Sta znaci na Engleskom ANALITIČKOG - prevod na Енглеском

• analytical

Примери коришћења Analitičkog на Српском и њихови преводи на Енглески

Analitičkog pisanja.
Analytical Writing.

Izuzetne organizacijske veštine, sposobnost analitičkog i sistematičnog pristupa.
Strong analytical skills, systematic and methodological approach.

Sposobnost analitičkog razmišljanja i organizovanja;
Analytical thinking and organization;

Praksa pokazuje da je donošenje odluka mnogo više stvar intuicije nego analitičkog pristupa.
Many right decisions are reached by intuition more than analytical reasoning.

Početak analitičkog pregleda pravnih tekovina EU( tzv. skrining).
The analytical examination of the acquis(“screening”) starts.

Posebno znanje o temi eseja nije potrebno i ocenjuje se samo vaša sposobnost analitičkog pisanja.
A specific knowledge of the essay topic is not necessary; only your capacity to write analytically is assessed.

Crna je takođe odraz analitičkog uma, nezavisnosti i snažne volje.
Black also is the reflection of an analytic mind, independence and someone who is very strong willed.

Posebno znanje o temi eseja nije potrebno i ocenjuje se samo vaša sposobnost analitičkog pisanja.
Specific knowledge of the essay topic is not necessary; only the participant's capacity to write analytically will be assessed.

Za razliku od analitičkog razmišljanja,„ Design Thinking“- dizajnersko razmišljanje podrazumeva„ izgradnju“ ideja, sa malo ili bez granica širine tokom faze„ razmišljanja“.
Unlike analytical thinking, design thinking includes"building up" ideas, with few, or no, limits on breadth during a"brainstorming" phase.

Kada se izgubimo u mislima, lako je zaboraviti da imamo pet čula koje su nam na raspolaganju, osim analitičkog razmišljanja.
When you're lost in thought, it's easy to forget that there are five experiences available to you aside from analytical thinking.

Za razliku od analitičkog razmišljanja,„ Design Thinking“- dizajnersko razmišljanje podrazumeva„ izgradnju“ ideja, sa malo ili bez granica širine tokom faze„ razmišljanja“.
Different from analytical thinking, design thinking includes"building up" ideas, with little, or no limits on the extent of the"brainstorming" phase.

Ljudi koji se dobro pokažu na ovim testovima obično imaju veće kapacitete konceptualnog i analitičkog razmišljanja- navodi se na portalu.
The people who score well in these tests generally have a greater capacity to think conceptually and analytically as well.

Za razliku od analitičkog razmišljanja,„ Design Thinking“- dizajnersko razmišljanje podrazumeva„ izgradnju“ ideja, sa malo ili bez granica širine tokom faze„ razmišljanja“.
Unlike analytical thinking, design thinking is a process that includes the“building up” of ideas, with few, or no limits during a“brainstorming” phase.

Ukazano je da je potrebno dalje poboljšanje biračkog spiska, kao i da je uočen nedostatak kritičkog i analitičkog izveštavanja o kampanji u medijima.
It was pointed out that further improvements in the electoral register are necessary, as well as that the lack of critical and analytical reporting on the media campaign was noted.

Teorija i primena Analitičkog hijerarhijskog procesa( AHP) za višekriterijumsko odlučivanje u uslovima rizika i neizvesnosti( individualni i grupni kontekst)( MPNTR-ON 174003).
Theory and application of Analytic hierarchy process(AHP) in multi criteria decision making under conditions of risk and uncertainty(individual and group context)(MPNTR-ON 174003).

Krajnji cilj je da Srbija preuzme odgovornost u pogledu slobode medija, etike i prihvatanju kritičkog i analitičkog izveštavanja o relevantnim društvenim pitanjima“- naglasio je Malot.
The ultimate goal is for Serbia to assume responsibility in terms of media freedom, ethics and tolerance of critical and analytical reporting on relevant social issues,” stressed Malot.

Praviš razliku između marksizma kao analitičkog sredstva i kejnzijanizma kao političkog, ali oni imaju različite ciljeve, a Varufakis je ekspliticno rekao da je njegov cilj da sačuva kapitalizam od samoga sebe.
Of course you're making a distinction between Marxism as an analytic tool and Keynesianism as a policy tool, but they also have different objectives, and Varoufakis has said explicitly that his objective is to save capitalism from itself.

U obrazloženju je pisalo:„ Generalno, doprinos Samjuelsona veći je nego i jednog savremenog ekonomiste podizanju analitičkog nivoa i ukupne metodologije ekonomske nauke.
Generally speaking, Samuelson's contribution has been that, more than any other contemporary economist, he has contributed to raising the general analytical and methodological level in economic science.

