Sta znaci na Engleskom AMNESTI INTERNEŠNAL - prevod na Енглеском

• amnesty international

Примери коришћења Amnesti internešnal на Српском и њихови преводи на Енглески

Spasimo kitove, Amnesti Internešnal, Ostavljena deca bez XBoxa.
Save The Whales Amnesty International, No Child Left Behind Without an Xbox.

Oni ponavljaju zabrinutost da je taj potez diskriminatoran, koju su izrazili Amnesti internešnal i druge organizacije.
They echo concerns voiced by Amnesty International and other organisations that the move is discriminatory.

Zbog toga je" Amnesti internešnal" uvrstio lišavanje sna u oblik mučenja.
Amnesty International lists sleep deprivation as a form of Torture.

Španija, koja je obećala da će primiti više od 17. 300 ljudi, do sada je prihvatila nešto više od 1. 300, tvrdi Amnesti internešnal.
Spain, which had pledged to take in more than 17300, has so far only welcomed just over 1300, media sources report.

Amnesti internešnal kritikuje tretman podnosilaca zahteva za azil od strane Grčke.
Amnesty International criticises Greek treatment of asylum seekers.

EU i grupe za ljudska prava, uključujući Amnesti internešnal, smatrali su njih četvoro zatvorenicima savesti.
The EU and human rights groups, including Amnesty International, have considered the four prisoners of conscience.

Amnesti internešnal je ispitivao 11 najpopularnijih aplikacija za slanje poruka i pronašao ogromne oscilacije u bezbednosti.
Amnesty looked at 11 of the most popular messaging apps and found big variations in security.

Španija, koja je obećala da će primiti više od 17. 300 ljudi, do sada je prihvatila nešto više od 1. 300, tvrdi Amnesti internešnal.
Spain, which had pledged to take in more than 17,300, has so far only welcomed just over 1,300, according to Amnesty.

Zbog toga je" Amnesti internešnal" uvrstio lišavanje sna u oblik mučenja.
This is also why Amnesty International lists sleep deprivation as a form of torture.

Novinarska udruženja na Kosovu i u inostranstvu- uključujući Komitet za zaštitu novinara, Hjuman rajts voč i Amnesti internešnal- pozvali su na detaljnu istragu.
Journalist associations in Kosovo and abroad-- including the Committee for the Protection of Journalists, Human Rights Watch and Amnesty International-- have urged a thorough investigation.

Amnesti Internešnal“ je, takođe, upozorio EU da rizikuje da bude„ saučesnik u ozbiljnim kršenjima ljudskih prava“.
Amnesty International warns,“the EU is in danger of being complicit in serious human rights violations against refugees.”.

Osobe koje traže azil puno puta bivaju uhvaćene na granici i suočavaju se sa brutalnim tretmanom, ukazuje se u izveštaju Amnesti internešnala( AI) o ljudskim pravima ilegalnih imigranata.
Many times, asylum seekers are caught at borders, and face brutal treatment, according to an Amnesty International(AI) report on the human rights of illegal immigrants.

Amnesti Internešnal i Helsinški odbor za ljudska prava kritikovali su zatvaranje suda, ukazujući na nedovrsen posao.
Both Amnesty International and the Helsinki Committee for Human Rights criticised the closure, citing the Chamber's backlog.

Pre izricanja presude, portparolka organizacije za zaštitu ljudskih prava Amnesti internešnal je optužbe nazvala„ plodom mašte ruskih službi bezbednosti. izmišljenom u pokušaju da ućutka ove aktiviste“.
Before the sentences, Amnesty International called the terror charges"a figment of the Russian security services' imagination that was fabricated in an attempt to silence these activists.".

Amnesti internešnal" procenjuje da se radi o nekoliko hiljada ljudi godišnje, što je više od svih drugih zemalja zajedno.
But Amnesty International estimates that China executes thousands of people every year, more than the rest of the world combined.

Glavna potencijalna briga je da će se paktom o migraciji ponovo naglasiti vrlo restriktivan pristup-- kao što su prinudni povraci", izjavio je Kris Polet iz kancelarije Amnesti Internešnala pri EU, a prenosi BBC.
The main potential worry is that the migration pact will re-emphasise a very restrictive approach-- such as forced returns," the BBC quoted Kris Pollet of Amnesty International's EU office as saying.

