Sta znaci na Engleskom ANASTASIADES - prevod na Енглеском

• anastasiades
• anastassiades
• the president of the republic

Примери коришћења Anastasiades на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Anastasiades je obavešten o poslednjim dešavanjima.
President Anastasiades has been informed of the developments.

Biće objavljena kada bude sačinjena“, kaže Anastasiades za žalbu o Famagusti.
It will be announced when it is made”, Anastasiades says on the Famagusta appeal.

Anastasiades i Akinci će prisustvovati neformalnom sastanku koji Lute organizuje za danas popodne.
Anastasiades, Akinci to attend informal event hosted by Lute this afternoon.

Nećemo se savijati ni pred kakvim pretnjama, rekao je sinoć predsednik Republike Kipar Nicos Anastasiades.
We will not going to bend under any threats, said President of the Republic of Cyprus, Nicos Anastasiades, this evening.

Anastasiades kaže da je spreman za neformalni sastanak na kojem bi se utvrdili principi za kreativni dijalog.
Anastasiades says he is ready for an informal meeting to set the conditions for a creative dialogue.

Krajnje je vreme da jednom za svagda zatvorimo ovo traumatično i bolno poglavlje», rekao je Anastasiades u sredu u svom govoru na Univerzitetu Sabandži u Istanbulu.
It is high time to close this traumatic and painful chapter once and for all," Anastassiades said in a speech at Sabanci University in Istanbul on Wednesday.

Predsednik Anastasiades će se takođe sastati sa poslovnim ljudima iz Sitija, finansijskog centra Londona./ IBNA.
President Anastasiades will also meet with professionals from the City, London's financial headquarters.

Na pitanje da li imenovanje Andreasa Mavrogiannisa kao stalnog predstavnika Republike u UN može uticati na pripreme strane kiparskih Grka, predsednik Anastasiades je rekao“ uopšte ne.
To the question whether the appointment of Andreas Mavrogiannis as the Permanent Representative of the Republic to the UN may affect the preparation of the Greek Cypriot side, President Anastasiades said“not at all.

Predsednik Anastasiades naziva pitanje Famaguste provokacijom, u trenutku kada postoji pokušaj stvaranja pozitivne klime.
President Anastasiades calls the issue of Famagusta a provocation, at a time when there is an attempt to create a positive climate.

Ministar je takođe rekao da je tokom sastanka sa predsednikom Anastasiadesom i egipatskim ministrom pomenut i tripartitni sastanak, koje će se održati 8. oktobra u Egiptu.
The Minister also said that during the meeting with President Anastasiades and his Egyptian counterpart, there was also mention of the Tripartite, which will take place on October 8 in Egypt.

Anastasiades će se 29. oktobra popodne obratiti učesnicima Samita, a njegovo izlaganje će se fokusirati na“ stratešku saradnju” i biće održano u Muzičkoj dvorani.
On the afternoon of October 29, Nicos Anastasiades will address the Summit during its operations, which will focus on“Strategic Cooperation” and will take place at the Music Hall.

Tokom dramatične sednice Ministarskog saveta koja se završila nešto posle dva ujutro, Anastasiades je, prema izveštajima više agencija, nekoliko puta pretio da će radije dati ostavku nego pristati na mere kojima bi ugrozio status Kipra kao poreskog raja i of-šor zone za pretežno ruske klijente.
During a dramatic meeting of the Ministerial Council that ended a little after two in the morning, Anastasiades, according to the reports of several news agencies, several times threatened to resign rather than agree to measures that would jeopardize the status of Cyprus as a tax haven and offshore zone, mainly for Russian clients.

Anastasiades, kako se izveštava prvi lider kiparskih Grka koji boravi u poseti Turskoj, u četvrtak se u Ankari sastaje sa ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom i drugim zvaničnicima AKP, a u subotu će u Istanbulu imati razgovore sa Erdoganom.
Anastassiades, reportedly the first Greek Cypriot leader to visit the country, meets with Foreign Minister Abdullah Gul and other AKP officials in Ankara on Thursday and with Erdogan in Istanbul on Saturday.

