Sta znaci na Engleskom ANSAMBALA - prevod na Енглеском

• ensembles

Примери коришћења Ansambala на Српском и њихови преводи на Енглески

Asistent ton-majstoraKoncerti malih muzičkih ansambala.
Assistant to sound engineerConcerts by small music ensembles.

Ukupno 11 folklornih ansambala iz deset zemalja učestvovaće na 38. Međunarodnom internacionalnom folklornom festivalu u Burgasu, u Bugarskoj.
A total of 11 folklore ensembles from ten countries are participating in the 38th edition of the International Folklore Festival in Burgas, Bulgaria.

Karijeru je gradio kao dirigent brojnih horova, orkestara i ansambala.
He built his career as a conductor of numerous choirs, orchestras and ensembles.

Ton-majstorKoncerti i studijsko snimanje muzičkih ansambala RTS( Simfonijski orkestar, DŽez orkestar, Narodni orkestar, Mešoviti hor, Dečji hor, Hor Kolibri).
Sound engineerConcerts and studio recording of RTS's musical ensembles(Symphony Orchestra, Jazz Orchestra, Folk Orchestra, Mixed Choir, Children's Choir, Kolibri Choir).

Redovno imam solističke nastupe i član sam nekoliko kamernih ansambala.
I regularly give solo performances and I am a member of several chamber ensembles.

Na ovogodišnjoj manifestaciji nastupilo je 38 folklornih ansambala, grupa i orkestara iz Austrije, Bosne i Hercegovine, Makedonije, Srbije, Holandije i Ukrajine.
This year's event featured 38 folklore ensembles, bands and orchestras from Australia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, Serbia, the Netherlands and Ukraine.

Program uključuje nastupe oko 31 hrvatskih i stranih muzičkih ansambala.
The programme includes performances by some 31 Croatian and foreign music ensembles.

Na Fakultetu savremenih umetnosti izabran je u zvanje docenta 2017. godineKoncerti muzičkih ansambala RTS( Simfonijski orkestar, Hor, Narodni orkestar, DŽez orkestar).
He became an assistant professor at the Faculty of Contemporary Arts in 2017. Concerts by RTS's musical ensembles(Symphony Orchestra, Choir, Folk Orchestra, Jazz Orchestra).

Asistent ton-majstoraKoncerti domaćih i inostranih pop, rok, narodnih i horskih ansambala.
Assistant to sound engineerConcerts by domestic and foreign pop, rock, fold and choir ensembles.

Taj događaj koji se završava u nedelju( 21. jun) okupio je deset popularnih folk ansambala iz Srbije, Hrvatske, Rusije, Grčke, Mongolije, Toga, Letonije, Bugarske, Poljske i BiH.
The event, which ends Sunday(June 21st), gathered ten popular folk ensembles from Serbia, Croatia, Russia, Greece, Mongolia, Togo, Latvia, Bulgaria, Poland and BiH.

Ok, pa, dok luda kršćani izvan prosvjeduju, Caprice, a ja ću infiltrirati maturalne u ubojitih ansambala.
Okay, so, while yöu crazy Christians Are outside protesting, Caprice and I will Infiltrate the prom in killer ensembles.

U operi su, pored arija i ansambala, korišćeni govoreni odlomci, rečitativi, kao i govorni hor, a posebno su uspeli oni orkestarski delovi koji su zasnovani na duvačkom korpusu.
In the opera are, in addition to arias and ensembles, used spoken fragments, recitatives as well as the voice choir, but particularly successful are the orchestra parts based on brass corpus.

Na festivalu, koji traje do 26. avgusta, učestvuje dve stotine i deset ansambala iz sedam evropskih zemalja.
Some 210 ensembles from seven European countries are participating in the festival, which will continue until 26 August.

Oko 66 ansambala iz 13 zemalja učestvovalo je na festivalu, koji je uključivao uličnu paradu od Nacionalne palate kulture do Narodnog pozorišta Ivan Vazov, ispred kojeg su učesnici nastupali na otvorenoj sceni.
Around 66 ensembles from 13 countries participated in the event, which included a street procession from the National Palace of Culture to the Ivan Vazov National Theatre, where performances took place on an open stage.