Amnesti Internešnal( AI) ju je još 1989. proglasila„ zatvorenicom savesti“, a 20 godina kasnije ju je dodelila svoje najviše priznanje.
As far back as 1989, Amnesty International declared Ms Suu Kyi a“prisoner of conscience” and 20 years later awarded her its most prestigious award.

Nastavak potiskivanja slobode izražavanja u Turskoj stvorio je atmosferu kobne netolerancije koja je kulminirala ubistvom Hranta Dinka", izjavio je u petak istraživač Amnesti Internešnala za Tursku Endrju Gardner.
The continuing suppression of freedom of expression in Turkey has created an atmosphere of deadly intolerance culminating in the killing of Hrant Dink," Amnesty International's researcher on Turkey Andrew Gardner said on Friday.

Amnesti Internešnal procenjuje da je, između 2007. i 2013, pre krize, EU potrošila skoro dve milijarde evra na ograde, nadzorne sisteme i patrole na kopnu i moru.
Amnesty International estimates that between 2007 and 2013, the EU spent almost €2bn on fences, surveillance systems and patrols on land or at sea.

Generalni sekretar Amnesti Internešnala, Ajrin Kan, kaže da mnoge vlade nisu pružile zaštitu obećanu Univerzalnom deklaracijom o ljudskim pravima.
Amnesty International Secretary-General Irene Khan says many governments have failed to deliver the protection promised in the Universal Declaration of Human Rights.

Amnesti Internešnal procenjuje da je, između 2007. i 2013, pre krize, EU potrošila skoro dve milijarde evra na ograde, nadzorne sisteme i patrole na kopnu i moru.
Amnesty International estimates that, between 2007-2013, before the crisis, the EU spent almost €2bn on fences, surveillance systems and patrols on land or at sea.

Organizacija za zaštitu ljudskih prava Amnesti internešnal tvrdi da su tamo pričinjeni„ nepodnošljivi ratni zločini“ u„ epskim razmerama“, dok je Dečji fond UN( Unicef) objavio prazno saopštenje, a u fusnoti je naveo da nema reči kojima bi opisao„ patnju dece“.
Amnesty International said"flagrant war crimes" were being committed on an"epic scale" there, and the UN children's agency UNICEF published a blank statement, saying in a footnote there were"no words" to describe the suffering of children.

Amnesti Internešnal procenjuje da je, između 2007. i 2013, pre krize, EU potrošila skoro dve milijarde evra na ograde, nadzorne sisteme i patrole na kopnu i moru.
The EU was ploughing money into border defences: an Amnesty report estimated that between 2007 and 2013, the EU spent almost €2 billion on fences, surveillance systems and border patrols.

Amnesti Internešnal tvrdi da mnoge vlade ne primenjuju Univerzalnu deklaraciju o ljudskim pravima, 60 godina nakon njenog usvajanja i da, stoga, duguju svojim gradjanima izvinjenje.
Amnesty International says many governments have failed to implement the Universal Declaration of Human Rights 60 years after it was adopted, and owe the people an apology.

Amnesti Internešnal procenjuje da je, između 2007. i 2013, pre krize, EU potrošila skoro dve milijarde evra na ograde, nadzorne sisteme i patrole na kopnu i moru.
Even before the mass arrival of immigrants in 2015, Amnesty International estimates that between 2007 and 2013 the European Union spent almost €2 billion on fences, surveillance systems, and patrols on land and sea.

Međutim, Amnesti internešnal tvrdi da je iznela činjenice o evropskoj umešanosti, dok Danijel Gorvan, koordinator programa za borbu protiv terorizma u Amnesti internešnalu, osuđuje Evropu zbog izbegavanja da odgovori na te optužbe.
But Amnesty claims to shed more light on Europe's reported involvement- and Amnesty's counterterrorism coordinator Daniel Gorevan condemns Europe's lack of response to the allegations.

Амнести интернешнал је сакупио имена више од 17. 000 људи који су нестали током 1988.
Amnesty International has collected the names of more than 17,000 people who were disappeared in 1988 alone.

Амнести интернешнал упозорава да Подгорица није успела да приведе правди„ све осумњичене за криминалну активност супротну међународним законима“.
Amnesty International warned that Podgorica has failed to“bring all those suspected of criminal responsibility for crimes under international law to justice.”.

У захтевима нас подржавају светска тела као што је програм УН-а за борбу против сиде, Светска здравствена организација и Амнести интернешнал.
We're supported in our demands by global bodies like UNAIDS, the World Health Organization and Amnesty International.