Savet političkih lidera sastaje se danas u Limasolu, aočekuje se da će predsednik Republike Kipar Nicos Anastasiades obavestiti političke lidere o dešavanjima o kiparskom pitanju u svetlu predloga lidera kiparskih Turaka Mustafe Akincija za zajedničko upravljanje prirodnim resursima, kao i ilegalne aktivnosti Turske u EZZ Kipra.
The Council of political leaders convenes today in Limassol, during which the President of the Republic of Cyprus, Nicos Anastasiades, will inform the political leaders about developments in the Cyprus issue in the light of the proposal by Turkish Cypriot leader Mustafa Akinci for the co-management of the natural resources, as well as the Turkish illegal activity in the Cypriot EEZ.

Anastasiades je rekao da postoji razumevanje političkih snaga, dodavši da se„ nadam da je to prioritetno pitanje, a kada kažemo da želimo ukinuti nepravdu, kada želimo da usvojimo izvrsnost, to ne možemo učiniti sve dok se civilne usluge ne budu ocenjivale na osnovu učinka, kako bi se dobili očekivani rezultati“.
The President of the Republic said that there is an understanding of the political forces, adding that“I hope it is a matter of priority, and when we say we want to abolish injustice, when we want to adopt excellence we cannot do it unless civil servants are judged based on performance, to get the results you expect”.

Predsednik Republike Kipar, Nicos Anastasiades, opisao je tursku povrede ekskluzivne ekonomske zone Kipra kao drugu invaziju.
President of the Republic of Cyprus, Nicos Anastasiades, referred to the Turkish violations of Cyprus's Exclusive Economic Zone as a second invasion.

Istovremeno, Anastasiades ostavlja otvorenu mogućnost žalbe Savetu bezbednosti UN-a o pitanju Famaguste i ističe da je inicijativa za trilateralni sastanak o kiparskom pitanju sada na generalnom sekretaru UN-a.
At the same time, Anastasiades leaves open the possibility of appealing to the UN Security Council on the Famagusta issue and stresses that the initiative for a trilateral meeting on the Cyprus issue is now with the UN Secretary-General.

Nakon palate Maximos, Anastasiades je otišao u predsedničku palatu, gde se sastao sa grčkim predsednikom Prokopisom Pavlopoulosom.
After Maximos Mansion, Nicos Anastasiades went to the Presidential Palace, where he was received by Greek President Prokopis Pavlopoulos.

Predsednik Kipra Nicos Anastasiades primio je danas pismo specijalne savetnice generalnog sekretara UN za kiparsko pitanje, Jane Holl Lute.
The President of Cyprus, Mr. Nicos Anastasiades, received today a letter from the UN Secretary General's Special Adviser for the Cyprus issue, Miss Jane Holl Lute.

Predsednik Republike Kipar, Nicos Anastasiades, sastao se u Atini, u odvojenim susretima, sa predsednikom Grčke Republike i grčkim premijerom.
The President of the Republic of Cyprus Nicos Anastasiades had separate meetings with the President of the Hellenic Republic and the Prime Minister of Greece in Athens.

Predsednik Republike Kipar Nicos Anastasiades primio je u predsedničkoj palati specijalnog savetnika generalnog sekretara UN-a za Kipar Jane Holl Lute.
The President of the Republic of Cyprus Nicos Anastasiades received at the Presidential Palace the Special Advisor of the UN Secretary General for the Cyprus Ms Jane Holl Lute.

Na ove primjedbe, predsednik Anastasiades je rekao da“ sigurno nepremostivi problemi nastaju kao rezultat ponašanja Turske i, kao što možete razumeti, nemoguće je govoriti o očuvanju mira kada je mir ugrožen.
To these remarks, President Anastasiades said that“surely insurmountable problems arise as a result of Turkey's behaviour and, as you can understand, it is impossible to speak about peace-keeping when under threat.

