Sta znaci na Engleskom ANARHIZAM - prevod na Енглеском

• anarchism
• anarchy

Примери коришћења Anarhizam на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je anarhizam?
What Is Anarchism?

Anarhizam je prava stvar.
Anarchy is a real thing.

Noam Čomski: Šta je anarhizam?
Noam Chomsky: What is Anarchism?

Samo dadaizam, anarhizam i izgradnja genijalnosti.
Only dada, anarchy and the construction of genius.

Gotovo sam izgubio veru u anarhizam.
I almost lost my faith in anarchism.

Izlagao je čist anarhizam, ali ga nisu sprečili u tome.
He talked pure anarchism, and they did not stop him.

Niko mi ne može izbrisati neki moj unutrašnji anarhizam.
But no one can take away my inner freedom.

Zagovara anarhizam, za apsurdni mada razoran idealizam.
He is an advocate of anarchism, an absurd yet devastating idealism.

Niko mi ne može izbrisati neki moj unutrašnji anarhizam.
No one can take away from me my internal freedom.

Za mene anarhizam nije ništa nego jedna konsekventna, dosledna demokratičnost.
For me, anarchism is nothing but a consecutive, consistent democracy.

Ovo ne bi moglo da se izvede na taj način ako bi anarhizam bio neostvarljiv;
If that is not possible, then neither is anarchism;

Anarhizam je svetski pokret koji želi da sruši našu civilizaciju.
Anarchism is a worldwide movement that wants nothing more than to topple our civilization.

Kada sam bila mlada anarhistkinja, želela sam da znam kakve veze anarhizam ima sa prozom.
When I was a baby anarchist, I wanted to know what anarchism had to do with fiction.

Anarhizam, kakvim ga ja vidim, tiče se traganja za boljim svetom uz istovremeno prihvatanje nestalnosti i nesavršenosti.
Anarchism, as I see it, is about seeking a better world while accepting impermanence and imperfection.

Socijalizam, koliko god da je značenje tog termina zamagljeno neodmerenim korišćenjem, i dalje podrazumeva nešto socijalno, komunizam nešto komunalno, anarhizam nešto anarhično.
Socialism, however much its meaning may have been clouded by overuse, still means something social, communism something communal, anarchism something anarchic.

On ne poznaje reč anarhizam, i ne koristi reč anarhizam, ali Toroove ideje su vrlo bliske anarhizmu..
He does not know the word anarchism, and does not use the word anarchism, but Thoreau's ideas are very close to anarchism..

U intervjuuNovom Banerur, Rotbard je rekao da je" kapitalizam najpotpuniji izraz anarhizma, i anarhizam je najpotpuniji izraz kapitalizma".
In an interview published in the libertarian journal New Banner, Rothbard said that"capitalism is the fullest expression of anarchism, and anarchism is the fullest expression of capitalism".

ŽV: Anarhizam se u ovom pogledu s pravom protivi predstavničkoj demokratiji pošto je ona još uvek određeni oblik tiranije- tiranije većine.
ZV: Anarchism is in this respect rightly opposing representative democracy since it is still form of tyranny- tyranny of majority.

Ovde u Sjedinjenim Državama, svakako je bilo ljudi koji su verovali u individualistički anarhizam, ali u Sjedinjenim Državama su 1880-ih takođe bili i organizovani anarhisti iz Čikaga ili SNCC.
Here in the United States, sure there have been people who believed in individualist anarchism, but in the United States have also been organized anarchists of Chicago in 1880s or SNCC.

Prvi put kada je anarhizam raspolagao organizovanom snagom i postao javno poznat u Sjedinjenim Državama bilo je u Čikagu u vreme hejmarketške afere.
The first time that anarchism has an organized force and becomes publicly known in the United States is in Chicago at the time of Haymarket Affair.

Naši vladari, u svakom slučaju, izgleda da postupaju pod pritiskom dugotrajnog strahovanja da će ukoliko bilo koji ozbiljniji broj Amerikanaca i Amerikanki sazna šta je anarhizam zaista, oni mogli da odluče da su im vladari bilo koje vrste nepotrebni.
Our rulers, anyway, seem to labor under a lingering fear that if any significant number of Americans do find out what anarchism really is, they may well decide that rulers of any sort are unnecessary.

ŽV: Da li mislite da je pejorativna( zlo) upotreba reči anarhizam direktna posledica činejnice da je ideja da ljudi mogu biti slobodni, bila i još uvek je vrlo strašna za one na vlasti?
ZV: Do you think that pejorative(mis)usage of the word anarchism is direct consequence of the fact that the ideas that people can be free, was and is very frightening to those in power?

Anarhizam teži jednom suštinski demokratskom društvu koje uvažava interes pojedinaca i društvenih grupa i koje pravi društvenu organizaciju tako da vrednuje slobodu za svakog člana društva, dok ta sloboda ne ugrožava druge.
Anarchism strives for an essentially democratic society that respects the interest of individuals and social groups and which creates a social organization in such a way as to value freedom for every member of that society, while that freedom does not jeopardize others.

Анархизам није влада.
Anarchism is not no government.

У савременом анархизму истиче се антикапитализам класичног анархизма.[ 1][ 2].
Within contemporary anarchism, the anti-capitalism of classical anarchism has remained prominent.[1][2].

Анархизам није влада.
Anarchy is NO government.

Анархизам и покрет Окупирајте Вол стрит Анархистичке школе мишљења.
Anarchism and the Occupy movement Anarchist schools of thought.

Анархизам није влада.
Anarchy is not government.

Индивидуалистички анархизам у Француској.
Individualist anarchism in France•.

Не постоји" прави" анархизам.
There is no"rightist" anarchy.