Proširivanje analitičkog i numeričkog aparata za rešavanje problema elektromagnetskih polja i električnih kola promenljivih struja. Ishodi učenja( stečena znanja) Ovladavanje tehnikama rešavanja zadataka koji pojednostavljeno predstavljaju konkretne probleme inženjerske prakse.
Advanced analytical and numerical techniques for solution of problems of electromagnetic fields and a.c. electric circuits. The outcomeMastering techniques for solving problems which represent actual problems of the engineering practice.

Kada su upitani zašto ne dobijaju sveobuhvatne podatke, direktori su kao glavne razloge naveli‘ nedostatak analitičkog talenta'( 54%),‘ skladištenje podataka'( 51%) i‘ nedovoljnu pouzdanost podataka'( 50%).
When asked why they do not receive comprehensive data, CEOs point to the‘lack of analytical talent'(54%), followed by‘data siloing'(51%), and‘poor data reliability'(50%) as the primary reasons.

Nadamo se da će ta škola postati regionalni rasadnik analitičkog istraživanja aspekata i mehanizama kojima se omogućava uspešan razvoj procesa suočavanja sa prošlošću», ukazao je beogradski Centar za humanitarno pravo( CHP) u saopštenju objavljenom 20. aprila u kojem je najavljena nova inicijativa.
It is our hope that this school will become a regional hotbed of analytical inquiry into the aspects and mechanisms enabling the successful development of the process of dealing with the past," the Belgrade-based Humanitarian Law Centre(HLC) said in a statement on 20 April, announcing the new initiative.

Nominacija za“ Evropsku nagradu za kvalitet” i predlog za članstvo u“ Klubu rektora Evrope” su određeni na osnovu detaljnih istraživanja analitičkog odeljenja„ Evropske Poslovne Skupštine“ koga čine.
The nomination for the“European Prize of Quality” and the suggestion for the membership to the“Europe Rector Club” are determined according to the detailed research of the analytic sector of the“EuropeBusiness Assembly” made of.

Faza analitičkog pregleda zakonodavstva počinje tzv. eksplanatornim skriningom, u okviru kog Evropska komisija predstavlja državi kandidatu pravne tekovine EU podeljene u pregovaračka poglavlja, dok se kroz tzv. bilateralni skrining procenjuje nivo usklađenosti pravnog sistema države kandidata sa pravnim sistemom EU.
The analytical review stage of legislation begins with the so-called explanatory screening within which the European Commission presents to the candidate country the EU acquis communautaire divided into negotiating chapters, while the level of conformity of the candidate country's legal system with the legal system of the EU is assessed through the so-called bilateral screening.

Mediji su u tom periodu uglavnom odustali od svoje kontrolne uloge, odnosno od bilo kakvog kritičkog i analitičkog izveštavanja i ponašaju se samo kao prenosioci informacija o aktivnostima političkih stranaka i njihovih kandidata.
During this time, the media mostly refrained from exercising their watchdog role i.e. any critical or analytical reporting, and acted only as conveyors of information about activities of political parties and their candidates.

Ovaj sastanak je organizovan na inicijativu ministara Italije i Austrije, u trenutku kada godinu i četiri meseca od zvaničnog pokretanja pregovora sa EU i skoro dva meseca od završetka skrininga, odnosno analitičkog pregleda poglavlja, Srbija i dalje čeka na otvaranje prvih poglavlja.
This meeting was organized at the initiative of the ministers of Italy and Austria, at a time when one year and four months after the official start of EU negotiations and nearly two months after the end of the screening, i.e. the analytical review of the chapters, Serbia is still waiting for the opening of the first chapters.

Kandidati su slobodno držali kampanje, a mediji su učesnicima izbora omogućili platformu da predstave svoje stavove, međutim, nedostatak analitičkog izveštavanja i odsustvo favorizovanog kandidata u televizijskim debatama smanjio je mogućnost birača da naprave informisan izbor, navodi se u saopštenju.
Candidates campaigned freely, and the media provided the contestants with a platform to present their views, but the lack of analytical reporting and absence of the frontrunner in the televised debates reduced voters' opportunity to make an informed choice, the statement says.

Taj analitički rad će trajati još mnogo meseci.
This analytical work will continue for many months.

Ovi analitički kolačići mogu prikupiti i lične podatke.
These analytical cookies can collect personal information.

Аналитичко размишЉање и решавање проблема;
Analytical thinking and problem solving;

Ово је аналитичка фаза развоја.
That's the analytical phase.