Pored toga, prema saopštenju za štampu, Anastasiades i Tsipras iskoristili su priliku da razgovaraju i o načinima očuvanja suverenih prava i energetskih planova u okviru ekskluzivne ekonomske zone Republike Kipar./ IBNA.
Moreover, according to the press release, Anastasiades and Tsipras had the opportunity to discuss ways of safeguarding sovereign rights and energy plans within the Republic of Cyprus Exclusive Economic Zone./IBNA.

Narednog dana, ujutro, Anastasiades će se sastati sa grčkim premijerom, Kyriakosom Mitsotakisem u palati Maximos, a zatim i sa predsednikom Grčke Republike Prokopisom Pavlopoulosom, u predsedničkoj palati.
On the morning of October 30, the President of the Republic will meet with the Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis at Maximos Mansion, and after that he will meet with the President of the Hellenic Republic Prokopis Pavlopoulos at the Presidential Palace.

Predsednik Republike Kipar, Nicos Anastasiades, saopštio je da će danas ili sutra razgovarati sa specijalnim izaslanikom generalnog sekretara Ujedinjenih nacija za Kipar, Jane Hall Lute, izražavajući nadu da će gospođa Lute biti na Kipru u narednih deset dana.
The President of the Republic of Cyprus, Nicos Anastasiades, revealed today that will have a conversation today or tommorrow with the Special Envoy of the United Nations Secretary-General for Cyprus, Jane Hall Lute, expressing hope that Ms. Lute will be in Cyprus within the next ten days.

Uoči razgovora sa turskim zvaničnicima Anastasiades je rekao da su bezbednosna pitanja-- uključujući« postojanje vojnih jedinica na Kipru, pravo intervencije trećih zemalja i povratak migranata»-- ono što je navelo kiparske Grke da glasaju protiv plana na prošlogodišnjem referendumu.
Ahead of his talks with Turkish officials, Anastassiades said security issues-- including the"existence of military units in Cyprus, intervention right of third countries and return of migrants"-- were what triggered the Greek Cypriot"no" vote in last year's referendum.

Tokom prijema, princ Charles i predsednik Anastasiades će se susresti sa gostima i pogledati izložbe antikviteta, uključujući autentične mape Kipra lorda Kitchenera, koji je izveo prvo potpuno triangulirano snimanje ostrva između 1878-1883, te artefakte iz grada kasnog bronzanog doba Enkomi.
During the reception, Prince Charles and President Anastasiades will meet guests and view displays of antiquities including authentic maps of Cyprus by Lord Kitchener, who carried out the first full triangulated survey of the island between 1878-1883, and artefacts from the Late Bronze Age town of Enkomi.

Nakon julskog sastanka i dugotrajnog razgovora s predsednicima Nikosom Anastasiadesom i Mustafom Akincijem na zelenoj liniji razgraničenja, uveren sam da je, uz potrebnu viziju i političku volju dvojice lidera, u sadašnjim uslovima i uz dalju dobru koordinaciju napora UN i EU to i ostvarivo.
After I met for a long talk with Presidents Nikos Anastasiades and Mustafa Akinci in the middle of the Green Line in July, I am confident that, with the necessary vision and political will from the two leaders, this is feasible under the current conditions and with continued good coordination between UN and EU efforts.

U svom popodnevnom obraćanju novinarima, predsednik Anastasiades je rekao da je„ bila zaista upečatljiva ceremonija u kojoj je učestvovalo više od 47 šefova država i vlada kako bi iskazali saučešće žrtvama Holokausta i osudili zlodela koja su dogodio se tokom Drugog svetskog rata kao rezultat ponašanja nacista protiv jevrejske zajednice.
In his remarks to reporters in the afternoon, President Anastasiades said that«it was a truly moving ceremony, in which more than 47 heads of state and government participated in order to express their sympathy towards the victims of the Holocaust and to condemn the atrocities that took place during World War II as a result of the conduct of the Nazis against the Jewish community.

Догађају је присуствовао предсједник Републике Кипар Никос Анастасиадес.
The event was attended by the President of the Republic of Cyprus, Nikos Anastasiades.