гијен-Бареовог синдрома- где имуни систем организма напада периферни нервни систем и изазива парализу.
And yet, a study by the Journal of the American Medical Association revealed that the vaccine has unexpectedly caused episodes of fainting and life-threatening blood clots, in addition to other conditions like Guillain-Barre Syndrome- where the body's immune system attacks the peripheral nervous system and causes paralysis.У студији објављена у ЈАМА( Јоурнал оф тхе Америцан Медицал Ассоциатион), истраживачи су открили да су постменопаузалне жене које се лијече са ХРТ-ом имале веће преваленце синдрома сувог очију него жене истог узраста које су се одлучиле да не пролазе ХРТ- 69 посто више међу женама које примају само естроген, а 29% више код оних који примају естроген плус прогестерон или прогестин.
In a study published in JAMA(the Journal of the American Medical Association), researchers found that post-menopausal women being treated with HRT had higher prevalences of dry eye syndrome than women of the same age who opted not to undergo HRT- 69 percent higher among women receiving estrogen alone, and 29 percent higher among those receiving estrogen plus progesterone or progestin.