Iako ima 80 godina, raspored mu je maksimalno popunjen jer je mentor najuglednijih ansambala sveta.
Although he is 80 years old, his schedule has been filled to the maximum since he is the mentor of the most respected ensembles of the world.

Ukupno osam muzičkih ansambala iz sedam zemalja učestvovaće na ovogodišnjoj, šestoj po redu manifestaciji koja se organizuje u čast rođenja pesnika, teologa i mističara iz 13. veka Sufija Mevlana Jelaludina Rumija.
A total of eight music ensembles from seven countries will take part in the sixth edition of the event, organised annually to celebrate the birth of 13th century poet, theologian and mystic, Sufi Mevlana Jelaluddin Rumi.

Redovnim nastupima u mnogim svetski poznatim dvoranama su potvrdili svoj status jednog od najistaknutijih poljskih ansambala na ranim instrumentima.
Regular performances in many world famous halls have confirmed their status as one of the most prominent Polish ensembles.

Gradski ženski hor Kir Stefan Srbin Smederevo jedan je od najuspešnijih mladih horskih ansambala u zemlji, učesnik mnogih takmičenja, festivala, smorti, dobitnik velikog broja nagrada. Njihov program sadrži niz duhovnih kompozicija srpskih autora( Kir Stefan Srbin, Tajčević, Golemović) kao i ruskih i grčkih.
City female choir Kir Stefan the Serb Smederevo is one of the most successful young choral ensembles in the country, the participant in many competitions, festivals, and the winner of numerous awards. Their program contains a number of spiritual compositions of Serbian authors(Kir Stefan the Serb, Tajčević, Golemović) as well as Russian and Greek.

Tokom četrdesetogodišnje karijere održao je više od 1400 koncerata, dirigovao je više od 90 različitih simfonijskih orkestara i ansambala i sarađivao sa preko 900 solista.
During his 40-year career has given over 1.400 concerts, conducted more than 90 different symphony orchestras and ensembles and accompanied over 900 soloists.

Ohridski letnji festival, sa svojom dugom tradicijom, najbolji je primer neophodnosti takve kulturne razmene, primer da komunikacija između svetski priznatih umetnika i ansambala stavlja Ohrid i Makedoniju na mapu svetskih događanja», izjavio je makedonski predsednik Branko Crvenkovski.
The Ohrid Summer Festival, with its long-standing tradition, is the best example of the necessity of such cultural exchange, an example that communication between world-ranked artists and ensembles puts Ohrid and Macedonia on the map of world events," said Macedonian President Branko Crvenkovski.

То подразумева формирање нових ансамбала, вођење различитих врста хорова, стварно вршење посла.
It involves forming new ensembles, leading different types of choirs, actual conducting work.

Многи од ансамбала су такође међународно познат.
Many of ensembles are also internationally known.

Укључује оркестар, бенд, мали џез-рок бенд и неколико мањих ансамбала.
It includes an orchestra, a band, a small jazz-rock band, and several smaller ensembles.

Оркестар Маријинског театра је један од најстаријих музичких ансамбала у Русији.
The Mariinsky Orchestra is one of the oldest musical ensembles in Russia.

Постоје предефинисани шаблони за многе врсте ансамбала.
There are pre-defined templates for many types of ensembles.

Редовно имам солистичке наступе и члан сам неколико камерних ансамбала.
I regularly give solo performances and I am a member of several chamber ensembles.

Кључна разлика: Оба бенда и оркестар су врсте музичких ансамбала.
Key Difference: Both bands and orchestra are types of musical ensembles.

На двору је било девет музичких ансамбала( проширено са седам током Суи династије) који су представљали музику из целе Азије.
At the court there were nine musical ensembles(expanded from seven in the Sui dynasty) representing music from throughout Asia.

Упркос сестрама Мара сестре и демонских ансамбала, они заправо излазе из велике спортске породице.
Despite the Mara sisters' demure poses and high-fashion ensembles, they actually hail from a big sports family.

Четрнаест ансамбала из десет земаља показало је дивно богатство различитости, подсетивши на важност очувања народних традиција и култура.
Fourteen ensembles from ten countries showed the great richness of diversity, reminding us of the importance of preserving national traditions and cultures.